Zugzwanzig

Автор: Дмитрий Вишневский / Добавлено: 09.01.18, 20:24:42

В оранжевом свете фонарей кружится снег. Мягко укладывается на тебя. Я подхожу ближе и мягко стряхиваю наглеца с твоих плеч.

- Привет, - говорю я, глядя на твоё поблёскивающее плечо.

Говорю максимально безэмоционально, так как могу, хотя душу рвёт.

- Привет, - говоришь ты, пряча в голосе дрожь.

А я её слышу.

______________________________

Dance for Me Wallis

Una Mattina

______________________________

Тот, кто видел цунами, знает, как сильно может бить вода. Та самая, нежная, гладкая, приятная вода, что обволакивает уставшие члены в нагретой белоснежной ванне, что качает на себе в море, волнами массажируя тело.

Тот, кто видел цунами, знает, что стихия перед ударом не задаёт вопросов, не сомневается, не раздумывает, надо это делать или нет. Она просто бьёт. И это всё.

Страх перед маленькой собачкой, что истошно надрываясь, пытается сорваться с поводка, заходится лаем и жаждет вас искусать - зиждется на давно известной вещи - вашем знании о том, что она укусит. Она не послушает ваших контраргументов. Она не примется размышлять. Она укусит. И вы это знаете.

И волна ударит. И вы это знаете.

И знаете, что вы чувствуете.

Беспомощность.

Именно она, именно она зачастую становится решающей точкой в споре.

Именно она, именно она является базой для расхваленного вами смирения.

Именно она.

В мире, где ты беспомощен, где что бы ты не делал, что бы не предпринимал, всё равно случится всё именно так, а не иначе - оптимальным решением человечество сочло просто принятие.

Принятие того, что волна сейчас сшибёт тебя нахрен, долбанёт о ближайший дом, поломав множество твоих костей и ты перестанешь существовать.

Принятие того, что собака эта, сорвавшаяся с поводка, вас неминуемо искусает.

И люди готовятся заранее к подобным ситуациям, стараясь создать все условия для того, чтобы защититься.

От  собственной беспомощности прежде всего.

Покупают пистолеты и стреляют в сорвавшихся с поводков собак.

Уезжают вглубь островов, когда слышат о штормовых предупреждениях.

Не хотят быть беспомощными.

_______________________________________________

"У меня нет стартового капитала" - вот представление обывателя о бизнесе.

"Мне не на кого было надеяться, кроме как на себя" - а вот реальный бизнес.

_______________________________________________

Я рассматриваю ботинки. У них круглые носы и крутая рельефная подошва. Это ботинки для дикой России, это ботинки для дикой Канады. Когда сугробы, медведи и волчий вой во тьме на белую луну в облаках. Когда проваливаешься в снег по колено, а на щетине сосульки от дыхания.

- Зачем ты приехала? - спрашиваю я, поднимая взгляд.

Скажу честно, на тебя смотреть тяжело. Ты по-прежнему прекрасна, и я по-прежнему люблю твой взгляд. Впрочем, люблю я тебя всю, но разве это имеет значение, когда такая беспомощность?

- А что - нельзя? - переходишь в наступление ты.

Подбородок чуть вздёрнут, в глазах блики фонарного света.

Пожимаю плечами.

- Можно, конечно. Вопрос зачем. Для чего, если хочешь.

- Хотела тебя увидеть.

- Увидела? - в моём голосе появлется дребезжание металла. Знаю, мне самому мерзко.

- Да. Пойду.

И ты разворачиваешься и бредёшь вдаль. Вот сейчас выйдешь из оранжевого круга. Вот выходишь. Вот я уже смотрю не на тебя, а на твои следы, что порошит крупный бархатный снег. Чёрная фигурка в темноте ночи.

_______________________________

Шаги.

Просто шаги.

Знаешь что? Ступай легко. Мои ты топчешь грёзы...

Айнс. Хир комт ди Зонне
Цвай. Хир комт ди Зонне
Драй. Зи ист дер хелльсте Штерн фон аллен
Фир. Хир комт ди Зонне

Фюнф.

Зэкс.

 

Зибэн.

 

 

Ахт.

 

 

 

 

Нойн.

 

 

 

 

 

Цэин.

 

 

Ты оборачиваешься? Нет.

Я окликаю тебя? Нет.

 

Мы оба хотим, верно? Но зачем? Когда волна цунами вот-вот ударит и ничто не заставит её повернуть назад. Смотри какая огромная.

 

Мы можем уйти отсюда?

- Да, - говорю я.

- Нет, - говоришь ты.

- Да! - настаиваю я.

- Нет! - настаиваешь ты.

 

Это пустой спор. Глупый.

Он ни к чему не ведёт. Когда согласья нет... то какофония кругом.

 

Ты могла сделать меня сильнее, полнее, осмысленнее, гармоничнее.

А я тебя.

Но ты сделала меня беспомощнее.

А беспомощные не могут сделать других сильнее.

 

 

И дело здесь даже не в силе, не в ней. А в том, что есть мы. И в том, что есть мир вокруг нас.

Завтра будет сегодня без тебя.

А сегодня без тебя - это вчера без любви.

А вчера без любви - это беспомощность.

 

 

А потом меня снова спросят - почему я не совершил "подвиг" в глазах обывателя, для которого "бизнес - это начальный капитал"?

 

Потому что я конечно могу тебя окликнуть.

Я делал это раньше.

Но это ничего не даст.

____________________________________________

Цугцванг

____________________________________________

__________________________________

Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heute Nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn

Elf
Zwoelf
Dreizehn
Vierzehn
Fuenfzehn
Sechzehn
Siebzehn
Achtzehn
Neunzehn
Zwanzig...

Zwanzig, zwanzig...

Zugzwanzig.

 

______________________

Sonne

 

 

 

Комментарии:

Всего веток: 8

Татьяна 10.01.2018, 20:52:46

Хороший рассказ. Зацепило. Миниатюра теперь редкий жанр, а жаль. Спасибо.

Танюша Андреева 09.01.2018, 22:15:16

У вас прогресс в немецком?)
В принципе, задаёте законные и закономерные вопросы. Но кто вопросы любит? Очередной полигон для сражений.
Взгляд без очков - твёрдый и беззащитный одновременно.
Беззащитный-это здорово, для женщин жалеть и любить - почти одно и тоже.
Но так трудно бывает порой правильно расставить приоритеты. Не вам.

В ветке 10 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Schriftsteller 10.01.2018, 12:05:44

Танюша Андреева, о как!
Ещё больше озадачили)

Зыкова Н.И. 09.01.2018, 22:34:56

Мне жаль, что в немецком я профан. Что там написано?

Последний комментарий в ветке:

Дмитрий Вишневский 09.01.2018, 23:50:42

Зыкова Н.И., припев песни "Sonne" группы "Rammstein", счёт до двадцати и небольшая игра слов.

Цванциг по-немецки "двадцать"
А "Цугцванг" - это шахматный термин немецкого происхождения, который применяют не только в арго шахматистов.

Вадим Садошенко 09.01.2018, 23:10:59

Интересно! Каждый читатель, увидел что-то свое. Горько читать о несбывшихся надеждах. Она должна была уступить. Посмотрела и ушла. Кремень-баба! Для полноты картины хотелось бы перевода с немецкого.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Вадим Садошенко 10.01.2018, 00:05:09

Дмитрий Вишневский, Спасибо! А то здесь переводчик, чушь мне выдал.

Танюша Андреева 09.01.2018, 21:59:01

Давайте я вам расскажу, как я встретила в жизни кроглов. Вначале мимимишные пушистые и игривые существа (ж.п.), кружащие и воркующие вокруг двух персон. Может прекрасных персон, удерживающих себя в состояние любви друг к другу каждодневной работой и подвигом. Вдруг превратились в зубастых собак. При малейшем двусмысленном слове и только по подозрению на какую-то "не ту " эмоцию. Налетали не думая, сворой, с одним желанием - размазать тебя под плинтусом. "Кроглы"-сказала я в восторге, материализовались!) И подумала о вас и книге.)))

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Танюша Андреева 09.01.2018, 22:18:10

Дмитрий Вишневский, Это не так и важно. Я закрыла этот вопрос сегодня утром, но теперь я знаю, они есть в природе нашей планеты, и это замечательно!)

Hasmik Pogosyan 09.01.2018, 20:52:47

Дима, пишу как чувствую. Ведь это не односторонняя беспомощная ситуация, а скорее зеркальная, то есть по обе стороны в зеркале каждый видит себя и у каждого та же ситуация.

В ветке 7 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Hasmik Pogosyan 09.01.2018, 21:26:58

Дмитрий Вишневский, О какой убедительности может идти речь? Это решает всегда сам человек и не всегда исходя из соображений как ему самому будет лучше, твое умение убеждать не имеет к решению никакого отношения. И говорить о беспомощности, тем более применительно к себе, вообще неправильно.

Руслан Раевский 09.01.2018, 20:29:11

Душевно и красиво.
Спасибо

Последний комментарий в ветке:

Дмитрий Вишневский 09.01.2018, 20:30:31

Макс Лаут, bitte.

Books language: