Песня затронувшую мою душу, возможно и вашу.
Memphis May Fire - Carry On
“I will never be like you
I’m not a puppet on a string
I’m not one of your machines
I’m not doing this for you
I’m not doing this for me It’s bigger than what you choose to see
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I will carry on Until my days are gone.”
"Я никогда не буду как вы.
Я не марионетка на верёвке.
Я не одна из ваших машин.
Я не делаю это для себя, оно больше того, что вы способны видеть.
Я буду стоять и сражаться за то, что люблю, я знаю, это правильно.
Я продолжу, пока мои дни не исчезнут."
Эта песня не выходит у меня из головы уже год, в особенности её слова. Для кого-то стиль может быть жёстким, но я плакала, когда слушала её впервые.
Как часто музыка заставляет вас плакать?
9 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиОт души завидую тем, кто способен воспринимать текст иностранных песен на слух. Сам, читая переводы тех же Роллингов или The Who, понимаю: как многого лишён, что так не умею.
Художественный перевод...
Я никогда не буду похожа на вас
Я не ваша кукла на веревочке
Я не винтик ваших машин
Я делаю это не для вас
Я делаю это не для себя. Это больше, чем вы можете понять
Я буду отстаивать свои права и бороться за то, что люблю
До конца моих дней.
Хорошая песня, но жанр не мой, предпочитаю помрачнее и мелодичнее) мне интересно звучание, а слова второстепенны,
А таких песен, запавших в душу надолго, наверно с два десятка наберется в особенности действительно предаться лирике
Бывает периодически. Если слушаю на английском, текст воспринимаю сразу, и порой от него торкает) А бывает, что очень цепляют песни на языках, которые я не знаю. Например, на немецком или японском. Слушаю, и непонятно вроде что поют, но внутри ёкает. Вообще мне нравится знать суть песни, поэтому я лезу в инет и ищу переводы) И часто тексты тех песен, которые интуитивно зацепили, удивляют, в хорошем смысле. Действительно оказываются глубокими и душевными.
Шикарная песня!
Редко встретишь такие.
Жестким? Послушайте "Порнофильмы". Многие их песни имеют похожий смысл, и кое-где посыл выражен реально жестко.
Скорее какие-то моменты, вспоминающиеся благодаря музыке. Хотя и стихи, бывает. слова песни " Алексей, Алёшенька, сынок..." и я рыдаю, хотя сыновья у меня вовсе Сергей и Александр.
Пыс Исправьте, пожалуйста, последнее слово в тексте. "Полакать" я имею в виду.
Классная песня))))
Бывает периодически. Тут скорее под настроение, когда слова или мелодия вызывают сильный резонанс с текущим моментом жизни
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена