Санскрит, или Почему вашу книгу не читают (рекл.)
Возьмем, мол, знаменитое четверостишие из "Евгения Онегина"
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Сколько мол, слов в этом отрывке уже устарели и нынешним детям неизвестны? Да примерно все. В смысле - вообще все. Эти стихи сначала еще перевести надо, а уже потом заучивать заставлять. Чистой воды древнегреческий.
Я прочитал, похихикал, а вечером что-то решил Чижа переслушать.
Лежу, значит, на диване, млею под "Еду я", а дочь вдруг спрашивает:
- Папа, а почему "На твоих золотых время не истекло"?
"Ленин? Тут и сел старик!"(с)
В общем, я посмотрел на эту девицу выше мамы ростом, и с ужасом понял, что наручные часы я надевал в последний раз задолго до их рождения. И вообще они их, по-моему, никогда в жизни не видели. Ни к чему они больше в изменившемся мире.
И самое главное - понял, что я, их папа, по сути, для них такой же мужик на облучке с филологической пометкой "устар".
А вы говорите - Пушкин!
В статистике моего блога (из которого, собственно, и родилась "Служба забытых цитат) есть пункт "возраст посетителей". Среди моих читателей людей моложе 34 лет - 13%. Ну и правильно - что им у нас на страницах делать, если мы на разных языках говорим? С книгами - то же самое. Лучше сразу понимать, что читать вас будут преимущественно ровестники по вполне объективным причинам. Им непонятны наши шутки, они не просекают откуда цитаты и почему - и так далее, и тому подобное. Поэтому на портале с преимущественно молодой аудиторией автору средних лет придется либо тихо грустить, либо быть готовым ломать себя и идти против течения.
Говорил уже и повторю: самое поганое из того, что принес ускорившийся "дивный новый мир" - он порвал традиционные связи между людьми. Поколенческие - в том числе. Когда дед пахал, сын пахал и внук пашет, дед имел вполне конкретную ценность для внука. Пусть сил у него и немного, но у деда бесценный опыт, наработанный всей долгой жизнью. Никто лучше его не знает, когда сеять начинать, и в какой день жать, эта взаимная полезность и связывала людей.
А сейчас - да кому твой жизненный опыт нужен, если он был получен в параллельной реальности? Мир-то за эти годы изменился полностью. Всё, старый, тащи свой опыт в помойку, самое ему там место. Внуку прошивку на картридж найти надо, а дед сидит, вспоминает, как на целине трактор чинил. Да нафига внуку тот трактор, его из города и на дачу-то не вытащишь. Вот и сидят дед с внуком, смотрят друг на друга - а поговорить-то и не о чем.
P.S. Если вы тоже не поняли, в чем прикол с "твоими золотыми" - я вам завидую, вы молоды и у вас вся жизнь впереди.
Послесловие
И вновь вы только что прочитали главу из моей новой книги "Служба забытых цитат", которую я выкладываю на Литнете. Книга лежит здесь. Подписывайтесь, обновления ежедневные. Извините, что зачастил, но уж больно мне самому сегодняшнее обновление понравилось.
40 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУдаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена