Готика "Железного сердца"
В начале выкладки “Железного сердца” в ответ на просьбу читателей я обещала рассказать о бульварных любовно-готических романах, которыми я зачитывалась в юности. Книга “Железное сердце” задумывалась как подражание им.
Если вы мало знакомы с этим жанром, расскажу, что они из себя представляют.
(Ниже есть картинки, обновите, если не видно)
Классические готические романы (с элементами романтизма) – это Эдгар По, Густав Майринк, Гофман, Брэм Стокер, Мэри Шелли . Классические любовно-готичесие романы - это Анна Рэдклиф, сестры Бронте, Дафна Дюморье. Но это классика как есть, с отличным языком, глубоким сюжетом, посылом, и так далее.
А вот в 1960-1970е года западный рынок наводнили бульварные любовно-готические романы. Более простые как по языку, так и по содержанию, были среди них и шедевры, была и откровенная дрянь.
Когда я училась в институте иностранных языков в далекие и голодные 1990-е, в нашу библиотеку пришла гуманитарная посылка из Америки – стопки потрепанных книжек в бумажных облолжках, в основном эти самые любовно-готические романы. Мы глотали их залпом. Лишь некоторые из них переводились и издавались в России. Думаю, многим из вас знакомы имена Мэри Стюарт, Барбары Метцер и Виктории Холт.
Итак, обязательные элементы таких романов:
1) Мрачная, романтическая локация – обычно замок в глуши, потрепанный временем. (У меня это замок Морунген, который построил давным-давно небезызвестный моим читателям зловещий мастер Жакемар)
2) Слуги в замке подозрительные, не вызывающие доверия (в “Железном сердце” их полно)
2) Девушка в беде (damsel in distress) - гувернантка, медсестра, компаньонка, художница-фотограф, наследница и т.д. (у меня - часовщица Майя). Увы, в бульварных любовно-готических романах часто такая девица бывает тупа как пробка ( как говорят англичане, too dumb to live). Очень постараюсь, чтобы моя героиня не была такой. Майя хоть и бесхитростна, но практична, сообразительна, и зря не рискует.
3) Мрачный мужественный герой байронического склада, со скелетами в шкафу (dark brooding hero). (У меня - Железный Полковник Август фон Морунген, характер тяжелый, нордический, прошу любить и жаловать. “Скелетов” у него столько, что впору строить для них отдельный шкаф-купе).
4) Детективная линия (в моей книге их две).
5) Толика мистики, иногда привидения и вампиры. Но, как правило, все мистические элементы в результате находят рациональное объяснение (Так будет и в моей книге. Но в “Железное сердце” я добавила научно-фантастический элемент. Умения Майи видеть особенности работы организмов и механизмов объясняются псевдонаучными теориями, популярными в в конце 18- нач. 19 вв. А также будет много отсылок к ученым и изобретениям той эпохи – первые опыты с электричеством, паром и так далее. А также есть много клокпанка.)
Кроме того, как можно увидеть на иллюстрациях, обязательно в таких книгах присутствует сцена, когда героиня, не в силах выдержать кошмаров замка, среди ночи драпает из него в одной ночнушке и носится по окрестностям, спасаясь от неведомого преследователя (и у меня будет такая сцена – все по канону, ночью, в ночнушке, и уже скоро!)
Есть у меня мечта... когда-нибудь написать хороший, добротный любовно-готический исторический роман в антураже дореволюционной России :) Многие русские классики “баловались” готикой: Пушкин, Бестужев-Марлинский, Одоевский, Загоскин, Николай Полевой… даже в “Угрюм-реке” есть эти элементы. А вот с простенькими любовно-готическими у нас напряг ;) Увы, я не историк, пока задача кажется для меня сложной, хотя уже и "рыба" есть.
И немного рекомендаций тем, кто хочет почитать любовно-готические романы, но не знает, с чего начать.
Мне нравится Виктория Холт, любимые у нее: "Коварные пески", "Хозяйка Меллина" (есть разные переводы, он же, кажется, "Обитель страсти"), "Охотничья луна", "Тень рыси", “Долгий путь к счастью”, “Властелин замка”.
В книгах Мэри Стюарт хорошая детективная линия – “И девять ждут тебя карет”, “Девичий виноград", "Мой брат Майкл" и другие.
Очень интересные книги у Барбары Метцер, она же писала под псевдонимом Барбара Майклс ("Сыновья волка").
Однако хочу предупредить, что язык и стиль написания у этих авторов специфический, несколько устаревший, да и переводы местами сильно подкачали.
Также переводились Каролин Фарр и Филлис Уитни, но они не на мой вкус, я их не читала.
Есть и современные авторы, которые пишут любовно-готические романы, но они англоязычные, продаются на Амазоне и, кажется, не переводились на русский. Например, Eve Silver - у нее помимо прочего интересная детективная и яркая эротическая линии (герои не только целуются и обнимаются) ;)
Amanda DeWees (серия про Сибил Ингрэм и другие), Darcie Coates (ее книга Craven Manor довольно страшная, с сильным влиянием Стивена Кинга и фэнтезийными элементами).
Ну а я приглашаю вас почитать “Железное сердце” – там будут все перечисленные элементы любовно-готических романов. Ну и конечно, любовная линия - посмотрим, удастся ли Майе научить железное сердце полковника любить!
И сегодня на подписку скидка ;)
18 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо большое! Увлекли и заинтриговали. Интересно подет посмотреть в свободное время, есть ли что-либо подобное в немецкой литературе :-)
Спасибо! Удвоила свои познания!
спасибо большое , и за рассказ, и за рекомендации!
Огромное спасибо за статью! Очень познавательный и полезный материал вы представили :) сразу захотелось прочесть пару вещей из предложенного списка))
Интересно) Мне тоже нравились Виктория Холт и Мэри Стюарт) О России бы почитала с удовольствием)
О! Нам тоже романами гуманитарную помощь (среди прочего) оказывали. Но вот совершенно не помню имен и названий. Полгода, может, чуть больше, читали запоем все поряд, а потом как отрезало.
До сих пор люблю всех сестер Бронте и периодически перечитываю/перелистываю. Остальное, наверное, уже с дочкой перечитаю - скоро надо будет начинать приобщать ее к прекрасному ;)
Спасибо за столь исчерпывающий обзор! Да, героини на обложках и впрямь иногда выглядит глупышками. Как хорошо, что Майа явно не такая!
А со скелетами героя - они явно не только в шкафу, но и возле! :)
Благодарю за интересную информацию! Есть что выбрать почитать под настроение!
Вот по этому, вы самый мой любимый автор))) Не только потрясающе пишите, продумываете мир, да ещё и нам образование подтягиваете :*
Спасибо большое за подсказку! И очень хочется почитать "лирическую готику на российской территории", уверена это будет оригинально и здорово!
Спасибо большое! Очень интересно! )))
А ведь главные герои французского фильма "Красавица и чудовище" 2014 года - в точности герои такого готического романа. И побег имеется)
Пополнила свой список книг , которые надо срочно прочитать , спасибо ))
Дюморье, Рэдклиф и сестёр Бронте читала, остальные дамы - незнакомки для меня. Спасибо за информацию. И за Железное сердце, конечно. Полковник мне Фауста напомнил в сегодняшней проде. Тоже пошел на сделку в своё время и всю правду о причинах Майе явно не сказал.
Спасибо за рекомедации и вообще за просвещение)
Правда! Большое спасибо.
Я люблю антураж дореволюционной России ;)) Мрачные поместья и усадьбы легко заменят замки ))
Спасибо, очень интересно!
Спасибо вам огромное за ваш талант! ))) вас читать одно удовольствие, что Книги, что блог. Железное сердце жду с нетерпения окончания, не могу читать ожидая ежедневно проды. Я из тех, кто сел с книжкой и пусть весь мир подождёт :)))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена