Создание уникального языка для своей книги!
Всем привет!
Наверняка многие читали (труднее сказать кто НЕ читал) Властелин Колец и помнят вымышленные языки Квенья и Синдарин. Профессор проработал их так хорошо, что при некотром желании их можно выучить и вполне спокойно на них говорить. Многие киновселенные имеют свой уникальный язык, на иллюстрации - язык Хищников, легендарной расы из целого ассортимента фильмов и комиксов и игр.
Создавали ли вы свои языки для своих произведений и если да, то какой методикой вы пользовались?
Для своего сеттинга мы создаем базовый язык, на котором, в той или иной вариации, общается половина галактики. А за основу мы взяли метод 2 из данной статьи (http://ru.wikihow.com/создать-язык).
15 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСочиняла в свое время, причем лет в 14-15, чисто из головы. Конечно, начитавшись Властелина колец, не без этого. Письменность, грамматика, немного лексики... все для удовольствия, ну и для романа, ясное дело.
Имена и отдельные понятия. Ну, изредка, растения или там вещи. Беру что-то из русского видоизменяю или из головы сочетание букв, или из японского языка.
и что всем так пример Профессора покой не дает?
он - был лингвист, ему это было интересно и базировался во многом на существующих языках
ну и тут главный вопрос - а зачем? просто чтобы было?
Хвала небесам, мне хватает русского и его производных! Плюс кое-что еще из земного :)
Отдельные имена, титулы, названия иногда сочиняю - обычно, на основе славянских и германских языков. Плюс еще кое-какие :) Или мифологии. Для новых зверей - чаще. Но только как штрихи - для отличия мира. Вроде погон и знамен. А хлебом для прозы идет всё равно - родной великий, могучий и прекрасный :)
Из придуманных языков не раздражают только пляшущие человечки Дойла - Дойлу я всё прощаю :) :) :) Да и то - шифровка просто :)
Вкусы разные. И я не осуждаю фантазеров. Каждый имеет право чудить!
Просто 500.000 или 600.000 земных слов для творчества и так хватит. Жизнь коротка. Всего не упомнишь :)
Однако: вдохновения всем вам или нам на то, что - любо! :)
Бывает, забавляюсь, произношу вслух какие-то слова, причем совершенно не думая, - иногда абракадабра выходит, а иногда даже красивые такие словечки получаются, и что самое интересное, по звучанию похоже на разные языки, но почему-то чаще на японский. Скоро передо мной встанет задача придумать магические заклинания - наверное, этот метод и буду использовать, а конкретно - "от балды")
Русский язык и так довольно сложный... куда ж еще усугублять-то)
В своих историях я использую существующие языки, словечки, выражения и образы. В иностранных языках, на мой взгляд, самое прикольное - это система образов.
Пытаюсь создать, но совсем не для того, чтобы жители говорили на нём, это просто древний язык, с помощью которого можно творить волшебство, и придумывать заклинания. Так что только отдельные слова, и скорее наобум.
В принципе, у меня не то чтобы созданных(говорить можно, но не слишком много) - три языка. Методиками никакими не пользовалась, все наобум.
создавала язык для романа о первобытном мире. Брала за основу баскский язык, поскольку он не связан ни с одной языковой группой в мире и косвенно важен для сюжета, это если без спойлеров.
Не трать время зря. Все, кроме самых упоротых задротикусов, запомнят только сюжет, еслии вообще хоть что-нибудь запомнят.
Сейчас приходится. Но обхожусь малой кровью - нужные фразы просто перевожу гуглом на зулусский... Грамматики, слава богу, у моих туземцев нет...
Ещё "человеческий" язык, на котором якобы земляне общаются. Опять же - нужную фразу в гугл и методично, каждое слово на все европейские языки. Пока не получу нормальное сочетание из десятка языков...
создавала свой язык по первой методике из представленной статьи для цикла фентезийных романов (первый из них Рука Основателя, правда язык появляется только в второй - Шерлийские монеты). Очень трудоемко, ушла не одна неделя, и по-хорошему это бесконечный процесс )))
Создавала, ясен пень. И письменность, и грамматику. Но так как мне было тогда 12-15, то никакой методики, ясен пень, не наблюдалось. Но за рамки известных мне грамматик местами удалось выйти.
Абсолютно новые не создавала - очень далека от лингвистики. Часть чуваков сеттинга говорит на искаженном, сильно упрощенном английском, часть - на сильно засоренном англицизмами русском. У псевдогуманоидов есть собственный язык, но там по сюжету мелькает всего с десяток слов, я только фонемику продумывала.
как-то так)
Ну и как, получается?). У меня тоже было желание создать пусть не язык (изначально решила, что это будет привычный русский в фэнтезийном мире), но со своими особенностями, отдельными словечками. В результате мои читатели слёзно попросили не "нести пургу", потому как текст становится нечитаемым. Поэтому словечки отдельные оставила для создания некоего колорита, а остальное пришлось грохнуть. Но всё равно думаю, что надо бы, наверное, сноски делать или словарик в конце книги сделать. По сути, надо быть неплохим лингвистом, чтобы сотворить полноценный язык, это достаточно сложно и объёмно в плане времени.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена