"Рассказ служанки" Маргарет Этвуд +
Была односерийная экранизация. Постапокалипсис и антиутопия от слова "анти". Когда смотрела, плакала. (А смотрела я в весьма нежном возрасте, с романом познакомилась много позже).
Вчера узнала, что будет сериал. Показ стартует в апреле 2017-го.
Аннотация.
"В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.
Фредова – Служанка. Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином – Командором – и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире победившего христианского фундаментализма Служанка – всего-навсего сосуд воспроизводства.
Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд «Рассказ Служанки» – убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра".
_____________________________________________________________________________
Вы боитесь читать и опасаетесь "абьюза"? Да, он тут есть, несомненно. Но романтизации и внезапной любви к насильнику нет.
Зато есть обжигающее, запретное чувство к другому мужчине. И оно дает этой паре силы переломить ситуацию и пойти против всего мира, хотя кажется, что это невозможно. Финал открытый и внушает надежду.
Всякие "голодные игры" и "дивергенты" в сравнении выглядят жалким подобием. Да простят меня поклонники. Не в упрек самим книгам и фильмам, просто они другие. Совсем другие.
Несколько цитат.
Рассказ подается как мемуары некой Служанки эпохи раннего Гилеада (Галаада) сразу после третьей мировой войны, в конце исторический экскурс в виде материалов научной конференции.
"Мы не надеялись отыскать следы непосредственно самой рассказчицы. Из документа недвусмысленно следует, что она попала в первую волну женщин, набранных для репродуктивных задач и распределенных между теми, кто, с одной стороны, нуждался в подобных услугах, а с другой - мог их затребовать в силу высокого положения среди элиты. Режим мгновенно создал фонд таких женщин простым тактическим ходом: он объявил все вторые браки и внебрачные связи прелюбодейством, арестовал женщин и - на том основании, что они морально непригодны, - конфисковал уже имевшихся у них детей, которых усыновили бездетные пары из верхних эшелонов власти, мечтавшие о потомстве во что бы то ни стало. (В Средний период эта тактика распространилась на все браки, заключенные вне государственной церкви). Таким образом, мужчины, занимавшие высокие посты при режиме, получили возможность выбирать из женщин, которые уже доказали свою репродуктивную пригодность, родив минимум одного здорового ребенка, что являлось желанной характеристикой в эпоху стремительного падения рождаемости среди европеоидов - феномен, наблюдавшийся не только в Галааде, но и в большинстве северных европеоидных обществ того времени".
Про Командора. В двух словах, как в том анекдоте: "***ет и плачет". В смысле, воспринимает это как утомительную обязанность. Его бесплодная супруга тоже.
"То, что происходит в этой комнате под серебристым пологом Яснорады, никого не возбуждает. Здесь ни при чем страсть, любовь, романтика, любые понятия, которыми когда-то мы щекотали себе нервы. Ни при чем желание - во всяком случае, для меня, и для Яснорады явно тоже. Возбуждение и оргазм более не считаются обязательными; они будут просто симптомом несерьезности, как фривольные подвязки или мушки: они - излишний повод отвлечься для легкомысленных. Устарели. Странно, что когда-то женщины столько времени и сил тратили на чтение о таких вещах, думали о них, переживали, писали. Все это столь очевидно развлекательно.
А вот это - не развлечение, даже для Командора. Серьезное дело. Командор тоже исполняет долг".
прим. - выделение моё. Мне кажется, это многое объясняет. :-)
(А вообще феминистки в свое время подняли роман как стяг и размахивали им, но зря, каждый видит то, что хочет увидеть).
И про того военного, которого приставили следить за Служанкой, и между ними возникло чувство.
"Но в комнате кто-то есть, у меня за спиной.
Шаг, тихий, как и мой, скрип той же половицы. Дверь закрывается с тишайшим щелчком, отрезает свет. Я застываю: белое - это ошибка. Я - снег в лунном свете, даже во тьме.
Затем шепот:
- Не кричи. Все в порядке.
Можно подумать, я закричу, можно подумать, все в порядке. Я поворачиваюсь: только очертания, тусклый обесцвеченный промельк скулы.
Он шагает ко мне. Ник.
- Ты что тут делаешь?
Я не отвечаю. Он тоже нарушает закон, вместе со мной, он меня не выдаст. И я его тоже; на мгновение мы - отраженье друг друга. Он сжимает мой локоть, притягивает меня к себе, его рот накрывает мои губы, а что еще родится из такой нужды? Без единого слова. Нас обоих трясет; как бы я хотела. В гостиной Яснорады среди сушеных цветов на китайском ковре его худое тело. Совершенный незнакомец. Это будет как закричать, это будет как застрелить кого-нибудь. Моя рука ползет вниз, а что на это скажешь, я могла бы расстегнуть, и тогда. Но слишком опасно, он это знает, мы отталкиваем друг друга, несильно. Чересчур доверия, чересчур риска, уже чересчур.
- Я тебя искал, - говорит он, выдыхает почти мне в ухо".
За перевод обидно, товарищи! Ну да ладно.
________________________________________________________________________________
Купила еще в "букинисте" ее роман "Мужчина и женщина в эпоху динозавров". Сижу, боюсь трогать. И хочется и колется. Это не фантастика, если что.
10 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКрутые, конечно, и роман и сериал. Но слишком мрачно и безысходно. После первого вечера погружения в тему мне всю ночь кошмары снились.
Радости в жизни и так дефицит. Увы.
Читала этот роман. Люблю антиутопии, но эта не впечатлила. Сумбурно и многие вопросы остаются открытыми. Концовка вообще испортила впечатление. Мне по душе, когда все конкретно. Но с романом-таки стоит ознакомиться, тсм есть интересные мысли. Я б посмотрела кино, не сериал (сериалы не люблю). И хорошему блогу ап!
Вера Порет, Очень интересные.
О, обожаю. Жду второго сезона, как из печи пирога.
Anne Elliot, А я пока не смотрела. Хотя намерение было.
Читать
Алина Шарашова, Некропост.))) Год почти прошел.))) Кажется, секунду назад.
Книга отличная, плюс один.
Anna Michi, Жму руку.
А мне не зашёл роман от слова "совсем"( мрачный, тягучий, как деготь.
Елена Колоскова, Да, эт точно
Посмотрела первые три серии, мне очень понравилось.
Актеры играют хорошо, картинка красивая — свет из окна, фактура ткани, интерьеры.
Драма, конечно. Некоторые моменты — просто до слез.
Не знаю, то ли ждать следующих серий, то ли начать читать книгу. Интересно, что там дальше.
Спасибо за рекомендацию!
Тару Халла, А я боюсь пересматривать. Слишком много лет прошло. Вдруг впечатление будет испорчено? У меня уже так бывало.
О, спасибо! Я как раз смотрела)) Еще прикидывала, было бы здорово еще!
Елена Колоскова, Да, многое, что раньше нравилось, лучше не пересматривать)
Читала, смотрела. Постапокалипсиса там ноль. А вот антиутопия отличная, Да. Если решитесь дальше читать Этвуд, обратите внимание на её "Слепого убийцу" (вполне заслуженный Букер) и трилогию "БеЗЗумный АДДам"
Очень люблю этого автора, одна из немногих пишущих женщин, которые пишут великолепно, не взирая на весьма преклонный возраст.
Анна Семироль, Мне что нравится, заказываю на амазоне и потом сравниваю.
Не читала, но уже очень хочу. Спасибо!
Тару Халла, А я люблю с субтитрами. Кстати говоря, недавно смотрела про Кубылай-Хана. Шел сериал в Казахстане, озвучка их, субтитры русские. Зря наши не закупают такие эпические картины. Был бы полный аншлаг похлеще "Просто Марии".
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена