Читатели любят сложное! (и это не шутка)
Каждый второй блог здесь на ЛН про то, что якобы массовые читатели любят что попроще, попримитивнее, банальные сюжеты, ходы и не дай бог не знакомое слово - закрывают книгу тот же. Все это чушь собачья. Не скажу, что я специально проделывала эксперимент... Но когда мне очень сильно захотелось написать про Южную Корею, так сильно, что я плюнула на все слухи и рекомендации авторам, бродящие по интернету, и просто стала получать удовольствие от собственной писанины. Стала нарушать нагласные правила современного любовного романа.
1. Герои должны быть русскими (на крайний случай американцы или европейцы). Из русских у меня только героиня и ее мама ))) ВСЕ. Остальные - корейцы, в количестве 11 штук, не считаю массовки. УЖАС
2. Действие книги должно происходить в России (это правило было в конкурсе Золушки наших дней). В России моя героиня проводит в общей сложности страниц 40 (из 400), а все действие разворачивается в Сеуле. Есть еще круизный лайнер, Нью-Йорк и Пасадена.
3.Язык. По умолчанию герои должны говорить на русском. Естественно, ради моей героини никто русский учить не собирался, поэтому пришлось мой девочке с детства учить языки и отсюда вышла очень интересная биография и характер. В процессе учебы в Корее она учит корейский, но разговаривают мои герои на английском (и чуть чуть французском). Герой со своей мамой общается на японском. Как я, которая английский не знает от слова совсем (не учила ни в школе, ни в институте) решилась на такое - не известно. Глупая, нраверное, была)) В особых случаях, когда нужно было передать игру слов - меня очень выручал мой иностранный консультант (Лена Дженкинз - привет!)
4. Непонятные слова. Я с удовольстивем открыла для себя удивительный мир корейского языка и культуры. Название парков, районов Сеула, блюд и прочих культурный особенностей перевести было нельзя и приходилось давать то, что есть. Да что там! Даже имена у корейцев двусоставные, а вместе с фамилией вообще звучат непривычно - Чхве Джи Вон (так звали бабушку моей героини). В каждой главе у меня было от одного до трех новых слов. Пришлось для них делать лирические отступления, искать фотографии блюд и вдаваться в лексическоие тонкости наименования членов семьи. Итого - почти полсотни незнакомых понятий и слов.
5. Политота и экономика. Для любовного романа она подобна смерти. В обычных любовных романах, если есть миллионер - у него просто бизнес. Хрен знает, чем он занимается, процесс зарабатывания денего никого не волнует. Главное - чтобы для героини у него нашелся вертолет, яхта и брУльянтовое колечко. Мне же, для того, чтобы логично построить линию с корпорацией героя и злым дедом пришлось полностью выстроить многоступенчатый бизнес, понять что такое пакет акций и биржевой курс, а еще связать это все с современной политикой Кореи. Кто не в курсе - там у них президента скинули в 2016 году за коррупцию. И все это в моей романе тоже есть.
6. Нет ни секса, ни абьюза, ни властного героя. Главный герой Тан, конечно изначально богатенький и выскокомерный парень. Но весь интерес именно в том, как он, не утрачивая свое богатство и высокомерность, сумел полюбить и принять это для себя, и не превратиться в тряпочку для ног. Герои много целуются, но первая ночь описана очень сдержано (что стоило это автору, который специализируется на романах 18+ - отдельный разговор)
Собственно, всего этого хватает с лихвой, чтобы вообще роман не открывать )) Спасло только одно - вся эта сложная фигня завернута в обычную и не побоюсь этого слова - банальную историю современных Ромео и Джульетты. Против которых было ВСЕ - их семьи, происхождение, социальный статус, разница менталитета, язык, характеры, деньги. Но они отстояли свою любовь.
И собственно, почему я решилась все это написать. Да бесплатных просмотров было много - уже почти 300 тыс. но бесплатно любую книжку можно прочитать, скажете вы. Просто моя книга стала бестселлером сезона в магазине, где я ее продаю. И автор (т.е. я) так обрадовался, что решил написать коротенький такой бонусный финал книги. Чтобы меня не пинали ногами за то, что я это сделала только сейчас, я его выложу тут. А кто уже купил - в магазине можно попросить перезалить книгу вам на почту. в тексте еще добавились все комментарии по поводу корейской культуры, которые выкладывались при написании.
Мораль сей басни такова - пишите, что вам нравится, без оглядки на правила и рекомендации! Вы найдете своего читателя.
Всем добра!
19 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСкажите, а бонусный финал где Тан и Алена отмечают ДР на корабле? Или еще какой то есть? Если есть новый бонус, может выложите на ПМ отдельным приложением, просто я не знаю куда писать, чтобы его получить(
Мне тут уже третий читатель пишет, что я им мозги перегрузил всякими там взаимоотношениями, переживаниями героев, описаниями их мыслей... )) Три ореха - это куча? ))
Вот спасибо, что вы это написали! Тоже не понимаю откуда эти разговоры берутся. У читателей – слава те, господи, как раз таки с мозгами все очень хорошо. Поэтому каждый раз читаю эти дурацкие якобы правила, и не понимаю, откуда они берутся.
Вы просто молодец! У меня стал мемом комментарий читательницы: "Читать не буду, слишком много непонятных слов и незнакомых имен". Пинают за сноски, за иностранные слова, за исторические реалии. У меня действие в Англии и во Франции, в современности и в 16 веке. Главные героини русские, герои англичане. Политоты и экономики, правда, по минимуму, но я сама в этом не копенгаген :) И секса хватает, правда, без 18+, но, в первую очередь, потому, что в раскладе фэнтези-вселенной энергия продолжения рода поддерживает стабильность системы.
Итоги - за три с половиной месяца 40+ к просмотров на первую книгу и всего чуть больше 600 рейтинга. Совсем не топово. Но кому зашло - те в восторге. То есть свой читатель все-таки нашелся, и это радует.
А про корейцев я как-то рассказ писала для одного журнала, для тематического выпуска о Корее. Действительно было очень интересно узнавать об именах, национальных блюдах и прочих тонкостях
А я очень рада что Анна опустив все условности и наперекор пошла за зовом души и Муза.Когда душа требует-надо ее слушать в первую очередь!)))Почему-то последнее время душу -то эту задвигают на самый задний план в погоне выполнения условностей.
С огромным интересом читала и восхищалась тем огромным обьемом перелопаченной информации о такой далекой и уже близкой стране со своими традициями и укладом благодаря автору.Спасибо огромное!
Аааа! Да))))) У меня тоже в планах роман "Под небом Южной Кореи" лежит))) Я его смакую когда пишу)))) Прелесть что выходит))))
Ваш написан? Можно читать??
А я очень рада что Анна опустив все условности и наперекор пошла за зовом души и Муза.Когда душа требует-надо ее слушать в первую очередь!)))Почему-то последнее время душу -то эту задвигают на самый задний план в погоне выполнения условностей.
С огромным интересом читала и восхищалась тем огромным обьемом перелопаченной информации о такой далекой и уже близкой стране со своими традициями и укладом благодаря автору.Спасибо огромное!
Мой анализ пришел к тому, что должно быть эмоционально. Само хорошо -- весело, не юмористический роман, а как-то так жизненно и в некоторых сценах посмеяться можно. А в других -- поплакать. И написано более-менее. Все остальное не важно. Стилистика, конечно, чем лучше, тем лучше (извините за калабмур). Найдутся тысячи читателей, кто будет учить биографию героев и физику мира, а еще детали местной политики -- но только если в героях есть жизнь. Как научься писать, чтобы весело?...
Пишите пишите автор)))с нетерпением ждём
Это правильно, надо писать без оглядки... а что там придумываю, все эти правила, меняются и надо самому быть в струе, чтобы понять. что именно понравится.
Спасибо большое за книгу!!! Хотелось бы почитать что нибудь про Корею ещё. Нашла несколько книг про корейских героев но немного другой жанр 18+
Спасибо за вдохновляющий блог, надо к вам заглянуть на книгу
Моя почта [email protected] однажды я покупала книгу Гановой через книгоман .Я покупаю книги в litnete.
Здравствуйте! Спасибо большое! У Вас получился отличный роман!!!
Здравствуйте, Анна. Я на вашей страничке здесь и в контакте просила вас помочь мне купить вашу книгу "Остаться с тобой " полностью с обещанным добавлением. Я прочла её до того как вы её начали продавать и очень хотела бы иметь её в своей библиотеке. В пм я не зарегистрирована.
Все мы знаем поговорку о том, что мешает плохому танцору. Так и писатели, которые не могут предложить хорошую книгу, жалуются на читателей :)
Ваша книга, Анна, подтверждение того, что талантивый автор может писать на любую тему так, что не оторваться. С нетерпением жду ваших новых книг.
Я очень рада, что вы нарушили все принятые негласные правила и написали свою книгу! Мне очень понравилось! То что не было сцен 18+ считаю логичным и правильным т.к. книга всё-таки больше о корейцах, а в большинстве их сериалах нет таких сцен)) Я рада , что нашла вас и ваше произведение! Впечатление от книги отличное! СПА-СИ-БО!!!
Согласна на все сто!!! Читала с огромным удовольствием Вашу книгу, закрутилась немного с покупкой ( некогда было с ПМ разбираться) , но планирую ее купить. Понравилось очень. И просто надоело уже читать про боссов и золушек, несчастных замарашек, в которых там что- то разглядели и властных героях. Я даже искала ещё что- то подобное, но увы и ах)) так что спасибо за работу и муза Вам)) ещё бы подобное почитала ( можно +16)))))
Все правильно автор, на каждую историю будет свой читатель. Ваша книга мне например понравилась, хотя я никогда не увлекалась ни дорами, ни корейцами и их традициями.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена