Serg Bullet
Активность на сайте
Литнет рекомендует
-
Попаданцы в другие миры Сбежать от предателя: Дракон, которого я выбрала Вера ДельвейсПодписка: 139 RUB -
-
Комментировал
Откомментировал блог
02.08.2018, 19:49:07
Здравствуйте!
Волей судьбы в моих руках оказалась книга, основанная на реальных событиях, которая меня сразу же заинтересовала своей спецификой повествования. Трудность ее прочтения заключается в том, что она написана на иностранном языке и мне приходиться переводить каждую последующую главу для ознакомления с дальнейшей судьбой главного героя и автора захватывающей истории своей жизни, с которым я имел возможность встретиться. Это первая книга в моей жизненной практике, чтение которой заключается в кропотливом труде перевода с одного языка на другой, но, сюжет ее настолько меня заинтриговал, что я делаю это с большим удовольствием! Очень ведь интересно, что будет дальше и чем это все закончиться. Одним махом и на одном дыхании прочесть эту книгу просто не реально, ведь языковый барьер является в этом деле огромной преградой. Настоящий ценитель литературного творчества меня поймет , что книга способна заинтересовать начиная с аннотации, автоматически втянуть и продержать в напряжении на протяжении всего чтения до последней страницы. Так вот произошло в моем случае.Совмещая приятное с полезным, я "убиваю двух зайцев сразу одним выстрелом": перевожу,
читаю и изучаю иностранны язык)
Предоставляю Вашему вниманию книгу Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпрепровождения!)
https://litnet.com/book/russkaya-ruletka-b82940
Откомментировал блог Конкурс Аннотаций!
02.08.2018, 19:28:26
«На протяжении всей жизни
из множества красочных нитей опыта
и основы наших воспоминаний,
терпеливое время плетет каждому по размеру
костюм его характера,
а когда закончит-это знак, что наступила пора,
чтоб одетым так предстать пред лицом Господа Бога».
Памяти героев этого рассказа
Автор
Подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Откомментировал блог Какова ваша цель авторства?
02.08.2018, 18:31:05
Здравствуйте!)
Волей судьбы в моих руках оказалась книга, основанная на реальных событиях, которая меня сразу же заинтересовала своей спецификой повествования. Трудность ее прочтения заключается в том, что она написана на иностранном языке и мне приходиться переводить каждую последующую главу для ознакомления с дальнейшей судьбой главного героя и автора захватывающей истории своей жизни, с которым я имел возможность встретиться. Это первая книга в моей жизненной практике, чтение которой заключается в кропотливом труде перевода с одного языка на другой, но, сюжет ее настолько меня заинтриговал, что я делаю это с большим удовольствием! Очень ведь интересно, что будет дальше и чем это все закончиться. Одним махом и на одном дыхании прочесть эту книгу просто не реально, ведь языковый барьер является в этом деле огромной преградой. Назад дороги нет! Настоящий ценитель литературного творчества меня поймет , что книга способна заинтересовать начиная с аннотации, автоматически втянуть и продержать в напряжении на протяжении всего чтения до последней страницы. Так вот произошло в моем случае...
Откомментировал блог Какова ваша цель авторства?
02.08.2018, 18:28:58
...совмещая приятное с полезным, я "убиваю двух зайцев сразу одним выстрелом": перевожу,
читаю и изучаю на практике таким образом иностранный язык. Желаю всем всего наилучшего!) Приятного чтения, благоприятного написания и творческого вдохновения!)
Здравствуйте!
Волей судьбы в моих руках оказалась книга, основанная на реальных событиях, которая меня сразу же заинтересовала своей спецификой повествования. Трудность ее прочтения заключается в том, что она написана на иностранном языке и мне приходиться переводить каждую последующую главу для ознакомления с дальнейшей судьбой главного героя и автора захватывающей истории своей жизни, с которым я имел возможность встретиться. Это первая книга в моей жизненной практике, чтение которой заключается в кропотливом труде перевода с одного языка на другой, но, сюжет ее настолько меня заинтриговал, что я делаю это с большим удовольствием! Очень ведь интересно, что будет дальше и чем это все закончиться. Одним махом и на одном дыхании прочесть эту книгу просто не реально, ведь языковый барьер является в этом деле огромной преградой. Назад дороги нет! Настоящий ценитель литературного творчества меня поймет , что книга способна заинтересовать начиная с аннотации, автоматически втянуть и продержать в напряжении на протяжении всего чтения до последней страницы. Так вот произошло в моем случае...
...совмещая приятное с полезным, я "убиваю двух зайцев сразу одним выстрелом": перевожу, читаю и изучаю на практике таким образом иностранный язык. Желаю всем приятного чтения, благоприятного написания и творческого вдохновения!) Всего самого наилучшего!!!)
Откомментировал блог Обмен библиотеками и лайками
30.07.2018, 15:26:59
Добро пожаловать!
https://litnet.com/book/russkaya-ruletka-b82940
Елена Лабрус, Здравствуйте, Елена! Благодарю! Я занимаюсь переводом книги «Русская рулетка» Радослава Коваля на авторских правах. Перевод только начат, результатом тому есть пролог и первая глава. Процесс перевода книги продолжается и каждый заинтересованный в нем может стать читателем и очевидцем дальнейшей документальной истории автора. Желаю всего наилучшего!
Федор Ахмелюк , Здравствуйте, Федор! Я занимаюсь переводом книги «Русская рулетка» Радослава Коваля на авторских правах. Перевод только начат, результатом тому есть пролог и первая глава. Процесс перевода книги продолжается и каждый заинтересованный в нем может стать читателем и очевидцем дальнейшей документальной истории автора. Желаю всего хорошего!
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Откомментировал блог Почитаю вашу книгу
18.07.2018, 12:56:41
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Предоставляю Вашему вниманию книгу «Русская рулетка» Радослава Коваля мастера остросюжетного жанра переводом которой на основании авторских прав я сейчас занимаюсь, основанную на реальных событиях. Это подлинная история пребывания автора в Астрахани в годах 1992-94, завершившегося попыткой тайно протащить три тонны икры в Польшу. Сенсационный рассказ о том, как сложная и рискованная операция привела к прямой конфронтации с мощной машиной спецслужб и русско-чеченской мафией на фоне тогдашней России, которая проявляется не как умирающая держава, а как нация. Настоящие люди из плоти и крови, со специфичным для этой части мира, ментальностью, о которой – да, действительно, – мало мы знаем, с иной, небанальной философией жизни, а также целый ряд экстремальных способов выживания в сложной, даже жестокой реальности.
Отличная сенсационная проза и одновременно рассказ о характеристиках захватывающего документа.
Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!)
Откомментировал книгу Русская рулетка
17.07.2018, 12:19:18
«На протяжении всей жизни
из множества красочных нитей опыта
и основы наших воспоминаний,
терпеливое время плетет каждому по размеру
костюм его характера,
а когда закончит-это знак, что наступила пора,
чтоб одетым так предстать пред лицом Господа Бога».
Памяти героев этого рассказа.
Радослав Коваль «Русская рулетка»
Откомментировал книгу Русская рулетка
17.07.2018, 11:04:55
SheriFF087, Благодарю) Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!) Всего наилучшего!)
Откомментировал книгу Русская рулетка
13.07.2018, 17:45:33
Ланей Нест, Первая глава "Реминисценция" к Вашему вниманию готова. Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!) Всего наилучшего!)
Откомментировал книгу Русская рулетка
13.07.2018, 17:44:50
Омен Рейс, Благодарю.) Первая глава "Реминисценция" к Вашему вниманию готова. Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!) Всего наилучшего!)
Откомментировал книгу Русская рулетка
13.07.2018, 17:34:08
Гай Александра, Благодарю.) Первая глава "Реминисценция" к Вашему вниманию готова. Желаю приятного чтения для полезного и интересного времяпровождения!) Всего наилучшего!)