Дом, который построил Танака-сан
Мои дорогие читатели!
В этом "обращении" хотелось бы обратить Ваше внимание на небольшое "добавление" к моему роману "Возвращайся, сделав круг - 2", а именно – добавочную главу "Сноски в картинках".
В ней Вы сможете воочию увидеть, что имеется в виду под различными реалиями японской действительности, которые упоминаются и будут упоминаться в этом романе.
Сейчас "Сноски" включают только те японские "фишечки", о которых уже говорилось, но, разумеется, картинки будут пополнятся по мере развития сюжета и выкладки глав.
А чтобы это сообщение не получилось слишком уж коротким и таким уж "организационным", хочу "разбавить" его одной забавной деталькой из японского быта, на которую я наткнулась, пока искала информацию о деревнях ранних периодов японской истории.
Японские традиционные дома – это вещь в себе. Если интересно, могу сделать об этом отдельную статью. Но вот кладовка для риса... вроде бы что особенного можно придумать с ней? А японцы сумели!
Японская кладовка для риса – строение на 8-метровых сваях. Сваи сверху покрыты скользкими (!) металлическими оконцовками.
"И для чего это?..."- спросит любой не-япономыслящий человек.
На что японец ответит: "Как для чего? Чтобы мышь, которая может забраться в закрома родины и слопать весь рис, поскользнулась и сорвалась!"
И правда – нечего на чужой рис рот разевать! Причём, обратите внимание: нет бы покрыть ОСНОВАНИЕ свай скользким железом, чтобы грызун вообще не мог по ним вскарабкаться. Нет! Японцы сделали из своей кладовки своего рода мышеловку: зверушка карабкается себе, карабкается по сваям (8 метров!!) и, когда рис, можно сказать, уже виден и его запах дразнит и щекочет ноздри, лапки соскальзывают с железной обивки, и мышка летит вниз! С высоты – ещё раз упомяну – 8 метров! Иными словами, вдребезги... Вот такие они хитрожо... хотела сказать, хитрые и жестокие, эти японцы!
А закончу забавным стишком, который попался мне на той же странице:
Вот дом, Который построил Танака-сан,
А это запрятанный на зиму рис,
В кладовке на сваях высоких висит,
В доме, Который построил Танака-сан.
А это пушистая серая мышь,
Которая лезет на сваи где рис,
Который в кладовке высокой висит,
В доме, Который построил Танака-сан.
А это вот скользкий и острый настил,
Который хозяин на сваи прибил,
С которого падает серая мышь,
Которая лезла в кладовку где рис,
В доме, Который построил Танака-сан.
Надеюсь, я Вас повеселила!
Заглядывайте на мою страничку и, конечно, в мои романы "Возвращайся, сделав круг" и "Возвращайся, сделав круг – 2":
Оставляйте лайки, комментарии – кому сколько не жалко, я всегда очччень рада подобному проявлению внимания!)))
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИрина ещё раз выражаю Вам свое восхищение Вашей полной отдачей своей работе!!! Даже представить себе не могу каких сил, сколько времени Вы тратите что бы написать даже самую маленькую проду (а ваша проду не бывает меньше 7страниц), КОЛОССАЛЬНАЯ РАБОТА!!! Успехов Вам, спасибо Вам ещё раз за Ваши книги, отдельное спасибо за пояснения и картинки к книгам!!! Всегда с интересно жду и читаю Ваши заметки!!! Всех благ!!! Желаю что бы Ваш огонь никогда не угасал!!! ?
Спасибо большое! Классно! Похихикала! )))))))))))) И хоть и восхищаешься хитроумностью, но и жестокость тоже есть. А что поделаешь? Менталитет он такой...)))))))))))))))) Очень люблю , когда вы рассказываете о японском быте. Удивительно, познавательно и очень здорово!
Очень повеселили! Я постепенно влюбляюсь в японцев)))
Спасибо, похохотала! Ох уж эти японцы!
Очень забавно, спасибо!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена