Курьёзы "впроцессинга"

Автор: Анна Семироль / Добавлено: 27.01.18, 10:33:03

Говорят, Стивен Кинг как-то феерично попутал, в каком городе находится Бруклин. Но смог вывернуться, причём довольно хитро.
Вчера ощутила себя квази-Кингом.

В работе над трилогией "Азиль" - "Одержизнь" - "Ками" (постап, социальная фантастика) я старалась максимально точно соблюдать реальные географические параметры выдуманного города-убежища. С "Одержизнью" два месяца не вылезала из гуглокарт, прорабатывая мелочи. И вот вчера не помню уже зачем шерстила гугл, и наткнулась на фееричное: "...Орб, являющийся притоком Аре, расположенной на территории Швейцарии". Представьте себе мой ужас: город, который я пишу, стоит на реке Орб, впадающей в Средиземное море. 

Паника, срочно ищу выход из географического кретинизма, делаю в редактируемом романе вставку о том, что местный Орб - канал, названный в честь блаблабла. Зову корректора, отдаю ей правку. Делюсь с друзьями великим открытием: я с какого-то перепуга реку "вывела не туда".

Лезу в гуглокарту. Ищу тот самый крохотный городок, который брала за основу для своего Азиля. И оп-па! - городок стоит на реке Орб, впадающей в... Средиземное море! Орба два, оба в Европе. Красота. 

Мой друг, который часто в Европе бывает в командировках, подтвредил: ага, два. Так и есть.

Опять тереблю корректора, отменяем правку.

Сегодня утром лезу в Википедию. И обнаруживаю ТРЕТИЙ Орб на территории Европы. Три реки с одним названием. Красота, да и только. Вот как тут автору с ума не сойти, а?

Происходили ли с вами подобные курьёзы в работе с текстом? Соратники, делитесь!

Комментарии:

Всего веток: 12

Лидия Ситникова (LioSta) 28.01.2018, 10:32:00

феерическая путаница в именах - это уже норма для меня :) а попытка две главы описывать происходившее от лица девицы, которая ничего не помнит - вот это был ахтунг(((

В ветке 16 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 28.01.2018, 17:11:42

Лидия Ситникова (LioSta), за 20 лет-то...

Евгения Халь 27.01.2018, 23:01:56

Еще как! Я отдельно записываю имена персонажей, потому что я их путаю))) Но записывать начала после того, как феерически лажанулась: в одном рассказе главного героя назвала разными именами. А рассказ был для сборника)) Меня редактор издательства чуть не убила))
Потом я феерически лажанулась на конкурсе миниатюр, когда сыворотку забвения назвала сывороткой правды, а на ней был весь сюжет закручен, и читатели просто не вкурили о чем речь шла. Финал попросту слился.(( Так что не парься. Это у всех случается)))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Евгения Халь 28.01.2018, 13:35:13

Анна Семироль, Млин, с этими Орбами я офигела реально))) Бедная ты)) Кошмар!((( Это ж скока нервов((

Ирен Нерри 27.01.2018, 14:44:50

У меня действия происходят в выдуманной реальности, но схожей с нашей. Но даже при этом стараюсь не вдаваться в географические подробности. Пусть читатель сам выбирает, где все происходит.
Выдуманный мир часто облегчает такие дела.

В ветке 7 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ирен Нерри 27.01.2018, 21:21:13

Анна Семироль, это да)))

Оксана Ветловская 27.01.2018, 14:05:48

Про свои курьёзы я тебе рассказывала. Там даже не курьёзы, а чистой воды мистика)
В принципе, надо бы и здесь пост про это сделать.

Любопытно, что значит само название "Орб". Думаю, в этом причина того, что их несколько)

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 14:30:49

Оксана Ветловская, Про твои мистические совпадения пора бы в блоге написать. Ибо реально интересно.

Да, узнать бы, откуда пришло название "Орб"...

Полина Коваленко 27.01.2018, 13:20:37

У нашей области одиннадцать сёл "Марьевка". Некоторые в одном районе. Спасает только направление и километраж до обл. центра))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 14:28:02

Полина Коваленко, шик, однако! На трассе от Москвы до Питера попадались Песьки и Кобеляки, но Аудитовка - шик-модерн)))))

Ольга Жакова 27.01.2018, 12:14:12

Бедные авторские нервы!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Ольга Жакова 27.01.2018, 14:26:44

Анна Семироль, Это да:).

Ирина Муравьева 27.01.2018, 13:10:45

Прекрасно. Теперь география Азиля сильно расширилась:-)))

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 13:33:47

Ирина Муравьева, до Швейцарии как минимум)))))

Анастасия Насонова 27.01.2018, 11:20:44

Это потому что ты подключилась к информационному полю Земли раньше, чем к гуглокартам)))

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 12:13:13

Анастасия Насонова, с лисой. Однозначно с лисой.

Константин Семенцов 27.01.2018, 11:44:32

Не расстраивайтесь. Если флаг Индонезии перевернуть вверх ногами, то получим флаг Польши, а потом ещё перевернуть - упсь - как похоже на флаг Монако.
Другой пример может даже круче, - сравните карту Крыма и карту острова Хийумаа.
Или так - мой брат родился на годовщину Хиросимы, а я - на годовщину Нагасаки.
Мир тесен, не расстраивайтесь!

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 11:49:46

Константин Семенцов, я не расстраиваюсь, ибо не накосячила-таки. Я просто удивлена =) Столько всего по мере работы с материалом узнаёшь, что ах.

Люба 27.01.2018, 11:02:15

Уже три? Аааа))))))). Представляю твои чувства.))))
Нет, со мной такого не бывало. Но у меня и нет определённых координат, которые можно было бы соотнести с реальной местностью.

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 11:34:32

Helen Siberia, таки три, о ужас. Я уже боюсь копать дальше.

Mikka Hope 27.01.2018, 11:25:02

Вот. в этом отношении выдуманный мир удобнее.

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 11:33:53

Mikka Hope, у выдуманного мира свои недостатки. Чаще всего - логичность его обустройства.
Мир Азиля наполовину выдуманный. Но география там реальная.

Яна Перепечина 27.01.2018, 11:27:29

Три - это ещё ничего) Если я не ошибаюсь, в России 11 рек с названием Шуя))) Во всяком случае, когда-то в студенческие годы нам на занятиях приводили в пример чудное предложение "В России одиннадцать Шуй".

Последний комментарий в ветке:

Анна Семироль 27.01.2018, 11:32:50

Яна Перепечина, вот это да. Какое счастье, что Орб - не Шуя!

Books language: