Ирина Р
Активность на сайте
Литнет рекомендует
Комментировал
Откомментировал книгу Запасной жених
29.08.2020, 19:19:35
Анастасия Соколова, Полностью с Вами согласна
Откомментировал книгу "Проклятые рубины" книга первая "Стилеты Борджиа"
02.02.2020, 17:03:47
Здравствуйте, Andris! Большое спасибо за увлекательный детектив, от которого я всё-таки нашла силы оторваться, чтобы заняться делами
Откомментировал книгу Принцесса и Дракон
06.01.2020, 04:58:53
По-моему, главная героиня - единственный нормальный порядочный человек в этой повести. А все остальные - сборище моральных уродов разной степени тяжести.
Откомментировал книгу Санька
05.01.2020, 17:37:00
Учайкин Ася, Я говорила не о диалектах (кстати, в Сибири уже давно не "чёкают", по крайней мере, в городах), а о построении фраз и продложений.
В фильмах "Тайны госпожи Кирсановой" и "Секретная служба его величества", например, говорят так, как говорили мои деды и прадеды.
Откомментировал книгу Санька
05.01.2020, 08:52:25
Учайкин Ася, Я программист и не знаю язык пошехонской старины. Но мои прадеды и прабабки которые родились в конце 19- начале 20 века (т.е. детство и молодость прожили при царе) говорили иначе.
Откомментировал книгу Санька
04.01.2020, 19:41:23
Очень интересный сюжет, но язык не совсем подходит для царской России. Например, фраза "Вот и подорвался Владимир посреди ночи в особняк ехать" звучит, мягко говоря, странно и для дворян, и для того времени вообще
Откомментировал книгу Паренек из Уайтчепела
24.11.2019, 10:45:35
Интересные сюжеты, но создаётся впечатление, что это писалось изначально не на русском языке, а сделан перевод при помощи клмпьютерного переводчика для технических текстов. На русском говорят не "коммуницировать", а "общаться", не "данный", а "этот" и так далее.
Откомментировал книгу Новый поворот
23.07.2019, 20:31:47
Пыталась читать два раза, но не понимаю язык. Похож на русский, но какой-то другой, вероятно...
Впечатление, что прочитала не известное мне ранее произведение Конан Дойла в хорошем переводе : ).
Большое спасибо!
Откомментировал книгу Капкан для крысы
22.07.2019, 13:52:20
Анна Смирнова, Хотела написать отзыв, потом прочитала Ваш и поняла, что всё, что мне хотелось бы высказать, уже сказано Вами : ) . Спасибо!
Откомментировал книгу Девушка с обложки
13.07.2019, 22:18:30
Прекрасно! Было практически невозможно оторваться от чтения. Большое спасибо!
Откомментировал книгу Я слежу за тобой
11.07.2019, 12:12:32
на краткое содержание произведения из школьного учебника литературы.
Откомментировал книгу Я слежу за тобой
11.07.2019, 12:10:43
По-моему, вопросы в конце почти каждой главы разрывают повесть и делают её похожей на кр
Откомментировал книгу Вероника №5
10.07.2019, 19:10:48
Большое спасибо! Вторая книга мне понравилась даже больше, чем первая :-) !
Откомментировал книгу Ведьма с Севера: отбор для принца
07.07.2019, 07:24:18
Большое спасибо! Очень интересная повесть! Обязательно прочитаю продолжение.
Откомментировал книгу Изабель
05.07.2019, 10:16:36
Очень интересный сюжет! Но язык... Весьма похож на русский, но какой-то иной, мне не известный
;-(
Откомментировал книгу Осеннее путешествие
04.07.2019, 09:08:09
Очень приятная история. И написано так, что сразу чувствуется атмосфера того времени. Большое спасибо!
Откомментировал книгу Несколько дней в декабре
03.07.2019, 20:52:46
Спасибо большое за это произведение! Прочитала, практически не отрываясь. Особенно понравилось окончание.
Очень интересный роман!
Всё мне в нём нравится, кроме грамматических ошибок, из-за которых иногда и смысл понять сложновато.
Можно же пригласить корректора, и тогда роман будет ещё лучше
Откомментировал книгу Золотой путь, или Как полюбить дракона
26.06.2019, 08:48:26
Очень интересный сюжет, но предложения составлены несколько странным образом. Хорошо, что книга ещё вычитывается.
Сейчас быстренько просмотрю сюжет, а когда будет чистовой вариант - ещё раз можно будет прочитать.
Желаю творческих успехов!
Откомментировал книгу Побег на спорную руку
24.06.2019, 22:51:13
Большое спасибо! Захватывающий сюжет и герои описаны очень реалистично. И небольшая недосказанность в конце ... Только девушка, изображённая на обложке, совсем не похожа на главную героиню: блондинка с прямыми волосами вместо кудрявой брюнетки.
Откомментировал книгу Ваше алиби - лажа!
03.06.2019, 20:23:28
Жан Гросс-Толстиков, Если ЭТО только попытка, то я надеюсь, что читателей ждёт ещё много интересных детективов!! Желаю творческих успехов!