Интервью с Ириной Яхиной ("Мятежники")

Автор: Джейн и Скарлетт Эйр / Добавлено: 22.04.18, 12:38:14

Дж. и С. Эйр: Ирина, здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о вашем романе «Мятежники. Раскрой крылья, дракон». И сразу вопрос о названии – вы не находите его длинным? Почему вы не остановились на одной его части? Просто «Мятежники» или «Раскрой крылья, дракон»?

Ирина Яхина: Здравствуйте! Очень рада попасться к Джейн и Скарлетт. «Мятежники» было рабочим названием. К нему уже привыкли и я временно оставила оба варианта (и обложку нарисовать руки не доходят :). Но недавно встретила вышедшую в печать книгу с очень похожим «раскрой крылья». Так что, если не придумаю ничего оригинальнее, то вернусь к первому короткому.

Дж. и С. Эйр: Расскажите немного о написании романа. Чем вы вдохновлялись, что вас мотивировало?

Ирина Яхина: Попытки что-то написать были еще в школе. Потом в институте. Говорят, что если можешь не писать – не пиши. На самом деле, можно много чего не делать. Тогда и не ошибешься, и критиковать не будут. И можно представлять, что вот когда-нибудь уж обязательно :)

Решилась попробовать, смогу ли я написать целиком роман. Потом случайно узнала о СИ, увидела там рекламу конкурса «Дебют. Фэнтези» и подумала – вот оно!. Мне тогда очень понравился «Ритуал» Марины и Сергея Дяченко и «Рыцарь Семи Королевств» Джорджа Мартина. Наверное, из этих впечатлений и выросла книга. В голове давно крутилась сцена, где героиня-лучница встречает друзей у ручья, с этого все и началось. Еще повлиял, особенно в начале книги «Властелин Севера» Бернарда Корнуэлла. И мне нравится читать исторический нон-фикшн об эпохе высокого средневековья, так что я с удовольствием изучала матчасть.

Дж. и С. Эйр: Рыцарская тема в последнее время поднимается не раз, а драконов-оборотней нынче пруд-пруди. Почему вы решили писать именно в этом русле? Не боялись потеряться среди романов на ту же тему?

Ирина Яхина: Я почти не читала то, что называют «женским фэнтези», даже не знала о таком термине. Когда я узнала про Литнет, у меня было написано уже первые пять глав и примерный план. Забавно. Я просто не знала, что драконы популярны настолько и была уверена, что напишу нечто своеобразное! К середине книге я уже поняла, что моим драконам не взлететь среди пылких и страстных родственников, но решила довести свою историю до финала. А рыцарей люблю с детства, я верный нарниец и гражданин эльфляндии. Лет в пять-шесть я увидела в кинотеатре «Мио, мой Мио», и это было на всю жизнь :)

Дж. и С. Эйр: Рассматривали ли вы возможность конца, где героиня выходит замуж за рыцаря?

Ирина Яхина: Вы удивили меня таким вопросом. Да. У меня даже, кажется, сохранились черновики первоначального варианта концовки. Он был гораздо драматичнее, но, когда я начала писать то не смогла так обойтись с героями. Хотя такой финал, возможно, был бы сильнее.

Дж. и С. Эйр: Финал планировался таким изначально, или была возможность дракону сесть на трон?

Ирина Яхина: Изначально у него было больше шансов погибнуть. Честно говоря, он слишком опрометчив, правдив и малообразован, чтобы быть по-настоящему хорошим правителем. Он скорее военачальник. Не вмешайся я со своим хэппи-эндом, все кончилось бы так, как он и говорил – геройской смертью на радость королеве.

Дж. и С. Эйр: Кто из героев вашего романа вам нравится больше всего, и почему?

Ирина Яхина: Сверр. Люблю в книгах противоречивые характеры. Его имя значит «могучий, большой» или «качаться, оборачиваться», и оба значения ему очень подходят. Мне хотелось сделать неидеального персонажа, допускающего ошибки, непривлекательного на первый взгляд, чтобы героиня смогла разглядеть его не сразу, и поняла, что главное – не красивое лицо и бравада. И, конечно, показать так, чтобы читатели тоже полюбили его. Мне кажется, Сверр вышел достаточно обаятельным.

Дж. и С. Эйр: Танец драконов – потрясающая идея. Как она пришла вам в голову?

Ирина Яхина: Из псевдодокументального фильма, который с научной точки зрения рассматривал возможность существования драконов. Я подумала, что у моих драконов обязательно должен быть свой ритуал. Танец – был одним из самых первых набросков к книге, я несколько раз переписывала его и очень люблю эту сцену.

Дж. и С. Эйр: Есть ли в р омане что-то, что вы сами бы хотели изменить?

Ирина Яхина: Глобально, наверное, нет. Мне хотелось бы развить, сделать более ярким финал (слишком уж быстро его написала и это выглядит рояльно), уделить чуть больше внимания второстепенным персонажам. Возможно, переписать и дополнить эпилог. И местами исправить некоторые поступки героини, где она кажется чересчур уж наивной. А вообще я могу надолго окопаться в правках, потому что все время сомневаюсь.

Дж. и С. Эйр: А возможно продолжение?

Ирина Яхина: Нет. Литнет меня переубедил, про драконов я писать больше не хочу. Теперь я пишу о попаданке :))))

Дж. и С. Эйр: Спасибо большое! Теперь расскажите, пожалуйста, немного о себе. Какие темы вас увлекают, о чём вы пишете, какая ваша книга кажется вам наиболее удачной?

Ирина Яхина: «Мятежники» - единственные завершенные, выжившие и доступные. А удачные книги, я надеюсь, у меня впереди. Сейчас я пишу фэнтези-историю об Охотнике, получившем необычный дар, благодаря которому он превращается в легенду для окружающих, но для него это тяжкий груз, который герой уже не в силах нести. Для меня это эксперимент. История будет идти от ПОВ разных персонажей. «Мятежников» я тоже начинала писать от разных лиц, но побоялась, что не осилю мужские главы. «Охотник» будет необычным в этом плане. Хотя к нему в историю пробралась попаданка, а сам герой по отзывам коллег (неумышленно, честно) слишком смахивает на ведьмака, я хотела бы привести к не совсем обычному финалу.

Мне нравятся метафорическое фэнтези, вроде «Погребённого великана» Кадзуо Исигуро или фэнтези-сказки, которые переплетаются с реальностью, как «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон. Сказочный Хрустальный дворец – прекрасный символ хрупкой и прекрасной жизни, в которой все одиноки, но очень нужны друг другу. Об этом мне и хотелось бы создавать истории. Если смогу.

Дж. и С. Эйр: Какие ваши три самые-самые любимые книги (других авторов)?

Ирина Яхина: Сложно выбрать. Пожалуй, это будут авторы, которых я люблю целиком и полность. Не знаю, можно ли назвать это отдельной книгой, но эссе Г.К. Честертона. Пусть будет сборник «Защитники», К. С. Льюис «Письма Баламута» и «Чувство и чувствительность» Джейн Остин.

Дж. и С. Эйр: Если бы вас попросили описать себя пятью словами, какие это были бы слова?

Ирина Яхина: хаотичный самокритичный увлекающийся романтик интроверт

Дж. и С. Эйр: Как вы относитесь к критике?

Ирина Яхина: Хорошо. Не в свой адрес, конечно. А так, в целом. Шутка. Я уже доросла до уровня «редактор – лучший друг писателя», когда хороший совет и замечание со стороны не просто приемлемы, а настоятельно необходимы, но еще не постигла искусства легко отделять конструктив, и бывали отзывы, которые заводили в тупик.

Дж. и С. Эйр: И, напоследок, что бы вы пожелали читателям?

Ирина Яхина: Ценить друг друга, ценить время, и пусть оно будет заполнено самым важным и нужным. Пусть в жизни вас чаще спасают «рояли в кустах», а в эпилогах будет побольше скучного «жили долго и счастливо».

Большое спасибо!

_____________________

Все иллюстрации, использованые в интервью, нарисованы самим автором, Ириной Яхиной.

Читать наш обзор "Мятежников..."

Группа автора

Наша группа