Путешествия - в книгах и наяву...
Этот блог я очень долго собирала, но им я горжусь. Наверное, это один из самых интересных моих блогов. А тема его – Путешествия. В Книгах и наяву. Все дело в том, что читая многих авторов, пишущих о загранице, невольно задаешься вопросом: Как они описывают ту или иную страну? Бывали ли они сами в ней, или это лишь плод их фантазии? Или же все написанное, это результат трудов и научных исследований? А может, все вместе взятое? Поэтому я решилась опросить несколько наших авторов-коллег на эту тему. Скажу сразу, что всем авторам я дала вопросник. Звучал он так:
О какой стране пишете и в какой книге?
Проводили ли какие-нибудь исследования/какими материалами пользовались?
Были ли там сами?
О какой еще стране хотели бы написать и почему?
И вот как на них ответили наши авторы.
Страна: Франция
Книга: «Это бизнес, детка!»
В августе будет 16 лет, как я живу во Франции. Мой городок на границе с Бельгией и Люксембургом, поэтому я пересекаю границу каждый раз, когда мы едем за сигаретами или бензином - в Люксе дешевле. А в Бельгию ездим в супермаркет. Но ещё ни разу не переносила действие своих романов в эту прекрасную страну. Теперь решено: хватит! Надо, наконец, показать ее людям такой, какой знаю ее я. Поэтому моя героиня Алёшка из романа "Это бизнес, детка!" летит во Францию. Впрочем, её пункт назначения довольно далеко от меня - 950 км на юг, в изумительный туристический город Ницца и окрестности. Там я никогда не была, но о Ницце столько всего пишут в сети, что можно представить себе все в мельчайших деталях. Знание языка расширяет горизонт. Гугл Мапс позволяет пройтись по улицам, постоять под деревьями и прочитать название маленького кафе на углу или высчитать, сколько времени ехать до гипермаркета на окраине из центра города. Конечно, в каждой стране есть свои местные фишечки, о которых в интернетах пишут редко, поэтому надо обязательно консультироваться с человеком, который в этой стране живет.
про свой город я даже написала стихотворение.
Мой город, мой север, туман и дожди.
Свинцовое небо и солнца не жди.
Здесь лето бывает неделю в году
Надеюсь и верю, но лета не жду.
Люблю я по улочкам узким гулять,
Люблю незнакомых знакомых встречать,
Собаку детишкам погладить даю —
Люблю, что поделать, "деревню" мою.
А было ведь мне предложений гора:
И Центр, и Прованс, и Париж, и Юра,
А вот занесло мою душу сюда,
И в белом тумане проходят года.
Но разве должна на судьбу я роптать?
На Северный Полюс могла бы попасть.
Мой город в ЮНЕСКО не зря занесен,
Теперь под охраною вечности он.
Здесь старая церковь царицей стоит,
И колокол гулко под вечер звонит,
Здесь стены, что видели с немцем бои,
Хранят подземелий секреты свои.
И люди, как люди, всех кожи цветов,
И дети, как дети, и каждый готов
Помочь тебе с сумкой, нести малыша,
Мой город, как дружба твоя хороша!
Курлыкают в небе опять журавли,
Весеннее солнце в Лонгви принесли,
Здесь вишни цветут, зеленеет трава,
Мой город, отдельная жизни глава.
Страна: Черногория
Книга: «Однажды в Черногории»
Моим первым романом стало произведение "Однажды в Черногории". Я живу и наслаждаюсь природой этой страны уже десять лет. Первое путешествие было в горы, я еще не умела кататься на лыжах, поэтому везде ездила на машине и ходила пешком. Это удивительные климатические условия. Лес как в сказке, припорошенный серебром снега, прозрачное Черное озеро. Если смахнуть с поверхности снег возникает ощущение гигантского аквариума. Рыжая шубка лисицы может мелькнуть за соседним деревом, а может встретиться и красавец лось с раскидистыми рогами. А в пещерах повыше, например, Боботов Кук с потолка и из поверхности пола растут удивительные сталактиты и сталагмиты, которые не тают даже летом. Однако если спуститься к морю даже зимой тебя встретят соловьи поющие в пальмах и запах магнолий. Вода чистая и прозрачная всех оттенков голубого. В моём городе есть тропа "здоровья" она идет через сосновый бор, растущий прямо на скалах. Когда поднимается ветер, он срывает длинные иголки и бросает их в пенные гребни волн. Воздух наполнен солью, морем и цветущими растениями.
В общем, я думаю, что все уже поняли как я люблю эту страну. Она действительно стала вторым домом. Хотя Россию, Родину ничего не заменит, поэтому многие живут на две страны.
Ещё я хотела бы написать о Голландии, была там на день рождения в несколько лет назад. Мне очень понравилось. Но сначала надо закончить начатые произведения.
Прилетайте - это всего три часа на самолёте от Москвы, а пока читайте и пусть воображение унесет вас в эту чудесную маленькую страну.
Страна: Индия
Книга: «Древнее проклятье»
Пишу об Индии. "Вчерашний день, прожитый завтра", Тень ускользающего счастья", "Холодный расчёт" "Древнее Проклятье 1-2-3" (три книги). Ещё со школы с уроков о древней истории мечтала о Египте и об Индии. Две страны, которые меня заворожили своей культурой и огромным количеством невероятных богов )))) Они казались мне волшебными. Впрочем, такими же остаются и по сей день.
Началось всё с обычных Болливудских фильмов, смотренных ещё в детстве (не путать с Голливудскими). Потом много читала об Индии, смотрела научно-популярные фильмы о ней. Но всё равно это не то. Там надо побывать лично. Помимо всего мне нужно было описание Тадж-Махала. В интернете можно найти фото снаружи, а внутри не понятно что: иногда попадаются такие снимки, что кажется, будто там прежде чем попадаешь в центральный зал, долго идёшь по коридорам. Изначально я так и думала. Но у меня есть друг по переписке, который живёт в Агре. Когда поняла, что не справляюсь с описанием Таджа внутри, начала доставать его вопросами что, да как. Получила от него массу фото с подробными описаниями. Так же мне нужно было знать что на другом берегу реки Ямуны (напротив Тадж-Махала). Поэтому тоже мучила друга расспросами. Но всё выведала ))))
Увы, сама там пока не была, но ОБЯЗАТЕЛЬНО поеду )))))) Если не соберу деньги на авиабилет, то пойду пешком )))) Если кто знает где продаются сапоги-скороходы, или ковёр самолёт, срочно сообщите, ибо очень нужно )))))
А еще с удовольствием написала бы о Египте. Невероятно колоритная страна. Такой другой нет. И была там, так что смогла бы более-менее ориентироваться по основным достопримечательностям и не сильно накосячить с описаниями ))))) Но беда в том, что про Египет только ленивый не писал. Поэтому нацелилась на Индию )))))
Ссама не знаю почему, но вот о России писать не люблю. А ещё не могу понять себя, почему ни разу не написала про Грузию, хотя родилась там и прожила 18 лет. А потом ещё и наездами бывала ни раз. Страна с богатым прошлым и удивительной историей. Но вот пока я ещё не созрела. Видимо, больше нравится что-то экзотическое, что манит своей неизвестностью. Понимаю, что Индия - нищая страна с непонятным для меня менталитетом. Не знаю, смогла бы я там жить, но вот мечтать не запретишь ))))) В моих мечтах Индия - рай на земле ))))) Кто бы это услышал, посмеялся )))) Мои друзья вообще не понимают мою любовь к ней. Но они не могут чувствовать то, что чувствую я. Поэтому и не понимают. На самом же деле КАЖДАЯ страна в мире достойна описания. Любую можно гармонично вплести в сюжет любой книги. Но для этого её надо безумно любить. Любить так, чтобы жить в ней, находясь за тысячи километров от неё.
Страна: Чехия, Камбоджи, Мали, ОАЭ
Книги: «Камбоджийский демон» «Малика или Куда приводят мечты» и еще целая карта мира и книгJ
У меня не так уж и много вариантов, однако, есть одно книжное путешествие, о котором приятно вспомнить по сей день. Это поездка героини в Камбоджу. Роман «Камбоджийский демон»
В этой стране я не была, всю информацию брала из сети. Вообще, старалась передать атмосферу, насколько это возможно. Чтобы описать нужные события, добиться антуража читала статьи, смотрела карты.
Очень интересно было почитать о гражданской войне, где люди генерала Пол Пота вырезали собственное население, аналог красного террора у нас, а также о первых переселенцах в Кампучию из Франции, о легендах и традициях. Кстати, сама я бывала в Китае, какую-то роль это тоже сыграло. Помнится, таксист вывез нас в городок, там было ну очень колоритно.
В любом случае, когда берешься описывать другую страну, так или иначе (если ты сознательный автор) изучаешь информацию, историю, культуру и т.д.
Еще живали-бывали мои герои в ОАЭ, Мали и Чехии… Роман «Малика или Куда приводят мечты». История та же, изучение статей и прочего. В ОАЭ моя героиня выходила замуж, для чего было перелопачено много статей о традициях и обрядах, о менталитете и взаимоотношениях в семье.
О героях из США особо писать нечего, жизнь американцев и так на слуху. Однако тоже обращалась к истории, приходилось.
Сейчас вот пишу о дореволюционной России, роман «Элвин Блер и Катерина», тут сложно, но невероятно интересно. Все-таки писать приходится не только о каких-то внешних политических явлениях, но и о подробностях быта, вплоть до того, а брились ли дамы на Руси и какой шалью прикрывали плечи. В какой-то степени это тоже приключение, поездка в прошлое, когда страна была совсем другой, как и люди.
Страны Европы (Старый Свет)
Книги: «Седые травы» «Игрушки дома Баллантайн»
Как-то получается так, что я практически не пишу о стране, в которой родилась и живу. Для меня писать о других странах интереснее. Я любопытна. Копаться в обычаях и нравах других культур – моё хобби. У каждой страны есть свои неповторимые «фишки», придающие тексту особый колорит.
Больше всего люблю писать про страны Европы. Мне европейская культура ближе, люди понятнее. В большинстве тех стран, о которых пишу, у меня живут друзья, которые для меня как совесть пассажира – лучшие контролёры, сфальшивить не дают.
По конкретике. Действие сказки «Мари» происходит в Германии 16-17 века, история «Седых трав» разворачивается в викторианском Лондоне. Дебютный роман «Полшага до неба» мы с соавтором писали частично про Израиль, частично про США. Герои романа-трилогии «Игрушки дома Баллантайн» живут в псевдоанглийской колонии 19 века, в которой никто из читателей так и не узнал Австралию. Действие последних двух романов – «Азиль» и его продолжения «Одержизнь» - развивается на территории средиземноморского побережья Франции.
Материалы использую и очень активно. Невозможно достоверно написать место, о котором ничего не знаешь. Использую от исторических и культуроведческих статей и книг до подробных географических карт местности (да-да, гуглопанорамы – наше всё), активно общаюсь с проживающими в той или иной стране друзьями. В «Одержизни» по картам выверяла не только маршрут передвижения героев, но и подробнейшее описание местных вокзалов, особенности городов, расстояние между ними. Для одного из эпизодов романа пришлось конкретно изучить работу и устройство Евротоннеля. Для «Игрушек дома Баллантайн» и «Седых трав» пользовалась трудами прекрасного автора Екатерины Коути, которая является большим знатоком викторианского периода в культуре и истории Англии и Америки. Детали и подробности, придающие тексту достоверность – наше всё.
К сожалению, путешественник из меня никудышный. Звали в гости и в Лондон, и во Францию, но пока я туда не ездок. За всю жизнь я была только в Крыму и Болгарии. Хотелось бы посетить Испанию (нравится архитектура Гауди, мечтаю увидеть своими глазами Саграда Фамилиа) и Италию, которой я откровенно болею после прочтения «Очень скрытного джентльмена» Мартина Бута. Хотелось бы на Рождество побывать в Норвегии и Финляндии. А написать хочется об Испании. Есть задумка, но до неё ещё зреть и зреть.
Вот такой вышел у нас блог.
Приношу Огромную Благодарность Всем Авторам за помощь и участие!
А Вас, дорогие читатели и коллеги, прошу присоединиться: комментируйте, делитесь впечатлениями, рассказывайте, где побывали герои Ваших книг!
10 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо огромное.
Как всегда восхитительно, замечательно и познавательно
Замечательно. Спасибо.
У меня в "Три А" много эпизодов посвящено путешествиям.
Особенно люблю про Венецию и Париж)
Шикарный пост!!! И как же радостно быть в списке путешественников ))) Спасибо огромное, Ирина! У тебя замечательные идеи и воплощение, всегда придумываешь необычные способы как донести творчество авторов до читателей ))))
Интересная тема... Путешествовать - это всегда здорово, пусть даже не наяву, а в воображении))
Ириш, тема очень интересная, тебе огромное спасибо за идею!
!!!
Ого! Сколько, оказывается, среди нас путешественников)) Очень здорово! Спасибо)
вах вах сколько интересных стран!!!
Ух ты! Как интересно!
Ирочка, потрясающий блог. Интересно было почитать про своих коллег и приятно было увидеть себя ))))) Спасибо огромное! Вы - невероятный человек, успевающий и книги писать и блоги ))))) Удачи Вам и творческих успехов!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена