Олег Бард, wuxiaworld.com
еще раз по буквам (гугл перевод, так как сайт на английском):
Роман Категории
Уся (武俠 wǔxiá) - буквально означает «Боевые Герои». Вымышленные рассказы о обычных людях, которые могут достичь сверхъестественных боевых способностей с помощью китайских боевых искусств и развития внутренней энергии. Темы рыцарства, трагедии, мести и романтики являются общими.
Сянся (ian 侠 xiānxiá) - буквально означает «Бессмертные герои». Вымышленные рассказы о магии, демонах, призраках, бессмертных, а также о большом китайском фольклоре / мифологии. Главные герои (обычно) пытаются совершенствоваться до Бессмертия, стремясь к вечной жизни и вершине силы. Сильно вдохновлен даосизмом.
Сравнение: если Wuxia - «слабая фантазия», то Xianxia - «высокая фантазия».
Сюаньхуань (玄幻 xuánhuàn) - буквально означает «таинственная фантазия». Широкий жанр вымышленных историй, который смешивает китайский фольклор / мифологию с иностранными элементами и настройками.
Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.
«Уся»[1] по-китайски означает «воин», и этим названием жанр объясняется исчерпывающе.
Так вот, как это... не знаю как назвать... связано с усей??? Автор, не позорьтесь!!! Смените жанр на что-то более подобающее аннотации.
И еще, зачем столько американщины в книге? Вы пишите для русскоязычного населения или для американцев?
Хотя учитывая что стиль очень похож на стиль Данияра, а Данияр живет в США, то вопрос отпадает.
Леси Филеберт, нарушение ук рф
еще можно пиратство легко приписать
там есть статья про права правообладателей (1с, иддк и тд)
гуглом умеете пользоваться или помочь?
На сайте «Литнет» используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать «Литнет», вы даете согласие на обработку файлов cookie.