Об "Иллюзии контроля" вообще и саундтрек

Автор: Женя Ео (Ео Рэеллин) / Добавлено: 20.02.21, 21:08:46

Выложила довольно старую работу "Иллюзия контроля"

Поделюсь историей её создания - в момент завершения "Пробуждения" я настолько не хотела отпускать героев, что в голове роились мысли "а что, если..." Выхода они долгое время не имели, а потом совершенно случайно была начата работа про Андрея и Ясона, которые, как вы понимаете, не кто иные, как Орейн и Джейсон. 

Написано совершенно в другом стиле и совершенно иначе, настолько, что я прятала эту работу на другом профиле, пока внешние обстоятельства не заставили её выложить. 

Настало время делиться и с вами. 

Кто не знаком с Керийской империей, думаю, совершенно из-за этого не потеряет, история самостоятельна по своей сути.

 

Ну и про музыку. Сцена на парковке, где Ясь узнает истинную сущность Андрея, идеально сочетается с ниже приведенной композицией. Её я услышала случайно, когда уже почти дописала, и обалдела от слов. Ниже будет текст и перевод - всё в ней прекрасно!

[Перевод песни "Breakout"]
 

It's been seven long years in a slam on Helion

Прошло семь долгих лет во взрыве на гелионе,

We've been here for so long we can't Remember who we are

Мы были здесь так долго, что мы не можем вспомнить, кем мы являемся,

And we eye the sky through prison bars,

И мы видим небо сквозь тюремные решётки,

Hope fading with the light

Надежда увядает со светом,

To hell with this cell, we're breaking out tonight

К чертям эту клетку, мы прорываемся сегодня.

 

 

(We're breaking out)

(Мы прорываемся)

 

 

Been gone seven long years from the place That I call home

Прошло семь долгих лет, с тех пор, как я ушёл из места, которое я называю домом,

My only crime is that I'm made of flesh, Circuit and bone

Моё единственное преступление лишь в том, что я создан из плоти, схемы и кости,

As we eye the sky we see the light of our Faction's satellite

Поскольку мы видим небо, мы видим свет спутника нашей отколовшейся группы,

To hell with this cell, we're breaking out tonight

К чёрту эту клетку, мы прорываемся сегодня.

 

 

(We're breaking out)

(Мы прорываемся)

 

 

It's been seven more years that have passed Since we've been gone

Прошло ещё семь лет, они прошли с того времени, как мы ушли,

New frontier with no fear - we remember who We are

Новая граница без страха – мы помним о том, кем мы являемся,

And we eye new skies with distant suns, wait For New Elysium

И мы видим новые небеса с отдалёнными солнцами, ждём Новое Поле Блаженных,

No more hell in that cell,

Нет больше никакого ада в этой клетке,

No breaking out tonight

Нет сегодня прорыва.

 

 

To hell with this cell

К чёрту эту клетку,

We're breaking out tonight

Мы прорываемся сегодня.

 

 

To hell with this cell

К чёрту эту клетку,

We're breaking out tonight

Мы прорываемся сегодня.

 

 

We're, we're, we're

Мы, мы, мы

Breaking out tonight

Прорываемся сегодня.

 

 

To hell with this cell

К чёрту эту клетку,

We're breaking out tonight

Мы прорываемся сегодня.

Читать на сайте: https://text-lyrics.ru/c/celldweller/2355-celldweller-breakout-perevod-pesni.html

1 комментарий

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий

Войти
avatar
Nataliya Hrimst
20.02.2021, 21:55:59

Музон просто крутяк!!!!Спс!!!!

Nataliya Hrimst, Пожалуйста!