Трактат Камасутра и его европейская экранизация
Изучаю Индию дальше:) Камасутру прочла, теперь посмотрела и экранизацию её советов, сделанную европейцами (Камасутра. История любви)
Фильм, если кратко: дхарма - нет, артха - нет, кама - есть.
Сам трактат Камасутры: несколько раз сказано, что главное в жизни - три вещи: дхарма (благочестие), артха (жить в комфорте или даже роскоши) и кама (удовольствия). *Причём, главное у индусов - благочестие, на втором месте достаток и только на третьем - удовольствия*
Да, собственно, многие фильмы, снятые в Индии, о том же: 1. герои часто молятся, особенно, в сложных ситуациях, любят выводить благочестивых героев, 2. в кадре много роскошных украшений и вещей, 3. а также красивые танцы и песни. И, даже без раздеваний и постельных сцен индийские фильмы бывают очень эротичными и чувственными.
В фильме же, снятом европейцами, по сути только часть Камасутры показана. Вроде они старались, но по сравнению с индийскими фильмами - что-то не то. Только кама. Только любовь, только соблазнение, только драма из-за любовных отношений. Вроде иногда какие-то действия ритуальные промелькнут, но без смысла. Даже при том, что мельком упомянута драма: молодой правитель увлечённо развратничает и забил на народ, но там из мук показанных - только разлука Майи и Джея. Народ где-то за кадром остался, хотя народ явно страдает.
Движения танцев есть, но нету их духовного осмысления и наполнения. Только кокетство. Только сексуальность.
Этот фильм и индийские как бижутерия и камень драгоценный. Похожи, но не то.
- Здесь западной философией сквозит, в том числе концовка - приторно оптимистичные речи. В индийских фильмах акцент на другом. Они бы и концовку передали иначе. Даже если бы она ушла, она бы уходила не в закат. Она бы уходила с молитвой на устах. Она бы шла к просветлению. Ну, хотя бы помолилась об последующем добром пути его души или о встрече в новой жизни. Здесь - она ушла, веря, что у неё в жизни ещё что-то будет хорошее. Джей остался за кадром.
- В Индии важна принадлежность к касте, коллективу, особенно, в средневековье. Изгнание из общины - крах всего, трагедия. В фильме Майя совершенно спокойно уходит из дома и вполне спокойно живёт одна и не парится.
Как простая мелодрама - хорошо сыграно. Но подделка. Это не Индия. Или только куцый огрызок Индии.
3 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЭтот фильм "про Индию" мне напомнил японские аниме-сериалы "про Европу". Вроде бы и бароны-драконы с рыцарями имеются, а все диалоги, мотивация героев и сюжет - насквозь чужие. Это японцы, играющие в европейские сказки.
Ну а "Камасутра. История любви" - вольные фантазии западных европейцев про Индию.
Кстати, почему-то про Ближний Восток лучше получается и писать и снимать. Хотя тоже ОЧЕНЬ неидеально в плане атмосферы и деталей.
Leila Alniyat, Я придерживаюсь мнения, что душа у всех одинаковая. Различия на уровне сознания и ума. Но их можно сколько-то понять со стороны, если внимательно смотреть и, особенно, полюбить другую культуру. Да и в отличиях есть своеобразие. Параллельные миры прямо на Земле. Не надо мотаться в другие галактики.
А что мы разные народы временами одни и те же книги читаем взахлёб, фильмы смотрим или увлекаемся религией какой-то массово в разных краях света - так то душа одинаковая. Особенно легко понять то, в чём говорит душа. Потому что души одинаковые. Затык на уровне ума и сознания. Ум уйму всего наконструировал, искусственного.
Спасибо Елена за очень интересный и развернутый отзыв. Полностью с вами согласна фильм хоть и не плохой получился, но до Индии ему далеко))
Патимат Магомедова, Там тоже есть ценное:) В чём-то мужчины и женщины разных народов похожи.
Просто одно дело, когда данный фильм - первое, что увидишь об Индии, когда ничего не знал или слышал, что есть такой древний трактат... Который обычно к позам сводят:)
А другое дело, когда уже доводилось видеть роскошные индийские натуральные экранизации об их религии, богах и героях.
Хотя... я несколько обычных мелодрам включала, про современность. Вот там про карму тоже: прежде, чем начинались драмы и трагедии у героев, обязательно шло хоть кратко как герои или их родственник какой-то совершили какое-то зло - и их прокляли - и потом начинается у главных героев кошмар. И они при том почитают старших и молятся. Европейцы снимают сразу с драмы и акцент, как там несчастные герои в яме барахтаются. И до мыслей о молитвах и карме вполне могут не добраться.
спасибо! очень интересно!
Маргарита Ардо, :)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена