Екатерина Ярошевич
Активность на сайте
Литнет рекомендует
Комментировал
Откомментировал книгу Когда есть только дорога
11.01.2026, 10:47:34
Helen Flower, Тоже самое пришло в голову
Откомментировал книгу Жестокий Ёкай для попаданки в новеллу
01.06.2025, 20:11:17
Мммм запахло новой историей про безупречного он же атлантианец в будущем со спутницей-помощницей 🐍....и прапраисторией их начала.....ждемс🙏🔥🔥
Откомментировал книгу Как отделаться от демона за 30 дней
23.05.2025, 09:35:17
ЮЭл, Даже в вашем ответе есть ошибки. Книгу отдать редактору.
Откомментировал книгу Как отделаться от демона за 30 дней
23.05.2025, 09:34:30
Юлия Р, С языка сняли.
Откомментировал книгу Отбор для змея. Или повелитель ищет избранную
16.04.2025, 23:07:10
...у алтАря...
Откомментировал книгу Землянка не на продажу
16.12.2024, 16:18:57
Уважаемый автор, не болейте, мы с таким нетерпением ждём продолжения, проглатывая очередной отрывок залпом...и все равно мало
Откомментировал книгу Землянка не на продажу
19.11.2024, 19:24:31
К*****, Поддерживаю...хочется уйти в чтение продолжения в захлеб
Откомментировал книгу У тебя не было сына, Землянка. В паутине альтерфактов
11.11.2024, 01:22:44
...чёй-то Авиду сюда нельзя....??? Очень даже зя....пусть спасает нашу гг...пусть увидит в каком она состоянии ...
Откомментировал книгу Попаданка и темные эльфы. Алтарь богини.
14.10.2024, 21:10:50
Марушка Белая, Ждун активирован👌
Откомментировал книгу Попаданка и темные эльфы. Алтарь богини.
14.10.2024, 00:58:27
Автор - отдайте Рована Фае третьим мужем...вот крик души....перевеспитаем!
Откомментировал книгу Хищник, который меня купил
28.09.2024, 08:04:29
Как мало проды ....хочется читать в захлеб...только разгонишься и ..." Что же там за дверью?"
Откомментировал книгу Наемница, принц и невольники. Книга 2.
28.07.2024, 19:26:04
Захватывающе, браво автор!!! Залпом ща два дня обе книги! 🥰🥰🥰🥰
Откомментировал книгу Отпуск в трясине, или Замуж за змея не пойду!
21.04.2024, 13:32:18
Уважаемый автор! Это шедевр юмористического жанра....хохотали с мужем в голос и до слез! 🤣🤣🤣🤣🤣а почему с мужем....я, читая книги, иногда самые смешные моменты читаю и ему, он, в свою очередь, выключив свою книгу, просто заставил меня читать далее в слух, говорит озвучкой тебе заняться надо...в общем смеялись оба ....кулёк с императором🤣🤣🤣🤣🤣🤣...🥰🥳🥳🥳БРАВО!
Откомментировал книгу Обретённая 2. Выжить назло
01.03.2024, 22:48:15
Ну что ж.... Задумка увлекательная и захватывающая... Но понятие редактура автору далё'ко ... Очень жаль, так же, что история не дописана .... И третьей книги по сюжету первых двух книг нет и видимо не будет. 3 книга самого цикла это совершенно другая ветвь происходящая с теми же рассами и вселенной, но как то параллельно. Всю третью книгу серии ждала увязки сюжета с первыми двумя. ... Не дождалась. Лишь намёки. Читать четвертую книгу конечно начну ... Интересно же. Но уважаемый автор! Ваш русский язык ... Орфография в части склонения далеки от идеала... Это из серии погружаешься в сюжет, а эти глупейшие ошибки двоечника 6 класса школы бьют по глазам. Аж коробит. Учите матчасть уважаемый автор. Ибо ничто не должно отвлекать от погружения в чтиво
Зашибись расклад ....подумала бы я будучи на местег героини...
Откомментировал книгу Реган: Искушенные надеждой
21.08.2023, 22:40:18
Уважаемый автор, Книги нравятся! Читаются взахлёб! Но! Редактору 3 по русскому языку! , как в песне у Чечериной ...бьёт по глазам.... ошибок довольно много!... Очень хочется, чтобы достойная история - была вычитала досконально, и не встречалось опечаток и глупых ошибок! Успехов вам и вдохновения! А так же внимательного и грамотного редактора! Серию конечно же дочитаю, интересно же??
Глава 8 часть 2
Это заставляет скрежетать мои коренные зубы....героине 25 лет и в этом возрасте у людей все зубы коренные ... это выражение звучит странно. Логичнее было бы написать просто : "...это расстраивает меня до скрежета зубов"..
GalaJa, 2глава 1 часть.
....видимо это продиктовано любовью Морган к сладкому и к шоколаду в частности....
Читаем дальше...осознание пришло в процессе.
Не бывает древнеевропейского стиля ...бывает греческий, римский, минойский...если речь идёт о стилях архитектуры или древних цивилизациях, населявших южную Европу.
Здравствуйте уважаемый автор или группа авторов. Идеоматические выражения переведенные дословно выглядят в тексте более чем странно ....например "это принесет мне ...шоколадных баллов"....WHAT'S IT? Каких баллов? Почему шоколадных?
GalaJa, Вы знаете, наверное стоит нанимать. Для перевода того редактора, у которого русский является родным языком. Задумка интересная, по большей части читать приятно...но встречаются моменты (и я не про орфографические ошибки), читая которые создаётся впечатление что переводил Гугл.
В остальном вам вдохновения, когда много лет назад я изучала английский и хотела поступать на переводчика - я поняла одну интересную вещь: мыслить по русски и мыслить по английски это разные вещи...координально. предложения строятся по другим правилам ( расположение членов предложения....подлежащего и сказуемого и оборотов к ним) и русскоязычному читателю это сильно бьёт по глазам.
И ещё один момент, вся ругань выглядит в тексте довольно комично ...будто взята из бюджетных американских фильмов ....это обесценивает вас как автора и вашу задумку, не в обиду будет сказано.
Возможно вы все таки сможете уделить время вашим книгам и исправить эти моменты...тогда их можно будет выставлять и на платной основе.
УДАЧИ ВАМ! серию конечно буду читать дальше. Всё-таки задумка зацепила.
GalaJa, Не сочтите за некорректный вопрос а на каком изначально языке вы пишите? Просто любопытно?
Откомментировал книгу Хозяин гор - 3. Храм воздуха
10.02.2023, 19:37:00
Эх зря Менгир мишек обидел....чего злится то ...довезли по холоду их ...эххх
Откомментировал книгу Аспид. Дни любви
23.01.2023, 20:31:47
Так скучала за нашими героями....с нетерпением жду продолжения, легко пера !