Трон Знания. Книга 5

Елена Файзова

14.08.2018, 04:05:33

Rudyard Kipling “If” / Редьярд Киплинг “Если”
(Перевод С. Маршака)

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,

И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,

И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова-
Без прежних сил – возобновить свой труд, -

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и все начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,

И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: “держись!” -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,

И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег ,-
Земля – твое, мой мальчик, достоянье.
И более того, ты – человек!

Анна Рыбченко

14.08.2018, 07:24:26

Спасибо! Я от чувств расплакалась...что же будет дальше.

Мария Баранова

14.08.2018, 07:01:58

Спасибо!!!!!нет слов одни эмоции!!!!Вдохновения!!!

Нина

13.08.2018, 23:56:44

Такаббир, Вы невероятны... Вот это эпизод. Американские горки. Дух захватывает от таких виражей!!! Триумф Адэра, слава Эйры.
Спасибо!!!

Евгения Крят

13.08.2018, 21:50:11

Невероятно , спасибо .

Наталля Данiлюк

13.08.2018, 21:12:14

Круто, нет слов! Очень мощно

Татьяна Аверина

13.08.2018, 20:21:46

Браво, автор! Присоединяюсь к восторженным отзывам!

Natalya Shapovalova

13.08.2018, 18:19:29

нет слов

Галина Есьман

13.08.2018, 16:27:06

Спасибо за великолепное продолжение.Вместе они сила!

Валентина Меди

13.08.2018, 15:04:10

Как эмоционально все написано. Читаешь и находишься в той реальности. Великолепно.

Наташа Веселкова

13.08.2018, 14:47:24

Великолепно!!!

Екатерина Грачева

13.08.2018, 14:41:49

перечитала последнюю главу 4 раза , не могу напиться)))) СПАСИБО!!!!!

Екатерина Грачева

13.08.2018, 14:20:09

Очень сильно ,поступок мужчины. Спасибо.

Анна Пугач

13.08.2018, 12:44:54

У меня тоже колотится сердце. Потому что я с ними там прожила последний час на арене.
Благодарю!

Liubvita Chamutova

13.08.2018, 12:37:53

Даже дышать тяжело. Спасибо.

Виктория Власова

13.08.2018, 11:48:57

Вот тебе и пробудил в сыне правителя.
Выкусил Великий. %)

Apelenka Apelenka

13.08.2018, 10:50:46

У меня глаза как блюдца и челюсть на полу!!!!

Тали Дем

13.08.2018, 10:30:34

Спасибо, Такаббир! Невероятно напряженная, эмоциональная, значимая сцена. А как превосходно она описана: Вы великолепно владеете языком и публикой. Спасибо!

Ирина Клочкова

13.08.2018, 10:18:49

Вот это да!!!! Вот она сила истинной любви!
И это всё тот же Адер, которого как только не поносили и не обижали читатели.
Меня восхищает Толан |V, единственный из всех королей кристально честный и порядочный человек.
Спасибо за потрясающее продолжение. Восторг!

Ekaterina Снежная

13.08.2018, 10:14:55

Вот как! Отрекся от Тезара! Просто восторг а не текст! Последние три проды перечитываю по нескольку раз! Но королем Грас- де- мора он ведь остался?