Зависит от стиля, характера сцены, ее решения. В романтической подаче, наверно, "толстый огурец" или "мясная колбаска" будут не оч к месту. А если присутствует чувственность, то стыдливые академические "влагалище" и "половой орган" могут опустить градус. Не скажешь, если вырвано из контекста.
Первая книга полностью опубликована!
У меня нет коммерческого статуса, публикация продолжится осенью на "другом сайте". ?
Все, кто писал комментарии, пока публиковалась 1ая книга, если сообщите свой аккаунт на рулейте, я открою для вас новеллу бесплатно.
Сорри, пишу здесь, не знаю, как редактировать информацию о книге.
Натали Нил, Я не думаю, что дело в тепле. Сян Юй не так воспитан, чтобы допускать себя до нежности в отношениях, он пользуется женщинами, как указывают потребности и выполняет долг главы семейства, и не ставит это все под сомнение. То, что он чувствует к Ваньсин - за пределами его программы, но он это не оч понимает. Но Юй Ваньсин - женщина на все времена, идеал. Она не преступает границ женщины, а Бай Юй по сравнению с нею полный кошмар. Сян Юй и рад бы ее проигнорить, но она все время ставит его в такое положение, что он не может смолчать. Ему все время хочется что-то ей доказать, у него первый раз в отношениях элемент соперничества. В отличие от домашней Ваньсин, Бай Юй все-таки чемпионка по скалолазанию, заслуженный ученый и у нее шило в жопе. Сян Юй, конечно, любит Ваньсин, но он принимает ее как должное.А с Бай Юй у него отношения, как у двух щенков, которые друг друга цапают за ухо.
Натали Нил, Лялечку нашего Сян Юя давно уже жалко. )) Еще с того момента, когда он вошел в брачный покой и обнаружил, что новая наложница привязала себя к кровати. :lol:
Дорогая Натали, спасибо за добрые слова!
Ника Смелая, Я много лет редактировала английские переводы с китайского в разных жанрах, потом переводила с китайского. Мои другие китайские повести все BL, так что на литресе их нет. :(
Здравствуйте! Я пишу в китайской теме про войну, любовь и привидения.
Ищу дружбы и понимания! :) Подписки, прочитывания и оценки, я ни от чего не отказываюсь.
------------------------------------------
Сян Чжуан с удивлением наблюдал за поведением брата и его наложницы.
Чутким солдатским сердцем он понял, что атмосфера между этими двумя не совсем нормальная.
Опять что ли поссорились? Когда они успевают?!
- Дагэ, Юй-цзецзе такая пугливая и стеснительная, - сказал он, пока Бай Юй топталась у забора и пыталась восстановить пространственную ориентацию. Бедная девочка была похожа на ласточку, сбившуюся с курса во время жестокой грозы.
- Ты должен быть с нею поласковее и уделять ей больше внимания, - сказал дальше Сян Чжуан.
- Нет! - хором сказали Сян Юй и Бай Юй.
В первый раз они были единодушны: для них двоих нет места в приличной конфуцианской семье, самое лучшее им держаться друг от друга подальше.
Бай Юй вырулила из забора и побежала прочь.