Когда позорится кто-то, а стыдно тебе...
Наверняка, многим знакома ситуация, когда фигню творит кто-то другой, а стыдно за него нам (особенно актуально при просмотре русских комедий). Но как назвать явление одним словом?
Оказывается, в современном сленге есть определение. Криндж (от английского "to cringe", что переводится, как "съеживаться", "передергиваться от отвращения") - это чувство неловкого стыда за человека который выставляет себя дураком и позорится перед другими людьми.
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиВот не хватает в русском этого слова, ой как не хватает.
Кстати, у меня почему-то тоже - на русские комедии. Видимо, цепляют что-то глубинное))
Татьяна Богатырева, Да реакцию одну вызывают.)
При просмотре русских комедий мне знакомо лишь одно чувство - разочарование. Так бездарно снимать фильмы в России могут только настоящие профессионалы и слово "криндж" тут не причем.
Евгения Егорова, Стыд - то чувство, которое оставляет еще надежду, на то, что все будет хорошо.
ох, как знакомо((((((( а про термин не знала, спасибо!
Лидия Ситникова (LioSta), Сама недавно узнала.)
А по-русски как? Почувствовал криндж - как то не звучит. Скринджился? Попал в кринджопу?
Ирмата Арьяр, кринджанулся) словил криндж. Кринджнутый теперь) главное - корень, а на производные русский язык богат)
есть еще такое понятие, как "испанский стыд")
Дмитрий Билик, Думаю, это близко.)
С языка сняли. Хотя... может мы и о разном. Я о лайкоистерии. Ну как девки на панели, все равно... "Возьми меня, возьми меня! У меня рекомендация от прошлого клиента"))
Евгения Егорова, Мы об одинаковом чувстве, но по разным причинам))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена