• Литнет
• Литературные блоги
• Отзыв на книги. Токийский зодиак

Отзыв на книги. Токийский зодиак

Я в последнее время подсела на всякую азиатчину, особенно на аудиокниги. С ноября уже 138 штук прослушано, вот решила немного поделиться впечатлениями.

Сначала всякое фэнтези слушала, а потом и на детективы перешла. Наткнулась однажды на автора Содзи Симада. Его прямо так расхваливали в аннотации, что я повелась:

«Бог Загадки» — так называют Симаду Содзи в Японии. Содзи первым объединил европейскую классику с японской экзотикой, рационализм с мистицизмом. Его великий сыщик — не просто человек острого ума и блестящих аналитических способностей, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро и Ниро Вульф, но и астролог и предсказатель судьбы.

Но его "Токийский зодиак" трижды пыталась начать и забрасывала. Потому что начинается книга с бредней сумасшедшего, причем в буквальном смысле. Целую главу нам рассказывают про то, как один псих хотел убить и расчленить своих дочерей и племянниц, чтобы сложить из них идеальную женщину. И плюс очень нудно перечисляют, на какой широте и долготе их надо похоронить(((( В конце концов я плюнула и перешла ко второй главе. А дальше там наконец-то началось нормальное повествование про японского Шерлока Холмса и его помощника такого же японского доктора Ватсона, который эти приключения записывал и публиковал. Кстати, понравилось больше всего то, что в том мире Шерлок Холмс - реальный человек, и гг злился, когда их сравнивали.

Содзи Симада пишет так, как будто он классик вроде Достоевского, и не соблюдает обычные для писателей правила, например, "сделать первую главу интересной и цепляющей, чтобы читателю захотелось узнать, что дальше", или "не перегружать книгу ненужными подробностями", и его персонажи постоянно пытаются эти широту и долготу вычислить, отчего аудиоверсия превращается в непрерывный бубнеж из цифр, который пришлось просто перемотать. Я даже бумажную книгу в библиотеке брала, чтобы легче было на картинках всю эту географию понять, но не помогло) Тем более, что все эти вычисления героям вообще не пригодились. 

И при этом гг вел себя точно так же как Шерлок Холмс - такой же самовлюбленный засранец) И тоже склонен к вредным привычкам. Помощник его потом с бомжом перепутал, и так и не понял, то ли это маскировка была, то ли гг реально настолько себя довел.

Правда, разгадка в самом конце интересная была, и убийца очень неожиданный. Попробовала потом еще книги этого автора читать, но и там у Содзи Симады было везде плохое затянутое начало, возможно, это у него фишка такая.

А в целом мне не особо с азиатскими детективами везло. Пробовала и китайские, и корейские читать, но что-то восторга они не вызвали особого.

Всем приятного чтения!