MrHiman

Активность на сайте
Литнет рекомендует

Комментировал

Откомментировал книгу 10 000 лет под землей 18.06.2021, 19:59:15
марина, ахахахахаха
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 08.06.2021, 16:50:05
Мадам Натали, Да и вообще, я же не вам конкретно выложил, людям, потому что фанат новеллы. Если вам конкретно это не интересно, читайте свои детективы и какие-нибудь любовные романы. В среднем женщин это больше интересует.
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 08.06.2021, 16:46:12
Мадам Натали, Если вас интересует литпрг, который присутствует в полном объеме на этом сайте, то немного косноязычный перевод с китайского, с очень интересным сюжетом хоть и содержащий специфические экономические войны, имеет право на существование. С русским у меня все отлично, просто отвлекся на аудиокнигу, которую слушаю на фоне. Да и постоянно отвлекаюсь. Я "Маски" третий день слушаю, и уже лениво ставить на паузу каждый раз.
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 08.06.2021, 14:45:14
Татьяна Штыкова, Некоторых очень затягивает эта новелла, настолько я что я знаю парочку людец, включая меня, которые прочитали ее с помощью машинного перевода, а это раз в 10 хуже чем эта. Понятно что не всем понравится разгадывать ребусы, но тем кому не в тягость, получают многое. Плюс это как с семечками. Очищенные не такие вкусные, как добытые с трудом я поэтому возможно у нас другие ощущения от этого произведения, хотя тут сюжет совсем не двинулся. когда начнутся работы с акциями и вообще пойдут крупные компании, консорциумы, чеболи, станет намного веселее.
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 08.06.2021, 14:39:04
Мадам Натали, Мадам Натали, Мадам Натали, Там вроде разные иероглифы звучат одинаково, поэтому это перевести сложновато, но у разных иероглифов разные значения. Плюс я не очень хорошо знаю китайский. Вообще это с какой стороны можно не считать переводом, потому что китайский практически не известен мне. Но я прочитал эту новеллу с помощью машинного перевода, и вы даже не представляете насколько это было плохо. Так что получается что это просто правка машинного перевода, чтобы другим было не так плохо от чтения и можно было понимать смысл. В итоге, я не претендую на художественный перевод. потому что для двух тысяч глав, это такие большие затраты энергии, денег, итд, что вряд ли какое то произведение этого стоит.
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 07.06.2021, 15:30:41
Мадам Натали, дальше интереснее намного, когда будут происходить основные события, в новелле почти две тысячи глав, а тут только самое начало
Откомментировал книгу Возрождение самого богатого человека 07.06.2021, 15:29:51
Мадам Натали, это перевод)
Откомментировал книгу 10 000 лет под землей 04.05.2021, 17:15:27
Арсений Волурский, кто умер?)