Право налево

Галина Онькова

03.12.2020, 17:13:20

Я за старую версию названия)

Людмила Симонова

03.12.2020, 17:27:27

Может быть старое название и не соответствует установленным канонам, но второй вариант кажется "перегруженным". Наречие "налево" давно приобрело смысл, отличный от указания направления.
Я за первый вариант.

елена шумейко(шевель)

03.12.2020, 18:03:41

Да,мне тоже больше нравится Право налево.

Ирина Попова

03.12.2020, 17:58:46

Мне нравится Право налево. Первое название

Sten Stenny

02.12.2020, 16:33:34

Спасибо!Это совсем правильно: и литературно,и русский язык не обижен!Всё-таки название книги - лицо данной книги! С искренним уважением

Евгения

03.12.2020, 16:47:21

Первое название нравилось больше.
Спасибо.

Оксана Лебедева

03.12.2020, 16:45:48

Спасибо!
Старое название нравилось больше.

Марина Сазонова

03.12.2020, 16:39:34

Доброго времени суток!
Спасибо!
Мне тоже больше нравится старое название книги.
Ждем продолжение с огромным интересом!

наталья рыбакова

03.12.2020, 16:24:22

Собственно говоря «налево» давно приобрело всем понятный двойной смысл и первоначальный вариант названия подразумевал как бы отделенное от контекста « имеешь право ходить налево» Мы давно привыкли укорачивать всем понятные фразы до более удобоваримых И давно никто почти не говорит « спаси тебя Бог « но наше милое спасибо не стало непонятным Ната я за первый вариант в нем есть интрига...

Галина Блазий

03.12.2020, 16:23:55

Спасибо) если выбирать название)) Право "налево"

Арина Ри

03.12.2020, 16:21:35

Право на лево, и правильно и "характеризует" произведение. Спасибо, что интересуетесь мнение читателей!

Галина

03.12.2020, 16:21:16

мне тоже больше понравилось на налево.Проблема не просто в том ,что муж сходил налево ,проблема в том ,что у этого мужа это стиль жизни ,живет он там на налево и главное ничего не собирается менять,вдруг жена в него влюбиться ,а если он сам не устоит и тоже влюбиться ,это же будет катастрофа ,проблемма в квадрате .Поэтому жизнь и соответственно право именно на налево ,как то больше соответствует истине

Елена Булдакова (Пастушенко)

03.12.2020, 16:11:01

Йессс...Она его сделает,таки!!!
Скорее, "Право "налево". Но, автор Вы.

Елена Булдакова (Пастушенко)

03.12.2020, 15:28:35

Шантаж - это такая просьба, в которой трудно отказать.
Спасибо большое!

Натаэль Зика

03.12.2020, 14:41:24

Создала опрос в боге, и конце 16-тичасовой проды будет Ремарка. Благодарю всех, кто уже высказал своё мнение!

Оля

03.12.2020, 12:29:19

название было игривым, а потом пришли любители порядка и обладатели навыка ходить строем. )

Julia Snork

03.12.2020, 12:55:06

Чудесное же было название! Такая игра слов! И всем было понятно. "На налево", по-моему, просто мрак. Спотыкаешься сразу. Произнести вслух без запинки с первой попытки невозможно. :)))

ЛораК

03.12.2020, 11:21:41

Прежнее наименование было более говорящим. Игра слов... Зря Вы послушались и изменили наименование...
Проведите голосование что ли??...
Можно ещё будет поменять?...

Марина

03.12.2020, 08:47:48

О! Шантаж... Интересно, она когда нибудь увидит , что в мире много мужчин и Марк не свет в оконце?
Спасибо

Марина Сазонова

03.12.2020, 08:12:33

Доброго утра и замечательного дня!
Спасибо!
Ждём продолжение с огромным интересом!