Самая смешная книга - это...?

Автор: Марк Качим / Добавлено: 01.04.19, 07:28:47

Друзья! В День смеха давайте поговорим о самых веселых книгах, которые вам довелось читать.

Расскажите, чье творчество заставило вас смеяться от души?

Лично я навскидку могу вспомнить три книги:

Джеральд Даррел "Гончие Бафута", Андрей Белянин "Меч без Имени" и Хмелевская "Инопланетяне в Гавролине"

А какие авторы и книги смешили вас?

47 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий

Войти

Григорий Ананьин

01.04.2019, 09:11:03

Рассказы Носова, некоторые произведения Чехова (особенно "Медведь" зашел), "Ревизор" Гоголя, "Похождения бравого солдата Швейка".

Показать 1 ответ

Марина

01.04.2019, 08:41:52

Не знаю- у меня это как с мистером Бином . Смотришь, ржешь , а потом отторжение. Где та грань , через которую не надо переступать? Потому в памяти всплывает только любимая классика - тоже " Собачье сердце"

Показать 1 ответ

Ольга Евладова

01.04.2019, 15:15:50

У Дивова рассказы безумно смешные есть ("Холод,голод,интеллект") к примеру.Рекомендую!

Ричард Десфрей

01.04.2019, 15:06:22

Пенталогия Дугласа Адамса.

Показать 1 ответ

Елена Трифоненко

01.04.2019, 08:39:11

"Счастливая семья" Маши Трауб, рассказы О'Генри.

Показать 1 ответ

Алёна Бореалис

01.04.2019, 14:50:25

Белянин, "Меч без имени", поддерживаю) и серия про милиционера в сказке про царя Гороха тоже ничего)

Вейла Лили (55 Гудвин)

01.04.2019, 14:45:06

Ну, мою любовь к Вудхаузу ты знаешь)) Но, думаю, тут сыграло роль то, что первое знакомство с его рассказами у меня состоялось на английском, потом через любой перевод оригинальные интонации прорывались.

Хмелевская - да! Читано почти всё, но некоторые книги потом показались не такими смешными - гляжу: переводчик другой. Там вообще очень многое от перевода зависит. Например, "Всё красное" - датский полицейский, который говорит устаревшими польскими словами - гениально переведено!

Или вот ещё Терри Пратчетт - тоже во многих местах смешно до слёз, и тоже многое зависит от перевода.

Аделина Камински

01.04.2019, 14:37:24

И смеялась, и плакала над "Цветами для Элджернона" Дэниела Киза. Смеялась в начале, плакала в конце. (:

Inna Savosko

01.04.2019, 12:57:11

Если будете читать Громыко, то очень рекомендую "Киборг и его лесник". Два интересных, почти самостоятельных мужчины живут вместе:)
Всю книгу мучалась, ну где же любовь? ну вот почти же!

Кейт Андерсенн

01.04.2019, 12:40:00

согласна с Вашим выбором! у Даррелла любимая - Три билета до Эдвенчер. Это шедевр:)
Белянина - я слушала в аудиоформате про сыск царя Гороха, ухахатывалась, да
Только вот Хмелевскую средненько люблю. Но читала, и в оригинале даже:)
а, еще Трое в лодке великолепны, конечно же. У меня некоторые страницы вообще карандашом почерканы, чтоб читать:)

Валентина

01.04.2019, 12:33:59

Как это не странно звучит, но у меня нет ни одной книги которая бы рассмешила прям до слёз))). А так если просто посмеяться то мне смешно от книг Лии Шах и Лилии Охотниковой))).

Hasmik Pogosyan

01.04.2019, 10:05:00

Ой, их так много, что даже растерялась.) У Даррела "Моя семья и звери" и все его работы, где фигурируют члены семьи, Хмелевская "Все красное", Чонкин Войновича, Довлатов "Соло на ундервуде" и др., Ильф и Петров, особенно "Золотой теленок", Георгий Данелия "Кошмар на цыпочках", Ширвиндты, отец и сын, каждый со своими воспоминаниями. Одним словом, можно продолжать и продолжать.... )))

Показать 1 ответ

Юлия Омельяненко

01.04.2019, 11:37:56

"Иванов и Рабинович или Ай гоу ту Хайфа" Кунина. Тогда мне было очень смешно читать. Но я тогда и "Катали мы ваше солнышко" Лукина смешным считала. А последние лет 10 только Громыко радует, и то больше в блоге, чем в книгах.