Читаю новинку Эль Вайры

Автор: Мария Самтенко / Добавлено: 01.07.23, 13:19:37

Наткнулась на новинку Эль Вайры "Спор на сердце Анны" и увлеклась. Вещь крутая, читаю с удовольствием. Шикарные диалоги, исторический антураж и любофф.

Красота, правда?

— Не подпустишь меня к своей постели? Ну тогда я тоже бросаю тебе вызов, Анна! Я помогу тебе, и когда я это сделаю, ты будешь умолять меня остаться.
Я смеюсь ему в лицо.
— А если ты проиграешь, Томас, то что тогда?
Он ухмыляется.
— Если я выиграю, мы доведем дело до конца. Ты будешь блистать при дворе, а я… хм. Я укреплю свою развратную репутацию.
— Моя девственность пережила французский двор, Томас Уайетт. Уверяю, тебя она точно переживет.
Его глаза округляются, и он даже не пытается скрыть удивление. Но в чем дело? До меня медленно доходит, что… Я только что призналась в своей невинности.
Кое-что неожиданное для французской фрейлины, не правда ли?

Читаю и невольно хочется процировать Шекспира. Вот, например:

" Да тише вы там, канальи! Тут вам королевский дворец, а не Парижский сад! Хватит орать, подлецы вы этакие!" (Уильям Шекспир. Генрих VIII)

Так, это я что-то не то цитирую. А, вот:

" Что это, Мурское поле, чтобы здесь толпами собираться? Или ко двору прибыл какой-нибудь невиданный индеец с такой огромной снастью, что все бабы прямо-таки осаждают нас? Господи спаси, ну и блудливая же рыбешка толпится у ворот!" (Уильям Шекспир. Генрих VIII)

Ну блин! Опять не то. Это Эль Вайра плохо действует на когнитивные функции.

О, нашла:

"Спасибо!

Я вот о чем хотела вас просить:

Чтоб вы себя любили и в любви

О чести бы своей не забывали

И о величье власти." (Уильям Шекспир. Генрих VIII)

А вот мой любимый кусок из :"Спор на сердце Анны"

...на меня смотрит король. Это человек, ради внимания которого женщины Англии готовы на всё, и я в их числе. Но все усилия напрасны, ведь уже почти год им безраздельно владеет моя сестра. И я завидую ей, по правде говоря. Мне в мужья прочат болвана, больше похожего на медведя, чем на мужчину, а король…

Он высокий и прямой, с широкой грудью и крепкими плечами. Его руки усеяны кольцами, а узкое лицо озарено ребяческой улыбкой. Я помню, как весной увидела его в Йорк-плейсе, на приеме в честь испанских послов, и чуть не помешалась от восторга. Казалось, будто всё моё существо настроено лишь на его присутствие. Его ярко-рыжие волосы ловили блики от свечей и отливали золотом…

Он и сам будто позолоченный. Как церковная икона, созданная для поклонения.

Ох, соберись, Анна, соберись. Нужно вспомнить, как дышать.

Мне бы хотелось, чтобы серые глаза короля задержались на мне подольше, но он уже перевел взгляд на королеву и смело направляет к ней. Он ей не кланяется, не признает ее ранг и высокий род. Никто не допускается в присутствие королевы без поклона, кроме короля.

Несколько долгих мгновений они молча смотрят друг на друга, а затем король поворачивает к друзьям. Его движения быстры и решительны.

— Какую возьмем, а?

Мужчины отвечают грохотом затупленных мечей.

— Что насчет этой?

Проходит секунда, прежде чем я понимаю, что король говорит обо мне. Он отбросил попытки имитировать османский говор, и теперь его слова звучат мягко. Почти ласково. А его рука тянется к моей, и я вздрагиваю от его прикосновения, подобного солнечному свету.

Со стороны его пальцы кажутся грубее, чем есть на самом деле. Для человека, закаленного охотой, турнирами и годами упражнений с мечом, они удивительно нежные. От короля исходит тонкий аромат гвоздики вперемешку с апельсиновой водой.

Он помогает мне подняться, но это лишнее, ведь я могу взлететь!

Я смотрю на свои пальцы в его ладони и не понимаю… Зачем он это делает? Просто играет со мной?

Королева кладет руку мне на плечо, и ее хватка похожа на укол иглы. Я прикована к месту, на котором стою, будто нитка, натянутая между ними двумя.

— Я не могу позволить вам похитить мою фрейлину, — говорит королева без малейшего намека на шутку. — То, что вы делаете, оскорбляет Испанию. И Бога.