Сад императора

Алёна Волгина 19.09.2018, 23:34:34

Печальная, тонкая сказка... но красивая :)

Вансайрес 07.09.2018, 20:36:12

Спасибо предыдущему комментатору за то, что подсказал мне эту работу :)
Очень тонкий и нежный рассказ, и хотя сюжет понятен с самого начала и не нов, но всё равно прочитала с удовольствием, побродила по саду, наполненному светлыми, яркими оттенками, посмотрела в печальные и добрые глаза... А Будде, я думаю, всё же стало менее одиноко - наверняка Линь теперь рядом с ним :)

Алексей Штрыков 29.08.2018, 00:16:10

Извините, а как должно писаться имя Сунг Фян? Традиционная кириллизация мандаринского таких слогов не знает.

Если "Сунг" - это то, что по-английски (по Уэйду-Джайлзу) было бы "Sung", то по-русски это "Сун" (мандаринский по-русски вообще не знает слогов, оканчивающихся на "нг"). А вот слога "Фян" я не вижу ни в кириллизациях, ни в латинизациях. Что это за слог? Каким должен быть его иероглиф?

Кроме того, не совсем ясно, о какой эпохе речь. Судя по внешнему виду императора, это Цин. Но история с юэбинами - это минский мятеж против династии Юань...

Елена Чалова 26.07.2018, 02:21:18

Чудесно, но так грустно! Разрываешь сердце такой концовкой! Аааа!
Спасибо, дорогая за необычную историю!!!

Nika 23.07.2018, 22:21:59

Очень понравилась, прочитала на одном дыхании ))