Памяти Шекспира
Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.
(Эпитафия с надгробия Шекспира в переводе А. Величанского)
Ныне минуло ровно 400 лет со дня смерти «английского барда», и дата смерти – чуть ли не единственный достоверный факт его биографии. Все остальные (от даты рождения до внешнего облика и подлинного авторства произведений) подвергаются сомнению.
Предлагаю последовать совету из эпитафии и не трогать прах давно ушедшего писателя, а просто вспомнить о величайшем драматурге нового времени, оказавшем колоссальное влияние на формирование современного английского языка и на современное театральное искусство.
Как писал "неистовый Виссарион" (Белинский): «…слишком было бы смело и странно отдать Шекспиру решительное преимущество пред всеми поэтами человечества, как собственно поэту, но как драматург он и теперь остаётся без соперника, имя которого можно б было поставить подле его имени».
1 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
Войтимежду прочим, в честь этого события англичане затеяли очень интересный конкурс с соблазнительными призами - пересказать любой отрывок из Шекспира в современной трактовке. Жанры и приемы - не ограничены. Язык - любой.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена