Об эпиграфах и группе "Мельница"
Я давно замечала, что песни этой группы так или иначе любят обыгрывать авторы - в эпиграфах, просто в прикриплении к посту или даже в названии романа (речь о "Ветре в твоих волосах", если что), и так уж вышло, что к моему "Соколу и Ворону" песни "Мельницы" будто сами находили свой путь. Я никогда не искала их специально, чаще совпадало так, что я готовилась писать определенную главу, давно задуманные события, и в этот момент мне попадалась нужная песня, слова которой прекрасно отражали суть героев или их отношений между собой.
В блоге приведу более длинные отрывки, чем использовала в романе.
Эпиграфом ко всему роману стоит "Королевна" - и не зря, ведь один из главных героев - оборотень-сокол, да и изначально в основе романа лежит сказка о перышке Финиста ясна сокола.
Я пел о богах и пел о героях,
О звоне клинков и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною,
Мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел -
Его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга,
Пришедшая из далеких земель.
Вторая песня, о которой не могу не упомянуть - "Об устройстве небесного свода", текст которой - отражение сцены любви посреди замёрзшего города, глава о небе, в котором кружат сокол и ворон, к тому же, если внимательно прослушать текст, то он полон спойлеров. Но, как я и говорила, сюжет не следует песням намеренно, а лишь чудесно им соответствует.
Потому, что снег летит вертикально вверх;
Потому, что не будет выше, смелее и слаще.
Потому, что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга - и дальше, дальше;
Дальше, дальше;
Дальше, дальше;
Дальше, дальше, дальше.
На высотах, где спят орлы, дальше мы бежим налегке;
Наконечником скифской стрелы я зажата в твоей руке.
В небе — звезды, огонь и лед, ледяные колокола;
Голос их пронзает небесный свод, как пущенная стрела.
Следующая песня отражает отношения уже других героев - княжича Вячеслава и ведьмы с говорящим именем Неждана. Не враги, но и не союзники, не любовники, но и не просто друзья - их отношения ничуть не проще, чем отношения сокола и ворона, в них есть место и ненависти, и вражде, и обману, и, быть может, своего рода любви. Песню "Княже" я услышала уже спустя немало времени после написания главы, и она подошла так хорошо, словно была написана по мотивам.
Долго слушала молитвы горьких трав,
Долго плакала, свивала нитью дым,
Покачу теперь клубочек по мхам,
По пням да по корням, по теням лесным,
И сама пойду за ним.
Ровно десять лет я не смыкала глаз,
Десять лет ты спал спокойным сном, мой князь.
Но в ночь гнева все не так,
И жена не жена, и душа не мила,
И когтей летучих стая развернула крыла.
Припев:
Княже мой, княже,
Шелкова пряжа
До ворот твоих мне дорогой легла.
Враже мой, враже,
Грозна твоя стража,
Что ж от меня-то не уберегла?
Песня "Ведьма" у группы просто не могла не подарить пару строк роману, ведь где есть место ведьмам и охотникам на ведьм, будут костры, будут казни и "огненные девы"
Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола.
Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела.
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны.
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны.
Припев:
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
У "Мельницы" немало прекрасных песен с замечательными, глубокими текстами, и, думаю, в этом со мной согласятся многие. А вашим романам или любимым книгам песни группы подходят? Или есть другие вдохновители?
22 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУ Мельницы красивые, атмосферные тексты, которые можно разбирать на цитаты - я тут полностью согласна. Но, по крайней мере последние два альбома - это просто витиеватое нагромождение фраз, которое поддерживает настроение, но плохо связано логикой между собой. (Ну какие "женские имена" у клинков? Мужские всегда! Это только один из примеров).
Вдохновение я тащу отовсюду, из каждой частички окружающего мира и потом уже вряд ли смогу сказать, откуда что надумалось. Но фраза "с обратной стороны зеркального стекла" у меня отражение нашла, правда, не в виде зеркала, а совсем-совсем иначе.
"как я и говорила, сюжет не следует песням намеренно, а лишь чудесно им соответствует".
Лишь бы это Вас не напрягало.
Был когда-то случай со мной - писал о вымышленной стране, фундамент которой - концлагеря. Очень старался создать нерешаемый вопрос - что за страна, что за идеология, коммунисты или фашисты. Был, скорее всего, 90-й год, я задыхался от собственной смелости, писал.
А потом нарвался - в "Солдате Ченкине" нашел эпизод, в которм у арестованного проверили таки документы, а в бумагах стоит фамилия Сталин. Упсь... У меня один из зеков носил фамилию главы государства. Это создавало массу разных ситуаций. И тут вдруг - раз - Владимир Войнович меня опередил и намного-намного опредил. Шок. Крах. Рукопись заброшена.
Да, осталось недописанным, зато теперь я кое что знаю о собственном тщеславии. Цена не малая, но это знание того стоит.
Надеюсь с Вами ничего подобного не случится. Про 30 типовых сюжетов Вы ведь знаете? И про закон Бойля-Мариотта? Все нормально с "чудесным соответствием".
Что до "Мельницы" и песен-вдохновителей... Да, Мельница - это интересно, но меня вдохновит скорее Высоцкий.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена