Премия за худшую секс-сцену в литературе
Вчера стал известен победитель ежегодной литературной премии за самое худшее описание секса. Им стал итальянский писатель Эрри де Лука, автор книги «Дни перед счастьем». Предлагаю почитать отрывочки, вошедших в шорт-лист премии (источник - "Медуза").
Номинанты
Итан Канин — «Альманах скептика»
Акт был очень жарким. Как стремительный теннисный матч или летнее соревнование по легкой атлетике, когда спортсмены соревнуются при свете дня. Пружинил дешевый матрас. Она любила делать это больше одного раза; как правило, он мог ей соответствовать. Его топливом был бурбон — в перерывах он подходил к кухонной барной стойке и наливал его себе, пока она лежала на простыне и пыталась восстановить дыхание. Ее тело блестело от пота, точно отполированное. Ее тонкая шея. Ее неожиданно полные груди. Он опрокинет в себя еще стакан и вернется.
Роберт Ситалер — «Табачник»
Его брюки сползли вниз, а с ними как будто испарились все его проблемы и заботы. Он запрокинул голову и посмотрел в темноту под потолком — и на одно блаженное мгновение почувствовал, что понимает все на свете и видит мир в его бесконечной красоте. Какие же странные вещи — жизнь, и все такое. Потом он почувствовал, как Анежка опустилась на пол рядом с ним, схватила его за голые ягодицы и притянула к себе. «Иди сюда, дружок», — прошептала она, и он, улыбнувшись, отдался.
Том Коннолли — «Мужчины любят воздух»
Коридор, ведущий в терминал, был покрыт ковром. Дышать было нечем. Дилли втолкнула Финна в первую же уборную, закрыла дверь кабинки и ухватилась за его ремень. «Ты красивый», — сказала она, присаживаясь на корточки и расстегивая его ширинку. Он смотрел, как из заднего кармана ее джинсов в такт движениям ягодиц высовывался паспорт. Он перегнулся и схватил паспорт, прежде чем тот успел упасть на бугристый пол. Несмотря на происходящее, повинуясь природному инстинкту, он открыл паспорт и посмотрел на ее фотографию.
Джанет Эллис — «Крюк мясника»
Когда его рука трогает мою грудь, ноги завидуют. Я провожу руками по его спине вдоль позвоночника, изрытого костями, как сухое поле — грядами грязи, и спускаюсь к дерзкой выпуклости внизу. Его палец внутри меня, совершает круговые вращения, и я теку как зерно из ведра. Он тяжело дышит, все еще в своей гонке. Я смеюсь над несоразмерным размером его [члена], прислоненного к животу и выбивающегося из курчавых волос внизу.
Гейл Форман — «Уйди от меня»
Когда они очутились в той комнате, Джейсон захлопнул дверь и стал пожирать ее, как будто его мучил неутолимый голод, ртом и руками, которые были повсюду.
Она стояла, как ей помнилось, перед ним, ее платье лужицей упало на пол. Она начала дрожать, и колени стали стукаться друг об друга, как будто она девственница и это ее первый раз. Она разрешила себе надежду, и это было именно тем, на что она надеялась. И вот теперь это происходило, и это пугало ее.
Джейсон взял ее руку и положил на свою голую грудь прямо к сердцу, которое учащенно билось в ритм с ней. Она думала, что он будет просто в нетерпении, возбужденным. Ей не приходило в голову, что он тоже может быть потрясен.
ОТРЫВОК ПОБЕДИТЕЛЯ - Ведьмины посиделки
28 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЗаметили, только одна писательница попала в номинатны... Остальные мужчины)))
Видали и пострашнее тексты))) Отрадно, большая часть авторов - муЩЩины. Умеют же)))
Ищите русскоязычных авторов. Как переводчик могу вас заверить - хороший переводчик из любого бреда сделает конфету, поэтому впечатление совсем не то, как от отечественных маэстро.
Когда-то давно попался мне на глаза такой пост.
Часть 1.
"Библия секса", самая плохо переведенная книга последних лет.
Автор так часто прибегает к сравнениям, как будто пытается объяснить бушмену преимущество новосибирских валенок над магаданскими, используя при этом португало-эскимосский словарь. Видимо, эта книга писалась для девственников. Но ее ни в коем случае нельзя читать девственникам!!!
Глава "учиться массировать женские гениталии"
"Часы. Думайте о часах. Закройте глаза и думайте о часах, старинных часах с большим маятником, с маленьким маятником или о часах с кукушкой, если можете... Самый эффективный способ обследования женских наружных половых органов и влагалища заключается в том, чтобы представить их в виде циферблата часов". (Парень, ты шизанешься, когда оттуда кукушка вылезет...)
"Чтобы понять, как ощущается твердый пенис, найдите парня (логично) который увлекается посещениями тренажерного зала, и попросите его (ну? ну??) согнуть руку в локте (упс...). Твердый бицепс на ощупь похож на твердый пенис, хотя такого размера (секунду, а как же с формой??) он бывает только в мечтах некоторых мужчин"
Спасибо. Повеселилась, особенно понравилось: Том Коннолли — «Мужчины любят воздух». Бедный Финн "повинуясь природному инстинкту, он открыл паспорт". Если бы не природный инстинкт, паспорт открыть бы, пожалуй не смог.
Джанет Эллис — «Крюк мясника» - это шедерально!
Первый даже ничего, кроме этих неожиданных грудей.
Но второй - естественный инстинкт заглядывать в паспорт?.. Разве что у НКВД-шника, или герой - таможенник? Особый вид, хомо бюрократиус, образовавшийся в ходе эволюции. Инстинкт выживания бледнеет перед инстинктом правильного заполнения анкетки.
Название у Гейл Форман такое....
"Ваш член выбивается из волос, необходимо подровнять. А ваша спина вся изрыта костями - наведите уже порядок".
"Когда его рука касается моей груди, я завидую покойникам на кладбище".
С переводными текстами не так интересно :)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена