Называть людей прилагательными – это нормально?
Часто сталкиваюсь в текстах со странным явлением: заменяя имя героя контекстуальным синонимом, автор использует прилагательное, связанное с внешностью (как правило, цвет глаз, волос и т.д.). В результате выходят вот такие вещи:
Боже, на Нэт это так непохоже: в мужском коллективе голубоглазая всегда чувствовала себя, как рыба в воде.
Шоколадноглазый, несомненно, любовник искусный! Поначалу он был осторожным, думал, что я невинна.
Как только седоволосая увидела хрупкую фигуру Снежаны, она безумно завопила: «Дьявольское дитя! Сгинь нечистая, ты не от мира сего!»
Лично мне очень режут глаз, хотя субстантивированное прилагательное и имеет место быть. Т.е. объяснить, что здесь неправильного с точки зрения правил лексики/грамматики/стилистики, я не могу. А как вам кажется: это нормально – называть людей вот так, прилагательными?
P.S. Это просто измышления, а не попытки кого-то оскорбить на случай, если такие конструкции – чей-то фирменный стиль.)
30 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиА героиня книги целовала шоколадноглазого?
Мог бы получиться уморительный момент.
не думаю, что нормально. Но бывают исключения - если какую-то черту автор хочет подчеркнуть или выделить в отношении другого персонажа, например: "Ну что, рыжая, съела?"
Хм... У меня точно было обращение - "рыжая".
Но Шоколадноглазый это.... Шоколадным глазом называют не только то, что есть на лице
Вот не надо использовать слово "Шоколадноглазый"...
Вот лучше вообще не стоит ставить рядом слова "шоколадный" и "глаз"... xDDD
Все хорошо в меру. Если текст напичкан такими вот замещениями, тогда не нормально. А пару тройку раз за роман считаю допустимым.
Нет, не нормально. Это называется заместительный синоним, который уже давно считается моветоном.
Зависит от контекста.
Блондинка - нельзя...
Белобрысая - нельзя....
Девушка, девица - повторы, девчонка - пренебрежительно. По занимаемой должности - служанка, камеристка, торговка - банально.
Толстушка, худюшка - тут те, кто за феминизм могут выступить - как это так пренебрежительно...
Только по имени-прозвищу?
От контекста зависит. По одной фразе сложно сказать.
Поэтому по-разному воспринимаю: иногда бесит, иногда нормально, в зависимости от того, что вокруг.
С Шоколадноглазым перебор. Подошло бы завсегдатаю кабака "Голубая устрица", но никак не в данном контексте.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена