Полиуретановый кот
Активность на сайте
Литнет рекомендует
Комментировал
Откомментировал книгу Волколак
25.10.2021, 18:37:43
Для меня это самый интересный из всех ваших нынешних проектов. Я так Карата и Нефрита ждала как сейчас историю про Черного.
Откомментировал книгу Я - тот, кто тебя уничтожит. Книга 1
11.08.2021, 10:49:17
Так. Внизу аннотации приписка: история Дома, Аннабель и Гэврила. Таки отношения будут у всех троих чтоль? Или у Гэврила своя параллельная история к истории Аннабель и Дома?
Откомментировал книгу Медвежья кровь
15.02.2021, 23:26:08
Елена Синякова, Океюшки, на все воля автора)
Откомментировал книгу Медвежья кровь
15.02.2021, 21:47:52
А гиде продолжение про Уранушку? У меня все заканчивается на 2.8
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:46
Элен Блио, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:38
Екатерина, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:28
Olga Makejeva, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:17
ZLG, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:10
Натали Ромм, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:43:02
Екатерина, Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
23.01.2021, 09:36:15
Начала выкладываться в своей группе. Переходите https://vk.com/club183194399
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
22.01.2021, 11:05:51
Екатерина, Хочу перебраться в Вк. Создала группу, теперь думаю как выкладываться)) Перевод не забросила.
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
17.01.2021, 17:44:26
Екатерина, Когда впервые читала тоже была такая теория)) очень рада что книга понравилась, очень люблю всех персонажей Лоуренс. И моя мечта перевести как можно больше историй этих замечательных персонажей)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
13.01.2021, 03:05:13
ZLG, Спасибо))
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
10.01.2021, 19:50:21
ZLG, Этот бедняга пока не до конца понимает с кем связался)) И какую прекрасную цель из себя представляет для женщины, которая привыкла находить пары всем вокруг себя)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
09.01.2021, 21:03:46
Olga Makejeva, спасибо вам)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
08.01.2021, 16:24:43
ZLG, По-моему тот сайт, на котором я взяла оригинал заблокирован. Но постараюсь поискать у себя на компе самую первую версию книги, до того как ее отредактировала для более удобного перевода и кину вам ссылку на документ))
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
05.01.2021, 14:45:50
ZLG, Стараюсь)) У меня первая задача смысл не переврать. Сама сталкивалась с подобным в переводах, это самое ужасное. Вторая задача - чтобы читалось легко и понятно)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
05.01.2021, 12:51:53
Olga Makejeva, Спасибо и вам. Реакция от читателей для меня очень важна)))
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
04.01.2021, 14:53:06
Екатерина, Благодарю за столь тёплый отзыв))) Вы не представляете насколько такие отзывы поднимают настрой и вдохновляют)
Насчёт того, что переводчик это иногда первый автор. Сталкивалась с этим совсем недавно, но в негативном ключе. Одна и та же сцена в оригинале и в переводе преподнесли героя в совершенно противоположных смыслах. В переводе герой стал беспринципным изменником, когда в оригинале показывали его огромную любовь к его жене и что измена исключена в любом случае. Хотелось найти эту переводчицу и по шапке настучать.
Очень постараюсь никогда не вызывать таких чувств у читателей моих переводов)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
04.01.2021, 01:18:09
Элен Блио, Сама обожаю эту женщину))) Как бриллиант сверкнет где-то на заднем плане книг Лоуренс, понадавает ментальных подзатыльников главным героям и упорхнет к следующей паре)
Откомментировал книгу Стефани Лоуренс "Рождественский гусь леди Озбалдистон"
03.01.2021, 13:41:58
ZLG, Да. Наткнулась на книги этого автора в библиотеке, и взявшись за парочку серий обнаружила, что многие не переведены. И обрываются буквально на самом интересном. Решила сама попробовать этим заняться. Это мой первый опыт))
Откомментировал книгу Волколак
16.10.2020, 23:12:35
Алина Чудинова, думаю что и история Черного и история Карата происходят сейчас примерно одновременно. Так что Черный это реинкарнация Черного. А Карат это отдельная личность. А вот насчёт Арьяна-Севера и Элерта-Серого соглашусь.