Ирина Михайлова , По поводу "Идиота" рекомендую прочитать:
Другой «Идиот»: истинный и правдивый, печальный и фантастический
Книга 1. Князь Мышкин: Крест и Голова
Н. Воронцова-Юрьева
Михаил, Рожденный копать — летать (на кибитке) не может!
Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на «пятой точке».
В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов.
В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах.
Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
Автор неизвестен
Я надеюсь, этот баян вы слышали.
Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишию Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
В результате получилось...
Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались «тулуп» и «кушак». Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же «летит кибитка удалая». У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка).
Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом — она взрывает.
Что, или, вернее, кого? Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть «браздов», детей не смутило — и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям.
Рожденный копать — летать (на кибитке) не может!
продолжение в следующем комментарии
Откомментировал книгу 10.08.2018, 10:00:46
Спасибо, читать интересно.
Немного позанудничаю.
В русском языке слова "одноутробные" нет.
Есть слово "единоутробные", означающее детей одно матери от разных отцов.
Но и оно здесь лишнее, потому что близнецы это всегда дети одной матери.
Если верить Википедии, то выделяют два основных типа близнецов:
монозиготные (гомозиготные);
дизиготные (гетерозиготные);
похожи, как близнецы - это про монозиготных.
Откомментировал книгу Воплощая мечты12.07.2018, 15:53:20
Спасибо, книга очень интересная.
Продолжения жду всегда с нетерпением.
Но каждый раз перечитывая аннотацию, не могу отделаться от ощущения, что в первой же фразе ошибка. Вместо "вынуждена выйти замуж за эльфа" должно быть "вынуждена взять эльфа в мужья". (смайл)
«Наряду с достижениями есть и недочёты». Это вполне безопасно. Это можно сказать даже о Библии. Наряду с блестящими местами есть идеологические срывы, например, автор призывает читателя верить в бога.
Из записных книжек Ильфа.
Таблицу (вообще-то таблицы) Брадиса наизусть не учат, а последние тридцать лет ими и не пользуются. Пусть будет таблица Менделеева или таблица интегралов. Конечно, это мелочь, но глаз цепляется.
Откомментировал книгу 08.03.2018, 13:37:10
замечание к 9-й главе, на случай если будете переделывать.
Алгебры и геометрии в 4-м классе еще нет. Они появляются сильно позже.
Ну, и зубрежкой в математике ничего не добьешься, надо разбираться и понимать.
В целом книга нравится, не хочется, чтобы такие мелочи портили впечатление.
Подтверждение использования Cookies
На сайте «Литнет» используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать «Литнет», вы даете согласие на обработку файлов cookie.