Однажды. Не ты. Не я

Sveta Kogan

05.10.2016, 16:47:56

Псих!!!! Это по окончанию чтения. А вообще в целом. Страсти аж искры летят. А Наталия то тут причем? Ее обвинили во всех женских грехах. А она ведь только переводчик и немного хочет помочь богине. Я конечно не понимаю тех женщин, которые готовы все бросить ради любви. Вот и Анну Каренину я осуждаю))). А Алали тоже бросила своих детей , оставив их без будующего. Короче, у меня мужской склад ума. Раньше думай о..., а потом о себе. Спасибо. Стихи проникновенные. Я не большой ценитель, но меня пробрало!

Лара Дивеева

05.10.2016, 16:14:36

Продолжение на месте) Всем чудной среды)

виктория щербина

04.10.2016, 12:27:32

Уже одно название привлекает...

Daniela Chiriac

03.10.2016, 21:46:36

Spasibo!

Юлия Дегтярева

28.09.2016, 17:52:18

Я как обычно дублирую комментарий - ибо не могу смириться со столь малым количеством читателей (искренне недоумеваю, почему тонны низкопробного примитивного литературного шлака вызывают восторг многотысячной аудитории, тогда как талантлевейший автор, виртуозно владеющий русским языком, остаётся неизвестным широкому кругу читателей)
Итак, про проду:
невероятно красивое описание техники перевода. Прямо до мурашек. "Геометрия слова. Геометрия человеческих чувств". Я потрясена, честно. А сам перевод - ритм Маяковского. Эти рубленные фразы как будто впечатывают в мозг всю боль Алали. "Снова и снова тебя выберу" - гениально, не побоюсь этого слова. Впечатлена. Искренне благодарю тебя, Лара.

Sveta Kogan

03.10.2016, 20:46:42

Вроде как понедельник сегодя! А обновлений нет:(

Sveta Kogan

02.10.2016, 17:49:36

Из кусочка я поняла, что Алалли женщина. Ведь только женщина из за любви иожет бросить все и всех. А другая кинется спасать ту же любовь, начихав на себя. Для нас любовь превыше ваего!Это мои чуства на сегодня. Спасибо.

Юлия Дегтярева

02.10.2016, 12:03:10

Последнее "а зря" звучит зловеще Прямо начинаю бояться нашу "безобидную" переводчицу Мало того, что она присвоила себе право решать судьбу дневника Алали, так ещё и поставила себе задачу устроить богине личную жизнь Самонадеянаая девица Как бы сама себя не перехитрила !
Анри начинает ей нравиться (ну, он не может не нравится, даже если в перспективе всего лишь стать "пятницей", и Наталия это понимает.
А вот король Шиана незыблем как скала, и никакие наглые шантажистки его не привлекают - только судьба своей страны) Настояший правитель, любимчик мой

Унаска Ева

01.10.2016, 23:05:33

Очень интересно!!! Ждем продолжения)))) пишете превосходно.

Унаска Ева

01.10.2016, 23:05:32

Очень интересно!!! Ждем продолжения)))) пишете превосходно.

Лара Дивеева

01.10.2016, 20:39:11

Продолжение на месте. Чудного октября!)

*****

29.09.2016, 12:16:28

Доброго времени! Лара, потрясающей Вам новой книги! Буду рада ее читать.

Sveta Kogan

28.09.2016, 14:38:01

Анри повезло. Ему покровительствуют и помогают женщины. Вот и Натали попалась на его удочку. А перевод просто волшебный!!!

Лара Дивеева

28.09.2016, 14:06:12

продолжение на месте - отличной среды)

Унаска Ева

26.09.2016, 22:01:36

Очень интересно, жду продолжения))))

Любовь Широлапова

26.09.2016, 20:32:18

спасибо за интересно раскручиваемый сюжет и очароватЕльно умную блондинку с принципами

Юлия Дегтярева

26.09.2016, 19:37:07

Спасибо! Откоментировала на ПродоМане - я верю, что она таки придумает, как "продаться" Анри. Пусть только он немного остынет....

Елена Самарина

26.09.2016, 19:20:47

спасибо.

Sveta Kogan

26.09.2016, 18:42:13

Вот уж точно! Выдала, так выдала! Иногда лучше помолчать.

Лара Дивеева

26.09.2016, 17:53:00

Продолжение на месте - всем отличной недели)