https://publiccdn.litnet.com/books/covers/0/1772345405_75.jpg
Поведай мне свои истины, Каролина
Элиза Барра
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.: 18+
64 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиА этот Райт весьма крут, дошла до сцены похищения! Как куклу он ее таскает за собой, точно, но его можно понять, иначе он от них бы не ушёл. Остросюжетно!
Ого, как интересно! Думаю, что эмоциональность только придала Рочестеру ещё больше шарма ;).
Надобно освежить в памяти этот роман, но сцену в библиотеке я, конечно, хорошо помню.
Знаете, когда я читала его впервые, тоже, как и Джейн, прочувствовала всю жуть этого распутья, ну вот как быть в их ситуации?! Люди оба достойные в самом лучшем смысле, любят друг друга и… такое препятствие, невозможность быть вместе. Кошмарно.
Ведь в самом-то деле, ждать им, что ли, пока та жена умрет? А если это произойдёт через 10,15 лет?
Жить вместе «друзьями» непонятно сколько, порицаемые суровым обществом своего времени? Или не жить друзьями, а стать фактически супругами, и всё-таки втайне друг от друга страстно ждать смерти той женщины, чтобы… что, пожениться? А если бы родились дети, они считались бы незаконнорождёнными.
В современном мире с этим намного проще, но я хорошо понимала Джейн.
Меня удивлял, восхищал ее здравый смысл, ее хладнокровие. Бросить любимого, с ума сходящего человека и сбежать в неизвестность «потому что так надо». Чётко понимать (будучи девственницей!), что если они будут жить вместе, то рано или поздно не сдержатся. Вот это ум, вот это выдержка!
Короче, роман на все времена :).
Могу писать долго, место ответа ограничено…
В том, советском переводе достаточно сложный текст, у вас, видимо, великолепный английский, если можете читать в оригинале такие произведения!❤️
Я вообще люблю многое у Бунина, Куприна, а Чехова любого могу читать, обожаю его.
Великолепно. Читаю с упоением, высокохудожественный литературный слог, немного «Унесённых ветром» М.Митчелл вначале напомнило! Ждём продолжения ❤️
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена