Аннотация к книге "Ибо, совершив грех, заслужил я Твоё наказание... "
ЧАСТЬ 1 ПРАКТИЧЕСКИ ПЕРЕПИСАНА ЗАНОВО.
ЧАСТЬ 2 РЕДАКТИРУЕТСЯ
Фанфикшен по циклу исторических (с элементами фэнтези) любовных романов Дианы Гэблдон «Чужестранка».
Это истории о ЛЮБВИ. О любви во всех ее проявлениях, имеющей тысячу тысячу тысячу ликов. Не только между мужчиной и женщиной, но и к детям, к семье, к людям, порой, даже не самым достойным. Проявления этой любви тоже могут быть разные: нежные, страстные, а иногда и жесткие. И всегда нужно иметь большое мужество, чтобы любить другого искренней, честной любовью. Потому что часто приходится жертвовать очень многим. Наши любимые герои Джейми и Клэр Фрейзеры, как всегда, пример таких бескорыстных и красивых отношений.
8 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиБудет ли разморожена история? Интересно прочитать полностью
Amanda Roy, написала в ВК
очень интересно, автору удачи в творчестве
очень интересно, автору удачи в творчестве
Соглашусь с теми, кто комментировал - такой стиль, такое погружение в историю... Да, это немного реалистичнее, скажем, историй Дюма с его романтизацией того времени... Здесь все по-честному, все живо предстает перед глазами. И ощущения от наказаний практически полностью передаются)
Camilla, Спасибо на добром слове!
Да была идея, кроме всего прочего, сделать этакую энциклопедию наказаний. Разные мотивы, разные степени воздействия, разные ощущения, разный результат.))
Здравствуйте! Заглянула по рекомендации Рины Ских. Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл читать людям, которые совершенно незнакомы с "Чужестранкой"?
Katya Aelita, Ну до 4 книги включительно да, переведена отвратительно.
Но 5, 6, 7 и теперь 8 переводится добровольцами - я сама одна из них, так что отвечаю - тщательно и скрупулезно, бережно соблюдая все нюансы, которые хотела передать автор. И в таком случае это становится совершенно другим чтением... А автор Диана Гэблдон просто гением. Не побоюсь этого громкого слова.))
Вот здесь группа, которая этим и занимается, вы найдете там много интересного, кроме перевода, по разным областям жизни, которая описана автором:
https://vk.com/dianagabaldon
Только начала. Нравится. Спасибо.
Татьяна Татьяна, Вам спасибо))
уххх, как Джейми досталось. Так реалистично описали. Прям можно прочувствовать каждый удар. И проняться сочувствием к нашему стойкому герою.
А Клер была такой ... сначала сомневающейся, а потом неистовой в попытке защитить своего мужа. И очень нежной и ласковой в последних сценах, таких милых и полных любви
Оля Лёка, Благодарю, Вас, Оля, что вы так приятно оценили мой труд. )))
Я просто в дичайшем восторге. Какой стиль, какой слог.
Очень интересная история получилась. Столько нежности и любви, ярких красок в описании - разноцветные кубики мыслей - до чего же красиво. Милая пикантность в сцене наказания. Джейми конечно же немножечко жалко, но и немножечко посмаковала. Джейми в уязвимом положении особенно приятно любить.
Mona, Спасибо, так приятно получить столь высокую оценку. Значит, не зря старалась.
:)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена