Услуги корректора

Автор: Олег Иалец / Добавлено: 18.01.16, 17:29:07

Здравствуйте!
Предлагаю услуги профессиональной корректуры текстов.
Большой опыт работы корректором в газете и агентстве переводов ABBYY-LS.
Гарантирую качество, добросовестность, уважение к авторскому стилю.

Расценки:
100 руб. за 10.000 знаков (без "18+").
200 руб. за 10.000 знаков (с "18+").

Внимание! Данные расценки действительны только для авторов ЛитЭры!
Для любых других заказчиков, стоимость работы составляет 400 руб. за 10.000 знаков.

Как работаем:
На входе - Ваш файл в формате doc/docx, на выходе - тот же файл с записанными изменениями.
Обсуждение деталей - через ЛС ВКонтакте или e-mail.
Оплата - после каждых 40.000 знаков на Яндекс, Киви, PayPal или карту СБ.

Комментарии:

Всего веток: 11

Сергей Зайцев 19.11.2017, 13:20:44

Добавлю свои пять копеек. "Обсуждение деталей - через ЛС ВКонтакте или e-mail." - крайне непрактичная форма на сегодняшний день. И корректор, и автор потеряют кучу и без того драгоценного времени на согласования по тексту. Я со своими многоуважаемыми бэтами работаю через гуглдок - для меня это единственный вменяемый вариант редактуры. Работают несколько человек, между ними часто завязывается перекрестное обсуждение по тому или иному моменту, все обсуждения происходят на полях, что никому не мешает целостно воспринимать текст. Иногда в ходе обсуждения рождается истина, иногда остается прежний вариант, иногда приходится переписывать момент. С корректурой тоже самое, обсуждать каждую запятую - увольте. Вижу пометку - решаю, применить или отклонить. В крайнем случае доходит до уточнения на полях, если возникает момент недопонимания. Экономия времени и нервов при максимальной отдаче для обеих сторон.

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Сергей Зайцев 23.11.2017, 10:05:49

Олег Иалец, Понять могу. Привычка, как говорится, вторая натура. Но именно отсутствие интерактивной связи может отпугнуть от услуги потенциального клиента. Люди уже привыкли к более удобным способам взаимодействия.

Яся Белая 18.01.2016, 18:40:19

наконец-то ))) кто-то услышал мольбы авторов

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Лёка Лактысева 19.11.2017, 13:28:21

Яся Белая, большинство авторов хотят бесплатно)

Евгения Стасина 06.06.2017, 11:46:01

Здравствуйте, редактируете ли Вы любовные романы? 430000 знаков, ошибок тьма)

Юрий Грост 19.01.2016, 13:03:15

А кто тебя на ЛитЭру привёл, мсье? :) Каждый твой клиент обязан теперь мне лайк :)))))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Сергей Турчанинов 02.02.2017, 21:44:53

Олег Иалец, добрый вечер Олег, я бы не отказался от ваших услуг. Готовлю рассказ для конкурса Самая Страшная книга 2018. В связи с этим вопрос. Помимо коррекции, вы можете провести разбор текста по содержанию (за отдельную плату) что бы я мог "заделать" дыры которые упустил.

Петр Блэк 17.01.2017, 21:47:53

;)

Михаил Атаманов 19.01.2016, 13:09:08

Расценки адекватные, хотя за большой объём мне кажется должны быть специальные условия или скидки.

Для меня самого именно коррекция текста и учёт внесённых издательством правок является самой трудной частью работы. Неделя уходит на перелопачивание романа ~20а.л., после чего ещё дня три просто к компу не подходишь, уже тошнит от экрана с текстом. Да и "неписец" потом долго ещё проходит.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Олег Иалец 19.01.2016, 14:34:21

Михаил Атаманов, Скидку за объём дать могу, 20% за 20+ алов. Главное условие - целостность произведения. Допустимы серии. Но сборники рассказов или сшивки из нескольких небольших романов под скидку не попадут.

Анна Валентинова 18.01.2016, 20:58:58

А 18+ это за моральные страдания надбавка? ))))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Natalya Kemer 19.01.2016, 13:02:46

Олег Иалец, Тоже этот момент заинтересовал. Для мужчины читать женскую эротику - сплошное мучение, двойная надбавка за вредность нужна ))

Татьяна Богатырева и Евгения Соловьева 19.01.2016, 11:03:33

Отличная мотивация писать грамотно)))))
Правда, я не совсем поняла, что корректор должен обсуждать с автором, если это именно корректура, а не литредактура. Опять, видимо, некая разница терминологии.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Олег Иалец 19.01.2016, 12:14:41

Татьяна Богатырева, Даже чисто в корректорской правке нередко требуется обратная связь. Бывает, что нужно уточнить смысл (казнить-нельзя-помиловать) или обсудить замену фразы. Одни авторы требуют исключительно расставить запятые, другие - не против каких-то редакторских правок. Индивидуально же всё. :)

Алексей Синецкий 18.01.2016, 18:50:55

Гип-гип! Ура! Вы, похоже, найдете здесь золотую жилу...

В ветке 12 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Яся Белая 19.01.2016, 10:48:59

Ясмина Светлая, ну значит эта бета не для тебя :))))

Харитонов Дмитрий 18.01.2016, 19:07:31

Вопрос конечно у меня наивный, но как это - обсуждение по ЛС? Обычно в текстовой форме людям достаточно трудно объяснить тот или иной смысл, причину или посыл мысли. Привести примеры или аналогии различных ошибок. Почему в услугу не включено голосовое общение, ведь куда проще обсудить все в том же Скупе.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Яся Белая 18.01.2016, 19:34:39

Олег Иалец, + 100500, мне легче понять написанное