Откомментировал книгу Тата Штерн14.08.2025, 11:16:40
Далия, Да, бабушка близнецов), просто через всю сюжетную линию проходит именно бабушка Ирма и, я ошибочно подумала, что Вы о ней..
Марго - спорный персонаж, оставила, бросила восьмилетнего сына Питера с отцом.., укатив в Париж. А для Питера это оказалось не просто ударом, а детской травмой на всю жизнь..
пС в Париже в декабре прошлого года старая дама, неплохо говорившая по-русски, рассказывала о знакомой, ставшей отчасти прототипом Марго, и использовала фразу "прилетела на крыльях бабской любви", имея ввиду, как я поняла, что женщина, бросившая своего ребенка, показушно летит к внукам, легкая и воздушная... поверхностная; по крайней мере я так услышала, поняла и описала )
Спасибо за внимательность к таким деталям
Откомментировал книгу Тата Штерн14.08.2025, 09:18:40
Далия, Спасибо! Вы наверное неправильно поняли этот момент:
"... на рояле Марго Вандербильд (прилетевшей из Парижа на крыльях бабьей любви)..."
Марго это не бабушка Таты, а мать Питера; она уехала в Париж, чтобы продолжить карьеру художницы..
пС мечтаю о переводе книги на английский язык )
Всего доброго
Откомментировал книгу Тата Штерн14.08.2025, 08:28:25
Далия, Далия, спасибо, что нашли время прочитать и поделиться Вашим мнением) книга во всех смыслах интернациональная)
на первом этаже жила Госпожа Боссе...; на втором - семья Турецких , это фамилия)
"На крыльях бабьей любви" это лишь из личного опыта в Париже), как и подвешенный кофе, как и белоснежные простыни из моего любимого отеля **** в Абу Даби Sheraton Khalidiya, где я периодически проживаю ... и вся моя непрофессиональная книга - это моя фантазия и наблюдения из поездок! Удачи
Откомментировал книгу Тата Штерн28.04.2025, 18:49:39
На сайте «Литнет» используются файлы cookie. Cookie обеспечивают правильную работу сайта и предоставляют вам больше возможностей при его использовании. Продолжая использовать «Литнет», вы даете согласие на обработку файлов cookie.