Добавила книгу в библиотеку. Спасибо за подсказку. Люблю смотреть передачу "Орел и решка" и читать всякие путеводители - получается что-то вроде виртуального путешествия. Может быть, когда-нибудь доберусь до Парижа и в реале
Литта Лински, ну почему же - такие обращения в сельской (да и не только!) местности до сих пор считаются нормальными. И они обычно не носят негативного оттенка. У нас бабуси сплошь и рядом говорят: "Девка" ("Девка, ты чьих будешь?") - причем не только по отношению к девушкам (в классификации автора блога), но и к молодым женщинам - чтобы подчеркнуть разницу в возрасте. Странно обижаться на такое обращение, если говорящий вкладывает в него вполне позитивный смысл (иногда даже - восхищение! "Ох, и красивая у тебя баба!" - в смысле "жена")
Галина Раздельная, ну, вообще-то до революции обращения "барышня", "сударыня" использовались только в отношении женщин из привилегированных классов. А большинство населения было крестьянским, и там в ходу были "девка", "баба". Чем восхищаться-то?
Литта Лински, а мне как раз кажется, что все эти "барышни", "сударыни" нафталином пропахли. Кстати, а лиц мужского пола тогда "сударем" называть, независимо от возраста?
На сайте «Литнет» используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать «Литнет», вы даете согласие на обработку файлов cookie.