Пояснение к 20 главе.
Приветствую вас дорогие читатели!
Я уже выложила продолжение романа "С расчётом на "долго и счастливо". Ниже представлен перевод песни Мэри Уилсон "Возможно ". Эту песню исполняла Полли на приёме, чтобы привлечь внимание Ричарда.
Если вкратце, то девушка в песне просит своего парня (который кормит ее обещаниям), наконец-то, признаться ей в любви. Полли и Ричард пока ещё не влюбленные, но этой песней Полли, как бы говорит: "Ричард, перестань уже быть паршивой задницей, и начни, наконец, меня уважать и ценить".
Ну вот, как-то так, мои дорогие читатели 
Мэри Улсон "Возможно" (Mari Wilson "Perhaps")
Ты никогда не признаешься, что любишь меня,
И как же мне понимать твои чувства?
Ты постоянно повторяешь мне:
Возможно, возможно, возможно...
Миллион раз я спрашивала тебя,
И снова я задаю тот же вопрос.
Но ты только отвечаешь:
Возможно, возможно, возможно....
Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнём.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем....
Так что если ты по-настоящему любишь меня,
Скажи да, но если нет, дорогой, признайся,
И пожалуйста, не говори мне:
Возможно, возможно, возможно...
Возможно, возможно, возможно...
Если ты так и не решишься,
Мы никогда не начнём.
И я не хочу расставаться,
Быть отвергнутой, с разбитым сердцем...
Продолжить чтение романа ТУТ
2 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо, Лана! Текст песни бесподобно передаёт мысли и чувства Полли. Так и вижу, как девушка в шикарном, сверкающем платье пластично пританцовывает под мелодию румбы.
Спасибо
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена