Вычитка, корректура и редактура текста
Здравствуйте, уважаемые авторы!
Предлагаю вам услуги редактора и корректора.
Ведь как часто бывает: фантазия работает на полную, пальцы с трудом за ней успевают, выбивая дробь на клавиатуре, под вашей книгой пестрят комментарии вида: «Вау, супер!», «Интересно, что же дальше?» и вдруг...
Да, всегда найдется тот, кто все испортит и напишет что-то типа:
«Ещё напрягают ошибки. Мне всегда интересно — у авторов что, нет текстового редактора? Или вы не считаете нужным перед быдлом (то есть нами) заморачиваться такими мелочами?» (реальный, кстати, комментарий под одной из книг, с которой я работала).
И все, руки опускаются, ничего не хочется, и вообще...
Но не надо отчаиваться! Просто вам нужен грамотный человек, который взглянет на ваш текст свежим взглядом.
Что проверяю и исправляю я:
- Орфография (опечатки и ошибки в написании слов, в том числе -тся и -ться)
- Пунктуация (ошибки в расстановке знаков препинания в предложениях, диалогах, описании мыслей персонажа и т.п.)
- Правила набора (правильная расстановка пробелов, замена кавычек "_" на елочки «_», замена минусов/дефисов (-) (где необходимо) на тире (—), исправление заглавных и строчных букв и т.п.)
- Грамматика. Но здесь надо учесть, что некоторые грамматические ошибки (в частности, синтаксические) требуют переформулировать текст. Например, «Открыв окно, начался дождь» исправится на «Открыв окно, я увидел, что начался дождь».
- Тавтология, плеоназмы и прочие стилистические и лексические ошибки (беловолосая блондинка, бежать бегом, потерпеть удачу, одержать поражение)
- Фактология, сверка имен, цитат и т.п. (Например, автор пишет, что мужчине, родившему ребенка, положена Нобелевская премия. Хотя на самом деле эту премию учредил Чарли Чаплин. Или в начале книги мать героини звали Екатерина, а в середине Мария)
- Информативность текста (удаление лишних слов, необоснованно длинных и сложных оборотов, подбор более четких формулировок и т.п. Например «Надеть на себя шапку» исправится на «Надеть шапку»)
Как быстро будет вычитан ваш текст? Это, конечно же, зависит от самого текста, насколько много требуется исправлений. В среднем, скорость работы примерно 1 а.л. за 2-3 дня. То есть текст размером 400 000 знаков (с пробелами) будет готов примерно через месяц. Но, как вы понимаете, ситуации бывают разные, и в случае форс-мажора я обязательно предупрежу.
К сожалению, гарантировать, что в итоговом тексте не останется ни одной ошибки, я не могу. И не потому, что я неграмотна или невнимательна. Пропустить ошибку может любой автор, любой редактор-корректор, любое издательство в любом тексте. Это объясняется тем, что человеческий труд не застрахован от погрешностей. Глаз не все способен заметить, иногда принимает желаемое за действительное, «замыливается». Да и всех слов и правил знать невозможно — профессионал постоянно учится.
Гарантию отсутствия ошибок вам могут дать в двух случаях:
1. Исполнитель переоценивает свои силы и не догадывается о существовании некоторых правил: ему кажется, что он все знает и видит, а на самом деле нет.
2. На вычитку отводится много времени, ее делают несколько специалистов, которые «прогоняют» текст не менее четырех раз. А вы, соответственно, это оплачиваете — время и труд всех привлеченных работников.
Чаще всего действует закономерность: чем «грязнее» исходник и меньше с ним работают, тем вероятнее пропуск ошибки. В рамках одного «прогона» сложно выявить все неправильности.
Но я могу гарантировать, что в каждой ситуации приложу все усилия для обеспечения качества и постараюсь сделать так, чтобы заказчик получил желаемое.
И конечно же, я могу дать гарантию, что будет соблюдена конфиденциальность и не будут нарушены авторские права. Незаконно публиковать материалы — бессмысленно, ведь это равносильно тому, чтобы отбирать у себя хлеб.
Немного о себе: золотая медаль в школе (давно это, правда, было), два высших образования — педагогическое и экономическое, высокая скорость чтения, внимательность, доброжелательное отношение к людям. Опыт работы редактором литературных произведений — более двух лет.
Если вас заинтересовало мое предложение, пишите в ВК https://vk.com/tanyaluchnikova ли на почту [email protected] с темой «Редактура».
Моя группа https://vk.com/notcrap
Добро пожаловать! :))
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиДобрый вечер, хотела бы воспользоваться Вашими услугами. Вы так точно написали то, с чем я сталкиваюсь. Я, конечно, работаю над собой, но все же нужен взгляд со стороны, мне кажется.
К сожалению, меня нет в вк, как с Вами можно связаться? Возможно, есть почта рабочая?
Мария Шарм ( Maria Brook ), Здравствуйте! Напишите [email protected]
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Сколько стоят ваши услуги?
Таня Лу, спасибо)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена