От третьего лица. Свои трудности.
Описывается ситуация. Герой совершает последовательность некоторых действий. Насколько часто принято или не принято повторять имя героя?
Как пример (отрывок):
...
– Нет, – Александра соскочила с кровати и бросилась в коридор. Там на самой верхней полке шкафа, подальше от соблазна, стояла, обернутая темно-коричневой подарочной бумагой, коробка. "Коробка-которую-нельзя-открывать". Александра пододвинула стул и взобралась на него. С некоторым трудом она стащила увесистый подарок с полки. Из комнаты раздалось:
– И кто тебе разрешал?
Александра замерла. Сердце ухнуло в пятки.
Вполне понятно, что события продолжаются и участники не только говорят, но и совершают действия. Насколько приемлемо периодически заменять имя героя, например, на "девушка" или же это плохой тон?
Друзья, цель топика не в том, чтобы переписать предложенный отрывок, он приведен лишь как пример, что
Ну и как пример (отрывок):
...
– Нет, – Александра соскочила с кровати и бросилась в коридор. Там на самой верхней полке шкафа, подальше от соблазна, стояла, обернутая темно-коричневой подарочной бумагой, коробка. "Коробка-которую-нельзя-открывать". Девушка пододвинула стул и взобралась на него. С некоторым трудом она стащила увесистый подарок с полки. Из комнаты раздалось:
– И кто тебе разрешал?
Александра замерла. Сердце ухнуло в пятки.
14 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПриходится балансировать. Имя, девушка, она. У меня еще подруга, маг, мастер, наставник. Да, это трудности третьего лица, согласна.
"С некоторым трудом она стащила увесистый подарок с полки."
Из этого предложения местоимение можно абсолютно безболезненно вырезать в контексте окружающих предложений.
Если в таких случаях, где герой в сцене только один, и понятно, кто это, то лишние местоимения и аналоги слов "девушка" и т.д. можно смело вырезать.
Можно подсократить многое.
"– Нет, – Александра соскочила с кровати и бросилась в коридор. Там на самой верхней полке шкафа, подальше от соблазна, стояла, обернутая темно-коричневой подарочной бумагой, коробка. "Коробка-которую-нельзя-открывать". Пододвинула стул и взобралась на него. С некоторым трудом стащила увесистый подарок с полки. Из комнаты раздалось:
– И кто тебе разрешал?
Замерла. Сердце ухнуло в пятки."
То, что действующее лицо одно, и так ясно, можно не повторяться.
Первый вариант. Текст читается легко, а это главное.
Где-то натыкался на такие цифры: допустимые повторы слов не чаще раза на каждые пятьдесят. Идеально - на двести.
А о поводу фокала..."В голове упорно всплывает фраза: "назвать гг синеглазой или брюнеткой - плохой тон" - не в тоне дело, просто это никому даром не надо, излишне выпячивать всезнающего автора, выводить его на первый план.
– Нет, – Александра соскочила с кровати и бросилась в коридор. Там на самой верхней полке шкафа, подальше от соблазна, стояла, обернутая темно-коричневой подарочной бумагой, коробка. "Коробка-которую-нельзя-открывать". Стройная девушка в голубом платье пододвинула стул и взобралась на него. С некоторым трудом она стащила увесистый подарок с полки. Из комнаты раздалось:
Так было бы еще ужасней. Зы: назовите ее по фамилии и будет вам счастье)
Я вообще стараюсь не использовать два раза подряд одно и то же слово для определения героя. Например, героиню своей нуарно-детективной повести звал и "Анной", и "Хелси", и "женщиной", и "инспектором", и даже "сотрудницей НАР" (Национальное Агентство Расследований). Однако подбирать определения надо к тональности фразы и ситуации. В смысле, когда я во "Враг неизвестен" описываю, как капитан Мишель Хенриксен демонстрирует свою милую сторону, например, в беседе с товарищем или напарницей, я чаще называю её по имени и "девушкой", когда же идёт боевой эпизод с операцией в опасной зоне, и я описываю её работу как командира группы прикрытия, я чаще употребляю "Капитан", "Хенриксен" и "снайпер". При этом если возникает необходимость вызвать нужную эмоцию у читателя, подчеркнув её хрупкость, скажем, и вызвав сочувствие, я назову её "девушкой" (например, когда её ранило).
Можно, но не слишком часто, чтобы не раздражало. Та же история у меня в книгах, но я своей героине придумала статус, она у меня тип графиня. Девушка - оч редко. Имя + статус. Норм.
Хотя в этом конкретном отрывке можно убрать слово девушка вообще.
"Она пододвинула стул и взобралась на него. С трудом стащила увесистый подарок с полки..."
Да, еще можно Сашей называть)
Никаких "девушек", боже упаси. Имя, местоимение, прозвище (как она сама себя называет). Все прочее от лукаваго.
Если брать конкретно этот пример, то мне более приятен первый вариант, потому что, насколько я понял, речь идет о достаточно близких людях и замена имени на "девушку" звучит как-то достаточно отстранено.
Может быть стоит увидеть весь отрывок целиком, чтобы быть более объективным.
Честно говоря, у меня тоже возникает такая вот трудность излишних повтором имени в тексте. При повторном прочтении бывает даже смешно, что в одном абзаце по 3 раза упоминается одно и тоже имя с интервалом в предложение.
Просто всегда можно перефразировать так,чтобы избежать девушек и прочего подобного ))
О заместительных синонимах было написано уже немало статей. Хоть тут, хоть на фикбуке. Поищите, статьи полезные и исчерпывающе отвечающие на ваш вопрос. Главного героя допускается называть по имени, фамилии, местоимением или указать род его занятий, если это уместно и если он единственный в своём роде: недопустимо мага называть магом, если их там целая толпа.
Это что. 3-е лицо легко. 1-е - кошмар. Слишком много "я" получается.
первый вариант. девушка - максимум раз на страницу.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена