Вок Виктор Чебоксаров "Эпифаня открывает двери"
Тот случай, когда хочется попросить автора поделиться травой :))))). Масштабность приключений маленькой героини книги "Эпифаня открывает двери" просто зашкаливает. Разнообразные (хотя так ли уж? не только же дверями они связаны, но вот чем еще...) миры, эльфы, гномы, рыцари, компьютеры и средневековье, замбиапокалипсис (но если не смешной, то забавный!!! не боись, это детская сказка), живые тени, инопланетное вторжение и заражение + много всего еще. Нету вампиров и принцев. Если вы жить не можете без принцев или если героиня вам нужна трепетная романтичная принцесса - то эта сказка не для вас. Из принцессовости есть только единорог. Но вы его не увидите. Почему? Читайте. Но он очень даже есть и путается под ногами. Еще есть один рог у ...кита. Дочитаете - ахнете. Причудливо переплелись мифы и сказки. Не все авторские ассоциации уловила. Кстати. Сама сказка в лучших традициях "Алисы в стране чудес" (но только роднее, понятнее, современнее) и Страны Оз. Не волковского перевода и прилизанного "Волшебника Изумрудного города", а сюрреалистичного многотомника про страну Оз Фрэнка Баума (у которого Волков спер идеи для следующих сказок, но сюр переводить не решился).
Минус - такого уровня текст должен быть идеальным. А он пока не вычитан.
Но все равно уже можно получить удовольствие :).
Вок - впечатление о книге перемещаю текстом из блогов на другой эккаунт, пока не успеваю, как выложу там все блоги Вок - дам знать.
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЗа одно название взяла в библиотеку, хочу выбрать время и заценить)
Ну да! Вполне безбашенно и сумасшедше. С некоторым налетом спешки и излишества, особенно фантасмогоричного. Это превращает детскуюсказку в... Погоню за белым кроликом через философию Данте!
Да, книга очень тонкая, необычная, интересная!
Маша Литвинова, Ну вы прямо льстите:-) спасибо!:-)
Спасибо!:-) Вычитка мне предстоит. Систематизированная. При всей моей несистемности это весьма сложная задача. А про траву не беспокойтесь! Она еще зацветет в темносинем лесу ко дню Купалы:-)
Marina Eshli, Ну и конечно сам пожар в заведении:-)
Очень интересно. Надо почитать.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена