Деревянная девушка, индийская загадка
Эта притча рассказывается почти у всех народов – у корейцев, у арабов, у африканцев, даже итальянскую сказку похожую читал. Но мне больше всего нравится средневековая индийская. Ее рассказывали девушки своим женихам, проверяя - сообразительны ли. А заодно оценивали их моральный облик. Основой притчи послужила поучительная сказка, сложенная еще в древней Индии, а мусульмане добавили к языческой мудрости божественную утонченность.
Надо сказать, эту притчу я сегодня отправил своей знакомой, она прочитала, не угадала, пошутила, что без приза гадать неинтересно, и посоветовала мне поступить по примеру индийских невест – жениться на той, которая угадает. Но я сразу сие предложение отмел, ибо вовсе не невеста, и хитрости в таком серьезном деле – не наши методы. )))
А притчу выложу. Очень уж она занимательная и интересная.
Четыре друга - резчик по дереву, ювелир, портной и дервиш шли в столицу. Ночь застала их в лесу. Опасаясь разбойников, они решили, что будут караулить по два часа каждый. Первым выпало бодрствовать резчику по дереву. Когда его товарищи уснули, он побоялся тоже уснуть, и, чтобы занять себя делом, подобрал упавший сук и вырезал из него статую женщины. Полюбовавшись работой, он в условленный час разбудил второго товарища, а сам лег спать. Вторым выпало караулить портному. Он увидел статую, которую вырезал резчик, полюбовался работой, и, чтобы показать, что он не менее искусен, чем его друг, достал припасенные ткани и сшил для статуи прекрасные одежды, сделав тонкую вышивку. Он нарядил статую, как невесту, разбудил третьего товарища и лег спать, довольный собой. Третий был ювелиром. Стоя на карауле, он оценил мастерство друзей, решил не оставаться в стороне и за два часа выковал прекрасные украшения, украсил ими статую, разбудил четвертого товарища и лег спать.
Четвертый путник был дервишем. Охраняя сон товарищей, он вдруг увидел, что на поляне стоит прекрасная женщина, наряженная, словно невеста, а украшения ее сверкали, как солнце. Он заговорил с женщиной, но она молчала. И лишь тронув ее за руку, дервиш понял, что это статуя, а не живой человек. Подивившись мастерству друзей, дервиш трижды обошел статую и стал молиться, сетуя, что у него нет ни богатства, ни таланта, чтобы сравниться с друзьями, и по его молитве статуя ожила.
Утром друзья увидели рядом с собой прекраснейшую из женщин. Сердца их разгорелись, и начался спор, кому должна принадлежать сотворенная из дерева девушка.
Резчик говорил, что она должна стать его женой, потому что именно он вырезал статую, дервиш говорил, что он ее оживил, портной настаивал, что он одел девушку, скрыв стыд, значит ему и быть ее мужем, а ювелир говорил, что он подарил красавице украшения, как и пристало жениху, поэтому ему и быть женихом.
Они спорили и чуть не подрались. Тогда, чтобы не было раздора, они решили спросить совета у стороннего человека, чтобы он их рассудил. И друзья пошли в столицу, ведя красавицу за собой.
По дороге им встретился всадник на богатом коне. Друзья остановили его, рассказали свою историю и показали девушку. Всадник посмотрел на красавицу и вдруг закричал: "Воры! Это моя любимая наложница! Она пошла погулять и пропала, значит, вы украли ее и принуждаете стать женой одного из вас!" Подобная ложь возмутила друзей, началась бы драка, но решили разобраться миром, пойти в столицу и обратиться к судье.
Придя в столицу, всадник и четыре друга вывели девушку, и каждый рассказал свою историю. Судья посмотрел на красавицу и крикнул: " Воры! Это моя служанка! Я отправил ее в подарок жене, украсив драгоценными тканями, золотом и каменьями, а вы украли ее по дороге!"
Всадник и друзья стали обвинять судью в нечестном решении, собралась толпа, споры не утихали, и решили идти к шаху, чтобы он рассудил по справедливости.
Представ перед шахом, судья, всадник и четыре друга показали ему девушку, и каждый утверждал, что только он должен обладать ею.
Шах посмотрел на красавицу и закричал: "Я велю казнить вас всех! Это моя рабыня, она обокрала меня и сбежала с моими сокровищами!"
Но ослепленные страстью всадник, судья и четыре друга не пожелали уступить даже шаху. Народ наблюдал за этим, пока кто-то не сообразил обратиться за советом к мудрому старцу. Красавицу привели к его дому, а когда старец вышел, шах, судья, всадник и четыре друга принялись доказывать свои права на женщину.
Старец выслушал всех и сказал, что не может разрешить спор. Надо идти к волшебному дереву, что растет за городом, и спросить у него - кому должна принадлежать девушка.
Теперь ее повели к волшебному дереву, а шах, судья, всадник и четыре товарища обвиняли друг друга в жадности и лжи, и требовали красавицу себе.
Лучше всего в качестве иллюстрации здесь подойдет картина Врубеля "Восточная сказка". Она странная, эта картина, но завораживает.
Возле волшебного дерева старец рассказал причину спора и спросил: "Скажи, кому должна принадлежать эта женщина?"
Вопрос: что ответило дерево?
Просто здорово, что правильный ответ написала настоящая восточная женщина - Розалия Ханзарова. Многие высказывались, что девушку надо отдать дереву. Очень приятно, что они поняли и прочувствовали восточную мудрость. Но Розалия процитировала дословно. Мы читали с ней одни и те же книги. )))
Дерево ничего не ответило. Ствол его вдруг треснул вдоль, девушка проскользнула в образовавшуюся щель, и дерево опять сомкнулось. А потом сказало: "Идите по домам".
Притча из знаменитого индийского трактата "Сказки попугая".
31 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИзначально девушка принадлежала дереву.
Зайка, Мне кажется, девушка принадлежала себе. ) Но просто дерево предоставило ей свободу выбора. )
Не принадлежит никому?
Ольга Шестрова, Нет, это не свобода. Они выбрали в хозяева эгоизм, себялюбие, деньги - что их там греет в жизни? Мне кажется, это очень страшное и тяжелое рабство. Я лучше предпочту оковы любви. ;-)
Нельзя трактовать притчу в заведомо ложных координатах, которые и призваны запутать читателя. Эта девушка - иллюзия, существующая только в воспаленном воображении всех этих балбесов. Поэтому она и вернулась туда, откуда пришла, чтобы подчеркнуть отсутствие своего самобытия.
Сильвия Лайм, От имени Евгения благодарю вас за поддержку. Она ему очень нужна. ;-)
Вдруг ствол дерева раскрылся, женщина подбежала и проскользнула в расщелину, а потом из дерева раздался голос:
- Расходитесь по домам.
Юля Кулиева, Суть сказки там не раскрыта. Но смысл именно в этом - тем, кто смотрел на женщину, как на вещь, она не досталась.
Совершенно без разницы с кем останется девушка, потому что ее нет. Они всем коллективом ее придумали. А в средневековой Индии девушек не очень-то спрашивали хочет она замуж, или нет . За кого родители скажут, за того и шли. А рассказывали притчу женихам, в виде предупреждения, для того чтобы они не питали лишних иллюзий, как бы говоря им:" Дерево я,стану такой, какой ты меня сделаешь. А не получится- стану просто бревном и уйду к маме." И еще образованность свою показывали - мол, я не только курицу под соусом карри готовить умею и вышивать крестиком, но и сказки рассказывать могу.
Аникина Елена, На самом деле, сваямвара - выбор мужа - был достаточно широко распространенным обрядом в древней Индии, но постепенно утрачивал свое значение и после вторжения моголов был совсем забыт. Я уже говорил, что из известных героинь этим обрядом выходили замуж Сати и Сита. Они обе были знатного рода, надо думать, что среди бедняков подобный брак не пользовался популярностью, потому что вряд ли к бедной невесте табуном валили женихи. Но во всех древнеиндийских сказаниях боги жестоко карали мужчин, которые отказывали женщинам в любви, если женщины их выбирали в мужья. Так что сначала у женщин была свобода выбора. Хоть малая, но была.
Неправильно, ведь только ювелир совершил чудо - он заставил украшения НОЧЬЮ сверкать как солнце! А Буратину и папа Карло выстругивал.:-)
Алексей Калинин, Ну кому как. только по моему мнению, сравнивать девушку с Буратино - как-то не очень. А на блестяшки только легкомысленные женщины ведутся. )
Волшебное Дерево на деле оказалось таким же влюбленным мужчиной, только в отличии от других предложило себя девушке а не спорило попусту, а она наверно только этого и ждала, чтоб ее спросили
Галина Морева, Тут вы правы. Среди моих читательниц точно нет продажных женщин. ))) Это стопроцентно. Мои читательницы все такие умницы, что я расту в собственных глазах. ;-)
А я поняла, что правильного ответа - то нет! Суть в том, что бы выслушать варианты, как изучение образа мысли))) А потом , когда выслушает девица своих ухажеров, то и говорит: а дерево раскрылось,поглотило девушку и сказало " Финита ля комедия! Всем спасибо,все свободны!" )))))
Ясмина Yasmina, загадка без отгадки))) мне тоже показалось, что эта притча не предполагает наличие победителя, а девчонки говорили что замуж пойдут, только для азарта при отгадывании. Хороший способ скоротать пару вечеров))))
Принадлежать не нужно никому, а остаться с тем, кто вложил душу. Или поделился душой. Так мне кажется.
Галина Морева, Нет, клиническим идиотом быть не нужно. В большинстве случаев отсутствие образного мышления не тянет даже на дебилизм. Просто человек не понимает иносказаний. А в остальном он вполне нормален - ест, пьет, на работу ходит, семью заводит.
Не знаю, что ответило мудрое дерево, я скажу-сковородкой их всех и гнать подальше. Пусть сама по любви замуж выйдет кто сердцу мил
Ангелина Аллен, *тут должны быть два смайлика, в ужасе хватающиеся за голову* )))
Дерево ответило: "Мне". ).
Хотя такой ответ уже был. (
Остался портной, который её прикрыл (вроде как защитил)
Ольга Буйкова, Сделаю вид, что поверил. )
Она должна принадлежать дереву? И превратил обратно в ветку.
Маргарита, Именно для этого. ) Потому что по ответу можно сразу понять, что за человек. Или он считает, что кто больше заплатил, того и музыка, или скажет, что надо спросить девушку. Очень люблю такие простые народные психологические тесты. Потом еще как-нибудь о японских коко-тестах расскажу. Тоже прикольная штука.
Дерево примет Соломоново решение и скажет, что нужно девушку убить, раз никто не хочет уступить, а она рождает лишь смуту. И тот, кто откажется от неё/начнёт защищать - тому девушка и достанется. Значит он истинно заинтересован в ней, в её жизни и счастье. А кто согласится с решением дерева - тот эгоистичен, зол и не достоин её.
Екатерина Ефименко, Давайте хотя бы в этом блоге прекрасное и жестокое средневековье не будем погружать в болото современного фэнтези. )
дереву? То есть, она должна принадлежать дереву)
Наталья Самсонова, Да, дереву. ) Это притча из знаменитых (когда-то, а теперь незаслуженно забытых) "Сказок попугая". )))
Тому кто сделает для нее сад с забором, типа того? Раз она бывшее дерево ей нужна плодородная земля, уход и забота. Как-то метафорически я загнула))
Наталья Горбунова, Тогда отдадим ее шаху? ) У него садов и заборов - немерено. Хотя, у него и красоток хватает. )
Рубим девушку на куски и каждому претендету по куску, чтобы никто не ушел обиженным.
Dima Haharev, Да ладно! )
За дервиша, который вымолил для нее душу. Хотя вроде он и не претендовал на нее
Светлана Денисова, Почему же? Претендовал. ) И он чуть не подрался. )
Ставка на ювелира.
Драгоценности дарит жених.
Ольга Шестрова, Нет, не я написал эту историю, это сделали за тысячи лет до меня. ) Но мой опыт ей ничуть не помеха. ;-)
Всадник! Он на богатом коне повстречался, а в Индии жених встречает невесту на коне богато украшенном!
Татьяна Бегоулова (Дулепова), Я вас умоляю! )))
Вот кажется мне, что ответ вообще будет за пределами понимания:))
Татьяна Бегоулова (Дулепова), Ну, если говорить честно, он просто хотел своим мастерством похвастаться. По смыслу притчи, он ведь не подумал: ах, бедненькая деревянная куколка, ей холодно, надо ее укутать потеплее. )))
Теперь понятно, откуда взялась песня "Я спросил у ясеня, где моя любимая" ))
Мой вариант - пусть девушка решит сама )
Алёна Волгина, Увы, такой вариант мужчинам даже не пришел в голову. П.С. Дереву - тоже. )))
Девушке не дали права голоса, только дереву? Дерево ответило...а сколько раз можно угадывать?
Tatjana Woesner, Считалось, что дерево обладает почти вселенской мудростью. )
Вот варианта с деревом я не знаю))
Татьяна Бегоулова (Дулепова), Правильно, зри в корень, не помню, кто сказал, но точно-наш случай!
Жених дарит невесте драгоценности, значит ювелир. Верно?
AnNy One, В широком смысле - нищий. Человек, который отрекся от мирских благ. Но я знаю, что они и жениться могли, и даже собственность иметь. Вобщем, сложно это. ) Просто - нищий, нестяжатель. Молитвы которого поэтому-то и слышит небо.
Если еще раз логически подумать, то дерево сказало, что принадлежать она может только ему (как плоть от плоти). А уж в мужья выбрать того, кого посчитает достойным
AnNy One, Хоть и полемично, но логично. )
Может тому, у кого больше денег? Как ныне?
Tatjana Woesner, Согласен, без них неинтересно. )
превратило девушку обратно в бревно?)
и выросли на бревне ветки, и стала она парой дереву?
Елена Литвиненко, Жесть... Стивен Кинг отдыхает! )
Что ответило дерево не знаю, но почему никто не спросил саму девушку?:)
Татьяна Бегоулова (Дулепова), Наверное, мнение девушки никого не интересовало? )
И что же ответило дерево?))
Татьяна Богатырева, Терпение. )
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена