Полина Максимова, Уважаемый автор! Очень ценю вашу эрудицию у чувство юмора, но спешу вам сообщить, что все эти имена с буквой "Ц" написаны грамматически неправильно. Если вы прогуглите испанскую актрису Эсперансу Рой и джазовую басистку Эсперансу Сполдинг и напишите их имена с буквой "Ц", то он автоматически вам исправит на букву "С", в большинстве случаев эти имена пишутся, как ЭСПЕРАНСА. Что же касается Её Королевского Высочества, сестры Хуана Карлоса, то вы пропустили еще одно её имя ХАКОБА, правильно нужно было написать: Донья МАРГАРИТА МАРИЯ ДЕ ЛА ВИКТОРИЯ ЭСПЕРАНСА ХАКОБА ФЕЛИСИДАД ПЕРПЕТУА ДЕ ТОДОС ЛОС САНТОС ДЕ БУРБОН И БУРБОН-СИЦИЛИЙСКАЯ, инфанта Испании, герцогиня Сория, герцогиня Эрнани. Наверное, эту ошибку в написании её имени совершают потому, что она, бедняжка, родилась слепой, и отсюда все её беды. Но несмотря ни на что, в 1972 году она удачно вышла замуж и родила двоих детей, но это уже совсем другая история! Спасибо за понимание и за исправление.
Замечательный роман в прохладную осеннюю погоду. У меня маленькое замечание автору, в романе у вас имя главной героини написано правильно - Эсперанса, а в блоге почему-то появилась буква ц, которая отсутствует в испанском алфавите, как и другие шипящие звуки. Будьте, пожалуйста, последовательны..
На сайте «Литнет» используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать «Литнет», вы даете согласие на обработку файлов cookie.