Убойные секреты красоты
Дорогие друзья, канал "новости магического XVI века" продолжает свою работу! И сегодня мы говорим о возникшем в ходе публикации романа "Женитьба дядюшки Жиля" любопытном вопросе - а какими косметическими средствами пользовались красавицы той эпохи?
Много лет назад для одного благого дела мне довелось переводить статью о косметических средствах при дворе Елизаветы Тюдор (оригинал статьи, что характерно, никуда не делся, и до сих пор лежит здесь, на том сайте вообще много интересного по периоду). И всем читателям моих историй про магический XVI век я сегодня предлагаю тот самый перевод. В скобках и курсивом - примечания меня как переводчика, дурная преподавательская привычка комментировать всё, о чём говоришь.
Поехали!
Косметика, которой пользовались женщины во времена королевы Елизаветы, очень сильно отличалась от той, что мы используем сегодня. Не только компоненты, применяемые при изготовлении теней для век, белил, румян сильно отличались от современных, но и каноны красоты, которых пытались достичь, тоже были другими. За века идеалы женской красоты сильно изменились. Чтобы представить себе елизаветинскую косметику, сначала нужно понять тот эффект, которого пытались добиться женщины этой эпохи.
В одном из своих самых известных сонетов Шекспир подшучивал над распространенными метафорами, при помощи которых описывался идеал красоты. (Давайте возьмем классику, она здесь пригодна: «Ее глаза на звезды не похожи, нельзя уста кораллами назвать, не белоснежна плеч открытых кожа, и черной проволокой вьется прядь, с дамасской розой, алой или белой, нельзя сравнить оттенок этих щек, и тело пахнет так, как пахнет тело, не как фиалки нежный лепесток…» и далее по тексту. В свете описываемых вещей давно знакомые слова обретают какой-то жутковатый смысл, впрочем, читайте дальше…)
Даже без подтверждения в других источниках уже можно описать примерный идеал красоты того времени: яркие глаза, белоснежная кожа, алые щеки и губы и светлые волосы. Очень близкими к идеалу светлыми волосами обладала Летиция Ноллис, графиня Лестер, кузина королевы Елизаветы, которая была широко известна как прекраснейшая женщина при дворе. На портрете Летиции акцентированы те черты, которыми восхищался двор.
Во-первых, и это едва ли не основное – ее чрезвычайно бледная кожа, необходимое условие придворной красоты. Портреты художников конца 16-го века представляют моделей – как женщин, так и мужчин – с алебастровым цветом лица, отсутствует даже розовый румянец, который станет популярным в следующем веке.
Бледная кожа была признаком благородства, богатства и для женщин – утонченности, такого эффекта пытались добиться многие. В этот период кожные проблемы и сифилитическая сыпь были общим местом, солнцезащитные средства отсутствовали, кремы и мази для кожи были практически недосягаемы, и даже среди состоятельных людей чистая и гладкая кожа встречалась редко.
Существовало множество методов для достижения бледности кожи и самым популярным стали белила, смесь белого свинца и уксуса, пользующиеся популярностью среди дворянства и вообще среди тех, кто мог это себе позволить. Этот состав накладывался на шею и грудь. Первый подобный задокументированный рецепт датируется 1521 годом и во время правления Елизаветы был уже хорошо известен и его использование считалось неотъемлемым признаком модной женщины. Безусловно, нанесение свинца на кожу не шло ей на пользу, некоторые авторы того времени даже беспокоились об этом, описывая, что происходит с кожей, как она становится «серой и сморщенной» и предлагали другие популярные смеси, например пасту из квасцов (спросите у вики – алюмокалиевые квасцы, убойное, как я понимаю, химическое соединение, известное с древнейших времён, в варианте «жженые квасцы» используется по сей день при изготовлении дезодорантов, могут вызывать дерматит), оловянной золы и серы, и множество смесей, в которых использовались белок вареного яйца, тальк и другие белые материалы в качестве основы. Сырой яичный белок еще мог использоваться для покрытия лица своего рода «глазурью», в результате кожа выглядела мягкой, гладкой и заодно маскировались морщины.
В единичных случаях идеал белизны доводили до совершенства при помощи нарисованных на коже декоративных сосудов. Краска для лица, обычно в то время называемая «фукус», появляется во всем многообразии оттенков красного главным образом на щеках и губах. Марена, кошениль и смеси на основе охры использовались в качестве румян и губной помады, но чаще всего придворные дамы-модницы выбирали киноварь (ртутный сульфид). Вероятно, эта краска накладывалась достаточно густо, и один сатирик времен Елизаветы отмечал, что художнику не нужно для работы столько красок, сколько использует всякий раз модно накрашенная леди.
Безусловно, такая тяжелая и часто ядовитая косметика серьезно повреждала кожу. Средства, применявшиеся для избавления от пятен, прыщей, черных точек и других дефектов охватывали список от лимонного сока и розовой воды до сомнительного варева из ртути, алюминия, меда и яичной скорлупы. Кроме того, умывание лица с ртутью служило своего рода «пилингом» и должно было делать женскую кожу мягкой и свежей. Еще одним популярным среди знати косметическим средством было ослиное молоко, оно упоминается как компонент в приготовлении умываний и ванн.
Черты лица Летиции также соответствовали 16-тивечному стандарту красоты – небольшой розовый рот, прямой узкий нос и большие яркие глаза под узкими изогнутыми бровями были теоретическим идеалом того времени. Женщины капали экстракт белладонны в глаза, чтобы достичь яркого блеска, и подводили их измельченной в порошок сурьмой, чтобы визуально увеличить. Брови придворной дамы должны были быть высокими и выщипанными. Высокий лоб веками считался признаком аристократизма – для его увеличения дамы выщипывали волосы на целый дюйм или даже больше, чтобы эта часть лица соответствовала всем канонам моды.
Многие дамы также пытались добиться светлых или золотисто-рыжих волос, как у Летиции. Существовало множество рецептов для обесцвечивания волос, некоторые из них были весьма ядовиты; одним из часто используемых веществ была моча. Если женщине не удавалось достичь желаемого цвета, она могла использовать чужие волосы взамен своих – очень распространенная практика в елизаветинские времена. Некоторые женщины начинали лысеть (не иначе, от жутких косметических процедур!) и предпочитали носить парик, нежели бороться со своими собственными локонами.
Безусловно, королева Елизавета сама служила достойным образцом прекрасной дамы – у нее были в наличии все требуемые признаки, будь то золотисто-рыжие волосы, серые, широко расставленные глаза, очень белая кожа и тонкие брови – она была движущей силой английской моды конца 16-го века, более чем любой другой монарх, правивший раньше или позже. Дамы изо всех сил старались добиться таких же вьющихся рыжих волос, как у нее.
Одним из самых удивительных - и страшных – аспектов косметики 16-го века нужно назвать то, что почти вся она была ядовитой. И если у кого-нибудь есть желание воссоздать аутентичные составы, то этот человек должен осознавать, что его жизнь в его собственных руках. Кроме того, вопиющая искусственность косметики того периода будет нелепо выглядеть в глазах современного человека. Большинство реконструкторов елизаветинского времени интересуются косметикой как добавочным штрихом к ансамблю и довольствуются современной интерпретацией характерных особенностей – светлой основы с небольшим количеством белой пудры для лица, черная или серая подводка для глаз и красная помада с золотистым или кирпичным оттенком. Румяна наносятся на скулы, и если не изображать куртизанку, то можно обойтись небольшим количеством. По необходимости можно выщипать или нарисовать высокие, стрельчатые брови в дополнение к уже сделанному. Выщипанные брови предполагают достаточно большую степень погружения в предмет но вместе с тем - изрядные неудобства.
Конечно, все это верно для придворной дамы. У женщин низших и средних классов не было достаточного количества времени и ресурсов, чтобы заниматься косметическими процедурами, разве что молодые жены торговцев изредка могли позволить себе причудливые платья и модный макияж, но в целом об этом совершенно не беспокоились.
Что касается волос, то плотно завитые локоны надо лбом и уложенные кругом с обеих сторон головы представляли собой обычную елизаветинскую прическу. Искусственные локоны использовались для этого ничуть не реже настоящих, а управляться с ними было еще и проще, чем с собственными.
Елизаветинские рецепты красоты
(Следовать не нужно, но почитать для общего развития забавно. Удалось перевести те фрагменты, где основные компоненты хоть как-то понятны. Кстати, как раз они оказались вовсе не самыми жуткими :)
Примечание автора статьи. Некоторые рецепты могут оказаться вредными для кожи и организма в целом, некоторые составы ядовиты. Здесь они приводятся исключительно в исследовательских целях. Все эксперименты – на ваш собственный страх и риск!
От пятен на коже. Белок двух яиц хорошенько перемешать с розовой водой, соком подорожника и соком щавеля. Применять в следующих пропорциях: 8 унций уксуса и той розовой воды, одна кварта и одна унция квасцов, которые варить, пока они не умягчатся и не уменьшатся на треть. (Christopher Wirzung, General practise of Physicke, 1654.)
Белила: взять тальк и жженое олово, нагревать в печи три или четыре дня, и смешать полученный пепел с зелеными фигами или очищенным уксусом.
Рецепт для получения фукуса (красной краски для лица): Смешать кошениль с белком яиц, сваренных вкрутую, соком фиг, квасцами и аравийской камедью (камедь – сок растений, аравийская камедь – гуммиарабик, вещество из сока разных видов акаций. Используется по сей день для увеличения срока хранения продуктов, имеет в разных модификациях разнообразные индексы Е).
Еще один рецепт красной краски: замочить красный сандал (или бразильский табак) на два дня, а затем смешать с двумя унциями рыбного клея, который к тому времени пять-шесть дней вымачивался в белом вине. (Milton Carrol, The Elizabethan Woman)
Как получить красную краску для лица. Взять хорошо толченый сандал и дважды очищенный крепкий уксус, положить в уксус столько сандала, сколько нужно, варить, пока не станет мягким, добавить немного истолченных квасцов, и у вас получится прекрасный красный цвет. (Giovanni Ruscelli (Alessio), The secretes of reverende maister Alexis of Piemount, 1568)
Взять 12 унций мускатного ореха, скорлупу от него же, имбирь, зерно и гвоздику, каждого по пол-унции, унцию ревеня и валерианы по пол-унции каждого, две унции лаврового масла, специи оставить не размолотыми, добавить четыре кварты вина, закрыть хорошенько и оставить на четыре недели, после чего слить вино, растолочь специи в кашицу, залить снова тем же вином и оставить на три дня, затем хорошенько перемешать, проварить в горячей воде, но не кипятить. Эта вода удаляет всяческие пятна с лица и тела. (Christopher Wirzung,General practise of Physicke, 1654.)
Для смягчения обветренных рук. Растопите три унции свежего масла и три унции оленьего внутреннего жира, добавьте четыре или пять порезанных яблок и шесть унций белого вина, и варите до тех пор, пока яблоки не станут мягкими, добавьте полдрахмы корицы, камфары, гвоздики и мускатного ореха и две унции розовой воды, и варите до тех пор, пока розовая вода не выпарится. Затем процедите через ткань. (Christopher Wirzung,General practise of Physicke, 1654.)
_______________________________________
Удивительно ли, что королева Маргарита советовала юным дамам идти в магическую лавку? :))))
А сейчас я, наверное, добью тех, кого ещё не добила )))) Иные придворные кавалеры в ту эпоху следили за собой ничуть не меньше дам. Они завивали волосы, выщипывали брови, подводили глаза и вот это всё, как говорится. Смотрим портрет, залипаем на деталях :)
Лукас де Хир. Тройной портрет приближённых Генриха Анжуйского - прототипа нашего принца Генриха, которому служит граф Эскар - он мог выглядеть каким-нибудь похожим образом. К слову, эти самые миньоны Генриха считались одними из лучших бойцов своего времени.
Портрет атрибутируется как написанный голландским художником Лукасом де Хиром, но это не точно :))) Датировка - между 1574 и 1578.
А взгляды-то какие! Сейчас ведь повернутся и спросят - чего это мы их так пристально рассматриваем %)))
_________________________
В общем, всем магическую лавку... и встретимся на страницах книг!
24 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИнтересная статья, спасибо! Недавно как раз читала про белладонну, из-за модниц она так и переводится с итальянского "красивая женщина" )))
Интересно, как ее применение влияло на зрение... уже недели две как об этом думаю)))
Мария Шелкопряд, Нет, без ощущений. Главное - резкость не наводится с расширенным зрачком ) Самое неприятное во всей этой процедуре ))))
спасибо
Olga Makejeva, Пожалуйста, Ольга!
Спасибо. Очень познавательно.
Tamara, Пожалуйста, Тамара!
Спасибо. Очень интересно.
Лариса Ефременко, Пожалуйста, Лариса!
Мальчики хороши. А вот от рецептов красоты в дрожь кидает. Салма, спасибо за статью. С удовольствием читала. Вообще для лучшего понимания героев полезно ознакомиться с бытом того времени.
Вера Логунова, Да, потому и магический, чтобы не совсем ужас-ужас )))
Ничесси как интересно! Спасибо!
Анна Агатова, Пожалуйста ❤️
Три лучших бойца с картины подтвердили свое мастерство, сразив меня наповал)))
Нет, ну правда, я еще могу понять серьги в ушах и бусины на пряди волос у виска, но абсолютно женские прически с бантиками (!!!) - это для меня разрыв шаблона...
Неужели, например, Жанно тоже мог ходить так?!!
Хорошо, что хоть дядюшка Жиль точно нет. По крайней мере сейчас)))
И, кстати, тот, что ближе всех к зрителю - это точно женщина. Просто очень суровая женщина с мужским взглядом)))
Марина Маф, И ещё куча жемчужин в этих причёсках, а брови-то какие ровные )))))) Не у всякой девицы такие бывают ))))) И они так по улицам ходили, ну, или верхом ездили, если верить свидетельствам эпохи )
Спасибо, весьма познавательно. Повод лишний раз порадоваться о том, что мы живём в нашем времени. )
Анна Соло, Вооооот, плюс много!
(а ещё бывают триллеры про медицину данного периода, не знающую гигиены и антисептики %)
Рецепт для рук, смотрю, - самый безопасный ;)
Спасибо! Было познавательно!
Виолетта Ефимова, Да, для рук даже, наверное, можно попробовать )))))
Шо прикид, шо штукатурка — шобы жись мёдом не казалась))
Спасибо, очень интересно на самом деле, через что проходили дамы и кавалеры в стремлении к красоте, как они ее понимали. И к чему пришли: нет ничего, хм, прекрасней драных джинс и угг на босу ногу. Мода, аднака)) «Мою милку энта мода превратила в квазимоду»(с) )))
Ирина Бахова, Есть, где развернуться, ага ))))))
Спасибо! Очень интересно и познавательно. Знала, что почти вся косметика того периода была ядовита. Но читая сейчас рецепты, с трудом представляю, как можно решитсья это на себя намазать :-)
Оксана Зиентек, О да! Вот это - плюс много, как говорится!
Большое спасибо за статью, Салма, очень интересно)) *задумчиво* хм, если исключить некоторые ядовитые компоненты - не так и плохо... ?
Антонина, Пожалуйста, Антонина!
Самый последний так и вовсе выглядит годным :)))
Спасибо, очень интересно и познавательно
Наталия, Пожалуйста, Наталия!
"дурная преподавательская привычка комментировать всё, о чём говоришь."
Наоборот, прекрасная привычка! Большое спасибо за интереснейшую статью!
Портрет тоже весьма любопытный. Несмотря на обилие украшений, непривычные причёски и одежду, можно выделить типично мужские черты: слабая проекция передне-медиальной части щеки (отсюда мешки под глазами в таком юном возрасте), ровная линия рта (углы рта не приподняты), нависание над углами рта (сильная круговая мышца плюс, опять же, недостаточность вышележащих жировых пакетов). Если приглядеться, с девушками не спутаешь)
Ekaterina Sergeyeva, Ну вот, художник был неплох, раз уловил все эти особенности. Да ещё и взгляды передал )
И все детали выписал, которые мы теперь можем разглядывать ))))
Действительно убойные! :)
Квинт Фабий, Достаточно небольшой дозы ))))
Спасибо, пробрало. Интересно, как создавались такие рецепты, но теперь этого уже не узнать.
Марина Носова, А тогда на людях пробовали и вообще не задумывались ни о чём подобном.
Очень интересно:) Тройной портрет просто шик:)))))
Салма Кальк, Именно, что саблезубых. :-)
Любопытно и страшно одновременно! О чем-то я читала ранее, но не представляла всех масштабов. Красота требует жертв - это людях XVI в. Только эта жертва слишком велика!
Спасибо за интересный материал )))
Елена Княжинская, Вот и я так же ))))
Познавательно. Спасибо, Сальма!
Viktoryia Kazlova, Пожалуйста ❤️
БЛАГОДАРЮ, САЛМА!!!!!!!!!!
Oxana Voznyuk, Пожалуйста, Оксана ))))
Оч интересно было читать
Яна Долидзе, Благодарю )))
Да. Знала конечно некоторые вещи... но не на столько.... спасибо
Олеся, Пожалуйста, Олеся!
И для них это было в порядке вещей ))))
Спасибо
Надежда Парыгина, Пожалуйста, Надежда!
трое из ларца- одинаковы с лица)) ей богу))))
Елена Болдина, Да, и наши нарисованные брови, и перманентный макияж, и что-нибудь ещё )))) а ещё - модельные стандарты тела и правильное питание ))))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена