Истинная проблема сурового дракона

Глава 1. Другой мир

— Тамила… Тамила… — донесся до меня слабый женский голос. — Сестренка, очнись… пожалуйста...

Что за сестренка? Я попыталась открыть глаза, и не получилось: веки никак не желали подниматься. В голове гудело, во рту перекатывались пески пустыни Сахара, а в ушах что-то бабахало. Или это не в ушах?

Похоже, в подъезде я запнулась о порог и упала. Возможно, ударилась головой, отсюда такое состояние.

— Тамила, прошу тебя… вставай… — зашептал рядом тот же голос.

Где-то недалеко раздался детский плач, похожий на мяуканье котенка. Откуда здесь младенец? В моем подъезде ни в одной квартире нет малышей…

— Элизабет, я знаю, что ты здесь, прячешься у своей ведьмы-сестры! Отдай мне щенка, и за это я сохраню тебе жизнь, — сквозь гудение в голове пробился грубый мужской голос. Раздался грохот, словно удар грома, и пространство вокруг меня закачалось, вызвав приступ тошноты.

— Тамила, пожалуйста… уходи, пока не поздно. Забери Николаса, спаси моего мальчика. Подземный ход…

Я с трудом села, зажимая ладонями ноющие виски, и кое-как открыла глаза.

Никакой это не подъезд. Большая комната с деревянным полом, на котором я и сижу. Стол, накрытый к обеду или ужину. Шкаф, забитый книгами с потрепанными корешками, рядом кресло-качалка с накинутым на спинку клетчатым пледом. В углу большая, похожая на русскую, беленая печь…

— Тамила… — моей руки коснулось что-то ледяное, и я вскрикнула от неожиданности. С трудом повернула голову и встретилась с пристальным взглядом голубых глаз: на полу рядом со мной лежала молодая, очень бледная женщина, до подбородка укрытая одеялом. У нее нет кровати, и приходится спать на полу?

— Элизабет! Последний раз по-хорошему предлагаю: отдай щенка. Вели своей сестре снять защиту с ее хибары, и я зайду. Обещаю, вас не трону! — проорал с улицы тот же голос.

— Кто это там? — я кивнула в сторону окна.

— Эраст. Эраст Макхонан, мой деверь, — прошелестела незнакомка.

— Деверь — это брат мужа, да? — попыталась я вспомнить названия степеней родства.

— Бешеный Эраст, — непослушными губами выговорила женщина. — Тамила, пожалуйста, спаси моего мальчика. У тебя еще есть силы, это я… уже не жилец, — женщина медленно потянула с себя одеяло, и я едва не закричала от ужаса, увидев густо залитое кровью платье.

— Элизабет! Считаю до пяти и поджигаю дом! — закричали с улицы, и следом со звоном рассыпалось стекло в одном из окон. Резкий свист, и в деревянную стену напротив впилась стрела с намотанной на древко горящей тряпкой.

— Ах, ты, сволочь! Обещал до пяти посчитать! — неведомая сила буквально подбросила меня на ноги, от недавней слабости не осталось и следа. Я схватила со стола кувшин с какой-то жидкостью и, не раздумывая, выплеснула ее на начавшую тлеть стену. Огонь с шипением погас, и я облегченно выдохнула.

— Тамила, ради Превеликой Девы Марисы, поспеши! Стекло разбили заговоренной стрелой, скоро и за дверь возьмутся, никакая защита их не удержит. Возьми сумку: я кое-что собрала в нее, думала, вместе уйдем. Там немного денег, тебе хватит добраться до дома дядюшки Грегора… — голос женщины становился слабее с каждым словом.

Я опустилась возле нее на колени:

— Давай я посмотрю, что с твоей раной…

Она бледно улыбнулась и снова взяла меня за руку ледяными пальцами.

— Не стоит, мне уже не помочь. Я ведь тоже ведьма, хоть и слабенькая, знаю, что ухожу в чертоги Превеликой. Тамила, сестренка, прошу тебя, позаботься о моем мальчике… там, на столе альбом с нашими семейными магоснимками. Когда Николас станет постарше, покажи ему их. Расскажи про семью, и что мама и папа очень любили его… сообщи ему, что он истинный наследник своего отца Маршалла Макхонана. Он, а не подлый убийца Эраст.

Женщина замолкла и закашлялась.

— Элизабет, я позабочусь о Николасе, — пообещала, сама не знаю зачем. Какой сын, какой Макхонан?! Я вообще не понимаю, что происходит! Может, у меня галлюцинации? Да и женщина явно бредит: нет тут никаких мальчиков, в комнате нас двое, и еще кто-то снаружи, кто хочет зайти. Эраст какой-то…

Но женщина умирала: это было ясно видно — и я не могла не произнести слова, которых она ждала. Даже если все это происходит только в моем воображении!

— Спасибо, Тамила, теперь я спокойна, — женщина слабо улыбнулась. Помолчала, словно собираясь с силами, и призналась. — Знаешь, дорогая, я… я написала герцогу. Попросила его о помощи…