Об эпиграфах и группе "Мельница"
Я давно замечала, что песни этой группы так или иначе любят обыгрывать авторы - в эпиграфах, просто в прикриплении к посту или даже в названии романа (речь о "Ветре в твоих волосах", если что), и так уж вышло, что к моему "Соколу и Ворону" песни "Мельницы" будто сами находили свой путь. Я никогда не искала их специально, чаще совпадало так, что я готовилась писать определенную главу, давно задуманные события, и в этот момент мне попадалась нужная песня, слова которой прекрасно отражали суть героев или их отношений между собой.
В блоге приведу более длинные отрывки, чем использовала в романе.
Эпиграфом ко всему роману стоит "Королевна" - и не зря, ведь один из главных героев - оборотень-сокол, да и изначально в основе романа лежит сказка о перышке Финиста ясна сокола.
Я пел о богах и пел о героях,
О звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною,
Мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел -
Его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга,
Пришедшая из далеких земель.
Вторая песня, о которой не могу не упомянуть - "Об устройстве небесного свода", текст которой - отражение сцены любви посреди замёрзшего города, глава о небе, в котором кружат сокол и ворон, к тому же, если внимательно прослушать текст, то он полон спойлеров. Но, как я и говорила, сюжет не следует песням намеренно, а лишь чудесно им соответствует.
Потому, что снег летит вертикально вверх;
Потому, что не будет выше, смелее и слаще.
Потому, что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга - и дальше, дальше;
Дальше, дальше;
Дальше, дальше;
Дальше, дальше, дальше.
На высотах, где спят орлы, дальше мы бежим налегке;
Наконечником скифской стрелы я зажата в твоей руке.
В небе — звезды, огонь и лед, ледяные колокола;
Голос их пронзает небесный свод, как пущенная стрела.
Следующая песня отражает отношения уже других героев - княжича Вячеслава и ведьмы с говорящим именем Неждана. Не враги, но и не союзники, не любовники, но и не просто друзья - их отношения ничуть не проще, чем отношения сокола и ворона, в них есть место и ненависти, и вражде, и обману, и, быть может, своего рода любви. Песню "Княже" я услышала уже спустя немало времени после написания главы, и она подошла так хорошо, словно была написана по мотивам.
Долго слушала молитвы горьких трав,
Долго плакала, свивала нитью дым,
Покачу теперь клубочек по мхам,
По пням да по корням, по теням лесным,
И сама пойду за ним.
Ровно десять лет я не смыкала глаз,
Десять лет ты спал спокойным сном, мой князь.
Но в ночь гнева все не так,
И жена не жена, и душа не мила,
И когтей летучих стая развернула крыла.
Припев:
Княже мой, княже,
Шелкова пряжа
До ворот твоих мне дорогой легла.
Враже мой, враже,
Грозна твоя стража,
Что ж от меня-то не уберегла?
Песня "Ведьма" у группы просто не могла не подарить пару строк роману, ведь где есть место ведьмам и охотникам на ведьм, будут костры, будут казни и "огненные девы"
Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола.
Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела.
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны.
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны.
Припев:
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
У "Мельницы" немало прекрасных песен с замечательными, глубокими текстами, и, думаю, в этом со мной согласятся многие. А вашим романам или любимым книгам песни группы подходят? Или есть другие вдохновители?
22 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиС "Мельницей" надо быть поосторожнее - несколько лет назад знакомая цитировала их тексты в своей книге. С неизданными - как бы ок, мало ли что по интернетам гуляет, а когда речь зашла об издании, Хелависа, ессно, отказала знакомой в использовании ее текстов.
Под мои тексты всегда прекрасно подходила Тэм, но вставлять в качестве "песен" героев - нет. Поэтому я пишу для них песни сама, хотя бы парой строк. К сожалению, стихи по заказу писать очень трудно,даже если это свой собственный заказ))
Для классического фэнтези всегда подойдет, так как поднимаются чуть ли не шаблонные фэнтезийные явления, расы и прочее. Хотя бы потому, что фэнтези стоит на спинах слонов фольклора... А Мельница всецело фолк-рок.
Я много раз пыталась втиснуть в текст ту или иную песню. Думала, что современная молодёжь, настолько привыкшая к музыке, в ином мире сто пудов без неё не сможет. Обыгрывала пару сцен и потом поняла, что песни - это полная бредятина, если она в вашей книге. Во первых, теряется какая-то изюминка что ли... Мне кажется, будет лучше, если автор озаботится стихами собственного сочинения(конечно, если у него получается рифма и классные стихи). Ещё, что примечательно: ну, не может героиня, испытавшая кучу всего в новом мире, волнения и все дела, вдруг запомнить ВСЮ песню. Тем более Мельницу. Я понимаю, если бы это была попсовая фишка, где от повторов одной и той же фразы голова кругом.
Что касается конкретно эпиграфов. Если они уместны, то можно и Мельницу и кого угодно впихнуть в текст, в начало, в конец. Да, без разницы. Главное ,чтоб это не отталкивало. А в большинстве своём, подобные эксперименты автора вызывают логичное "Буаа..."
Простите, что-то меня попёрло на критику. :)
Майя Чи, А у меня тоже в эпиграфах тексты песен, правда далеко не от мельницы, и группа муз. редкостная, но поняла что лучше действительно придумать свои, думаю когда-нибудь поменяю))) Но вот простому читателю нравятся это дело, они ещё считают так "это же надо так песни подобрать чтобы суть главы отразить!" В общем считают это интересным, так что дело вкуса и предпочтений.
Весь свет клином на этой группе сошёлся? Я понимаю, тексты у них интересные, но тошнит уже их в каждом втором фэнтези видеть.
Черкасова Ульяна, Да уж куда мне их понять то...
Что ж вы делаете? Я весь день буду петь теперь))))
Татьяна Кошкина (Золотая Кошка), давайте хором)
А вот меня буквально проперли тексты Florence+the machine. Все зело психоделично :) Как послушаю их "No light, no light", так отчего-то ручки чешутся сесть за клавиатуру. Ну, и употребить тексты куда положено.
Оливия Штерн, о да, у них очень сильная, эмоциональная музыка. И что ни песня - яркая история
Не то слово я уже включила и подвываю!
У меня в блогах есть тема: "Трек-листы к нашим книгам"
https://lit-era.com/blogs/post/27218
О песнях, которые мы ассоциируем со своими книгами.
Я когда писала своё "Русалочье солнце" тоже вдохновлялась Мельницей, правда, старой - новые альбомы мне не слишком нравятся. А ещё Канцлером Ги, особенно "Ведьмами", всеми четырьмя)
Правда, вставлять в роман строки из чужой песни не стану - лучше свои стихи напишу)
Rina Ksendz, Ну, эпиграфы на то и придуманы, чтобы делиться чужими мыслями)) плюс это не всегда стихотворения
Спасибо за ссылку, ознакомлюсь
А меня наоборот раздражает, что в книгах используют слова песни перед главами. Простите, но такие книги закрываю сразу же.
Алёна Лис, эх-эх, а я вот большой любитель эпиграфов
Согласна! Иногда диву даешься, как пересекаются иной раз слова песни и сюжет, и как дополняют они друг друга тайными, созвучными посылами:) Вот как после этого не поверить в единое информационное поле и какой-то схожий пласт идей? ))
Я тоже часто вдохновлялась песнями Мельницы )) тоже была среди всех песня "Об устройстве небесного свода"... и еще "Любовь во время зимы", "Обряд", "Может быть" и Алевтины ex Мельницы "Летящая стрела", Туана "Праздник любви"... и ой, всё)))) не остановлюсь в такой теме ;))
Анастасия Насонова, "Закатывает глаза от удовольствия":
-О-о-обря-я-яд...
"Хмыкает":
-Я почти "вырос" на песнях Мельницы, так что не удивляюсь увидев в книгах мои любимые песни.
"Невеста Полоза" - лучшая для меня. Эх, кто бы историю сподобился написать... А ещё была на их концерте - это что-то!
Мельница - одна из моих любимейших групп, и поэтому встречать песни из репертуара Группы в фэнтезийных произведениях с налётом славянского бестиярия и обычаев - восхитительно!
Полина Берестнева, они очень хорошо сочетаются со многими романами с фольклорным антуражем. когда-то так и познакомилась с их творчеством - через роман "ветер в твоих волосах"
Я тоже две песни "Мельницы" использовала в своём романе. Главное вдохновение и имидж сонг к нему была "Господин горных дорог" (хотя у меня действие в городе, а о горах ни слова :)) А к первой главе - "Никогда".
Ещё в том же романе "Город 312", "Пикник", "Ария", Мария Чайковская, "Обе-рек" и "Mushmellow" :)
Черкасова Ульяна, ура, ещё одна отличная песня нашла слушателя :3
Была на концерте 2 мая у нас в городе. Приезжали с концертной программой 36и6. Прекрасные песни. Очень вдохновляет, постоянно слушаю :))))
Яна Поль, эх, тоже очень хочется))
спасибо, что поделилась)) интересно так - я очень люблю эту группу, хотя не успеваю все новые альбомы отслеживать, но старые песни и порой новые переслушиваю.
Именно ее песни меня сильно на что-то не вдохновляли, они такие сами-в-себе вещи, но вот во время работы люблю включать, фоном.
А Королевна у меня раньше ассоциировалась с фьордами и холодными берегами скандинавии, и сама она была скорее как образ заснеженной горы (почему-то).
Теперь любопытно будет почитать "Сокола и Ворона", держа в уме эти песни)
Ярослава Осокина, ну, образы скандинавии и заснеженных гор там вполне явные, это вообще любимая тема у группы, но я, погруженная в свою работу, конечно, вылавливаю то, что близко мне из общей гущи)
Упомянула "Королевну" в своём романе "Идя по тропе забвенья" - что герой на гитаре что-то играл в депресне, а героиня услышала аккорды и подумала, не "Королевна" ли? И как намёк к его состоянию упоминание этой песне.
Вообще люблю эту песню:) И песни "Мельницы".
А так пара десятков или коло того вдохновителей - включаю одну мелодию на воспроизведение постоянное - и пишу) Есть мелодии, на которых сколько-то книг/сцен выросло:) Сделала у себя в группе вк подборку из них)
О, прекрасные песни, прекрасная группа) помню, хотела вставить цитату из "Рапунцель", а потом меня отговорили, т.к. при коммерческом использовании нужно разрешение автора песни (книга продается на ПМ). Вообще да, очень вдохновляющие строки!)
Екатерина Лоринова, Печаль, к счастью, такого не случается с классикой. Мне бы было жалко удалять
Мельница - это прекрасно! Люблю её давно, искренне и нежно.
А про книги... Половину песен из "Алхимии" можно использовать как эпиграфы к Привратнице. Там настолько всё зимне-пронзительное, что я просто слушала и переслушивала.
Екатерина Шашкова, Спасибо, теперь обязательно ознакомлюсь))
"Мельницей" не особо вдохновляюсь, мне больше друзья-читатели приносят, мол, вот смотри, здесь на "Королевну" похоже, здесь на "Невесту полоза", еще песни "Канцлера Ги", "Тэм" и "Эпидемию" часто приносят. Сама чаще зарубежной музыкой вдохновляюсь.
Светлана Гольшанская, У меня как у читателя часто возникают разные ассоциации по песням, а все перечисленные исполнители известны глубокими и поэтичными текстами, так что ничего удивительного)) думаю, ещё флер можно приписать
У Мельницы красивые, атмосферные тексты, которые можно разбирать на цитаты - я тут полностью согласна. Но, по крайней мере последние два альбома - это просто витиеватое нагромождение фраз, которое поддерживает настроение, но плохо связано логикой между собой. (Ну какие "женские имена" у клинков? Мужские всегда! Это только один из примеров).
Вдохновение я тащу отовсюду, из каждой частички окружающего мира и потом уже вряд ли смогу сказать, откуда что надумалось. Но фраза "с обратной стороны зеркального стекла" у меня отражение нашла, правда, не в виде зеркала, а совсем-совсем иначе.
Наталья Изотова, Я легко прощаю творческие преувеличения))
А вообще да, хоть каждую песню на цитаты.
Насчёт последнего альбома ничего толкового не скажу - слушаю все в случайном порядке, не знаю что откуда
"как я и говорила, сюжет не следует песням намеренно, а лишь чудесно им соответствует".
Лишь бы это Вас не напрягало.
Был когда-то случай со мной - писал о вымышленной стране, фундамент которой - концлагеря. Очень старался создать нерешаемый вопрос - что за страна, что за идеология, коммунисты или фашисты. Был, скорее всего, 90-й год, я задыхался от собственной смелости, писал.
А потом нарвался - в "Солдате Ченкине" нашел эпизод, в которм у арестованного проверили таки документы, а в бумагах стоит фамилия Сталин. Упсь... У меня один из зеков носил фамилию главы государства. Это создавало массу разных ситуаций. И тут вдруг - раз - Владимир Войнович меня опередил и намного-намного опредил. Шок. Крах. Рукопись заброшена.
Да, осталось недописанным, зато теперь я кое что знаю о собственном тщеславии. Цена не малая, но это знание того стоит.
Надеюсь с Вами ничего подобного не случится. Про 30 типовых сюжетов Вы ведь знаете? И про закон Бойля-Мариотта? Все нормально с "чудесным соответствием".
Что до "Мельницы" и песен-вдохновителей... Да, Мельница - это интересно, но меня вдохновит скорее Высоцкий.
Константин Семенцов, Не испугаете, я знаю, что все давно придумано до нас))
Вдохновляют многие, может, напишу однажды об остальных, просто мельница пока единственная из музыкальных групп, которые часто совпадают по настроению
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена