От "гуте штубе" до "альтентайль"
Здравствуйте, уважаемые мои читательницы и читатели! Здравствуйте все, кто читает только мои блоги! Здравствуйте все, кто просто проходил мимо и заглянул!
Помнится, еще в марте я обещала подробнее рассказать о доме, в котром живут Арвид и Трауте ( https://litnet.com/ru/book/vtoroi-vstrechnyi-b95568) . К сожалению, до отпуска еще работать и работать, так что Любельн у меня пока в планах не значится. А вот типичный нижнесаксонский дом я вам показать могу.
Признаюсь честно, что вчера промучалась непозволительно долго, пытаясь вставить картинки в блог, но сколько их не уменьшала, все шло вкривь и вкось. Если и сегодня не получится, картинки смотрите здесь.
https://vk.com/club183107971
Фотографии сделаны мною и выложены с любезного позволения дежурного смотрителя музея, единственным условием которого было "замолвить за музей доброе словечко". Обещала. Молвлю.
Музей находится в старинном городе Штаде (Нидерзахсен) и входит в "Музейное обьединение Штаде". Вот здесь вы можете видеть более профессиональную фотогалерею ( https://www.museen-stade.de/freilichtmuseum/bildergalerie/).
Итак, вспомним, что в книге "Второй встречный" наши герои временно поселились в крестьянской хате. Она очень похожа на ту, что послужила ей прототипом, только внутреннее убранство победнее и соотвествует времени (то, что на фотографиях - это конец XVIII века и дальше).
Входя в дом, Вы попадаете сразу на хозяйственную половину (в книге я отделила ее тонкой перегородкой, создав некое подобие коридора, но в реальном доме ее не обнаружила). Справа находится красивая, резная и раскрашенная дверь - вход на хозяйскую половину. Пройдя сквозь эту дверь, мы попадаем в так называемую "гуте штубе" - парадную комнату, которая в данном случае служит и хозяйской. Две первые фотографии в группе ВК - это та комната направо и налево от стоящего у двери человека.
Более светлую часть комнаты занимает большой стол со стульями: вышитые подушечки, покрывало. скатерочка... Наши герои живут чуть скромнее, но в моем представлении уменно у этих окон Трауте постоянно рукодельничает. И именно за этим столом собирает Арвид свои посиделки, которые превращаются попеременно то в военный, то в хозяйственный совет.
В другом конце комнаты, у внутренней стены, встроенны кровати, кторые сильно напоминают шкафы. Такие кровати в доме устроил плотник по просьбе Трауте для дорогих гостей. Напомню, что самих наших героев я поселила на чердаке, в маленькой комнаке под крышей. В этом конкретном музее туда нет входа для посетителей, но многочисленные окна второго этажа позволяют подозревать о наличии таких комнат.
Между кроватями находится дверь, которая ведет в следующую комнату (фото я не делала). Наша героиня жаловалась как-то мимоходом, что пристроить бы ее под хозяйственные нужды, да мебели там нет... В музейном варианте мебели там достаточно. В первую очередь, там стоит прялка рядом со скамейкой у окна, а так же расположенны два огромных сундука (действительно огромных, думаю, что я при своих 170 см роста там могла бы разместиться с комфортом). В эту комнату выходят стенки "кроватных" шкафов из обеих комнат. Кроме двери из хозяйской комнаты, есть еще дверь, ведущая на хозчасть (закрыта) и в так называемую "альтентайль" (дословно "стариковская часть").
"Стриковскую" кмнату занимали обычно престарелые родители после того, как здоровье и старость заставляли их передать хозяйство сыну и его семье. Здесь повторяется все тот же набор мебели, но на порядок скромнее: печка (на фото сразу в правом углу), шкаф-кровать (видно ее край и одну и дверок), небольшой сундук для наиболее важных вещей и скромный столик у окна. И, конечно же, прялка. Сидеть без дела крестьяне не привыкли, выполняя посильную работу почти с младенчества и пока руки работу держали.
Из стариковской, как и из хозяйской, еще одна дверь выходит в хозяйственную часть. Там находится вход в комнату для слуги (я назвала ее "батрацкой"). В стене, прилегающей к хозяйской половине, устроены два очага: один маленький (как я понимаю, это та печка, которая обогревает "стариковскую" комнату) и один большой. Там стоит ткацкий станок, хранится посуда, сбоку у окон стоит обычный дощаный стол для еды (если я правильно понимаю, использовался семьей по будням). Там же, дальше ранились ценные сельхозинструменты, запасы и было выделено место для домашних животных.
Вот так и жили. Надеюсь, после этой небольшой экскурсии Вы сможете более наглядно представить себе мою Трауте, выбегающую в кухню с состоянии легкой истерики. Еще бы, не каждый день провинциальная дворянка узнает, что ее родственик - самый обыкновенный принц. :-) Или ту самую склоку служанок, о которой шла речь в поледних продах....
В общем, прияного прочтения!
С уважением, ваша сказочница Оксана.
P.S. А в августе не предстоит поездка в Польшу. И уж я постараюсь, чтобы история "Гроза над озером" тоже обрела свою фотогалерею.
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиТолько женщина может рассказать об этих деталях быта с таким вниманием и любовью, и только женщина может это оценить))) счастливого отдыха в Польше, новых впечатлений, которые обязательно будут отражены в книгах)))
Спасибо. Будем представлять теперь домик Трауте. Только. Есть подозрение, что в 12 веке столько окон всё-таки не было. Вообще, не очень я уверена в таком развитии фахверковой конструкции в те времена Печей много. Боюсь, было меньше. Ну, и мебель действительно соответствует 18 веку.
Мельничку подобную видела, а домик нет, спасибо. А вот интересно, в те времена домики были такие же красочные и чистенькие? Думаю нет, но все равно реалистично, спасибо.
Спасибо! Как всегда - с интересом и удовольствием читаю Ваши блоги!
А на сундуках ( больших и с плоской крышкой) действительно спали, обычно прислуга.
Ждём "польских" впечатлений!
Спасибо!
Очень интересно это все)
Спасибо огромное! Прямо пир для глаз - столько колоритных деталей и интересных подробностей! А ещё хотела спросить, может я пропустила - а вы не делали визуализацию героев?))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена