Зарубеж или Россия? Что предпочтительнее в книгах?
Место действия в книгах, что для Вас предпочтительнее?
Назрел вопрос, не дающий покоя вот уже несколько дней... Что для вас интереснее, как для читателя, какая страна «слаще на вкус» с развитием событий?
Если говорить от себя, то я предпочитаю какую угодно, только не Россию. (Если это не написал заграничный автор конечно, в таком случае заглянула бы ради любопытства). Но это моё личное странное мнение-явление, ничего поделать с собой не могу. Не в обиду коллегам!!!
Но, в данный момент я спрашиваю Вас - как автор!
Столкнулась с этим сочиняя свою первую книгу. Перенести место действия куда-нибудь помимо родной страны и мысли не было, и я смело накатала полторы части про молодую вампиршу, рождённую и проживающую не просто в нашей с вами стране, а в моём родненьком городе (было проще простого, я ж всё про всё здесь знаю… делов-то). Накатала, всё вроде нормально, так-как и задумано (небольшой городок, далёкий от суеты мегаполисов… спокойный, тихий), но мысль закралась неуютная… нотка стыда даже потыкала пальцем в живот. С чего бы? Города стыжусь или себя? Читатель раскидан по миру, не факт, что среди него вообще найдётся земляк. Бред какой-то, скажите Вы, но я «остановилась». Что лучше «смотрится»: какая-то Маша бегающая по Оренбургу, или Джейн в Вудлоне? В книге есть и реальные жизненные моменты, драматические даже как по мне… Может из-за этого всё, и никакая страна здесь ни при чём? Тем более, далее по сюжету события должны перенестись в Италию – это будет неизбежно, так что по сути всё идёт по задуманному плану.
Пока тормозила, одним махом написала вторую книгу. Место действия Америка (Чикаго, Иллинойс). И при этом слр. Потрясающе. (посмеиваюсь над собой) Далось это, как ни странно, очень легко, всё необходимое есть в сети, так что «трудностей перевода» не возникло. Да и Вам – Уважаемые зашло, как говорится. Написала и словно маслом по душе – моё это. Как и все их фильмы, сериалы… менталитет в целом.
С третей вышло так же. США.
Вернулась к недописанной первой. Ступор! Приехали. Мало того время упущено, вампиры «канули в лето» со времён популярных «Сумерек», да ещё и Россия эта… а нервишки шалят, сон не идёт, руки чешутся… И вот обложечки готовы для «переиздания» (назову это так). Три части превратились в пять, первые четыре из которых будут по две части с одним названием – «Во тьме» и «Во свет», пятая целая - «Светоч». Серия общая: НЕСПЯЩИЕ. (покажу пока что первые две) Задумка крута, сюжет интригующий, геройско-«актёрский» состав - наилюбимейший)))) Но, что делать с Россией?
Задумала перенести героев в Норвегию в (очень при очень похожий, как две капли на нужный маленький городок) Саннвика, пригород Осло (который мне тоже по книге очень необходим). Но, лишь, задумала же… Закралось сомнение. Всё-таки полторы части переписывать, может, всё ж таки не надо? Полезла в интернет, авось какие статистики попадутся, опросы. Попала на статью в Дзене – охренела. Дословно не помню, но заголовок гласил примерно так: «Какого лешего (это я мягко сейчас) русские авторы лезут туда, куда не просят и пишут о том, чего знать не знают? Да и короче – не патриоты!» Оу! Даже так… Писала девушка-женщина, всю статью (кстати из блогов пяти она состояла) возмущалась и хаяла русских писателей, которые местом действия выбирают зарубеж. Я задумалась. В чём-то она права… но почему палец стыдливости продолжает угрожающе крутится у моего живота? Норвегия перебарывает. И вот я здесь, в этом блоге, выношу свои сомнения на всеобщее обозрение.
Кто, что думает по этому поводу? Может, подскажете?
22 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиМнение автора разделяю, как и сомнения.
Я предпочитаю зарубеж. Интереснее что-ли, душе милее от звучания названий городов и имён не на родном языке.
Мне всё равно, лишь бы книга цепляла. У меня есть цикл "Рефлексия", так там вообще другие миры с антуражем российской современности, и ничего - читатели отлично его приняли! Так что, я думаю, не одной мне всё равно;)
Мне про Россию вроде бы интересней. Но, в принципе, для меня главное, чтобы герои были русскими, а место действия не так важно. Хочется все же читать про своих, они, как земляки, наверное, чуть ближе, чем жители других стран :)
Елена Трифоненко, Спасибо, приму к сведению.
Главное, чтобы не было, как у Жванецкого: "И даже у лошадей наши морды". Как читатель я хочу почувствовать колорит местности, которую описывает автор, а не просто почитать историю, где по Иванам да Марьям прошлись автозаменой, превратив их в Джонов и Мэри.
Юлия Леру, )))))))
по настроению
Спасибо!
У меня вампиры нормально в России живут)) И имена у них русские)) Правда оборотни почему-то поляки в этой же книге) Но это всё нюансы;)
)))
Русские имена и места я лично лучше воспринимаю. Иной раз в книгах от иностранных имен и названий каша в голове, бросаю
Татьяна Любимая, потрясающе)
По итогу вышло, что собрались одни писатели))))
Магарцева Юлия, ахаха, писатели тусуются здесь чаще, чем читатели)))
Аналогичная ситуация) СЛР думаю можно и у себя писать, а то что касается фэнтези, то точно зарубеж =)) (я так лично делаю)
Просто нам наверное хочется чего-то другого, не приевшегося каждый день, поэтому интересней писать не наши локации. Хотя ничего не имею против наших историй, если интересная, то буду читать)
Людмила Жиркова, ну да, вообще так и есть, создаёшь новый мир. но бывает городское фэнтези, или постапокалипсис, тогда уже зарубеж, никак не наше) короче вариантов много) но я за создание нового конечно.
Благодарю ❤️
Селина Катрин (Сирена Селена), Хорошие подмечания.
Наверное, всё же Россия, даже если это гипотетический город N)) не то, чтобы я не представляю какие-то пейзажи, для меня чужая страна – это не только другая архитектура или незнакомые названия улиц, но и сам стиль жизни. Я могу написать место действия, к примеру, США или Европа, но это будет лишь небольшой эпизод. Потому что в ином случае мне придется сильно заморачиваться по этому поводу, а это плохо влияет на скорость написания книги. Проще говоря, я от этого быстро устаю. Я, как перфекционист, слишком дотошно отношусь даже к таким мелочам. Поэтому только Россия
Людмила Жиркова, Что правда, то правда.
Если Россия то предпочитаю город N нежели Москва. В фэнтези считаю что проще вписать фантазию в новый мир нежели в огромный культурный пласт нашего. Но уметь написать фэнтези городское в нашем мире это уже мастерство. Это не фуфел тебе а говорит о качестве. Примеров много.
Екатерина Шельм, )))
Лично для меня не принципиально, из какого города герои) Как-то не обращаю на это особого внимания. Для меня интересно только если это непосредственно влияет на сам сюжет. А если просто упоминаются города и в них герои, и при смене города ничего не поменяется - я обычно даже и не запоминаю, какой там был город или посёлок указан.
А для меня милее нашей Родины нет. И куда бы я не моталась в своих произведения, я всегда возвращаюсь к себе в свою Россию В свою глубинку, где до боли все родное и привычное. И я выбираю Россию. У меня даже попаданка из России. С уважением ко всем вам. Но на вкус и цвет товарищей нет. У всех разное мышление на этот счет.
КЛАВДИЯ БУЛАТОВА, Хорошее мнение, уважаю! Спасибо Вам.
Главное, чтобы сюжет цеплял))
У меня видимо воспитание "на телеке"... зарубежные фильмы, сериалы. Заложился определённый шаблон жизненный - но, уверена, это ошибочно... очень ошибочно.
По мне, так я живу в России, потому как привычно, но я создала свой город, который находится в Нижегородской области, потому как, я сейчас там живу. Если бы осталась на Камчатке, то и край был бы Камчатским. Не вижи ничего негативного в этом. Чисто моё мнение, как автора. Писала горфэн, и ничего так получилось. А так, считаю, что автору ближе, то и пишет.
Евгения Лыгина, спасибо за мнение
Спасибо
Аллу Сант, И вам)
СЛР от российских авторов предпочту точно на "нашей почве". Фэнтези - сами понимаете, это фэнтези, мир авторский))
Магарцева Юлия, Видимо, да)))
Я тоже не люблю читать "наши" книги. Как то не воспринимаю их серьезно. Не знаю почему, возможно, потому что моя фантазия всегда за пределами этого мира)). Даже имена важны для меня. Дело не в патриотизме, скорей всего, мы просто устаем от своего окружения и хочется перенестись в другую часть мира или вообще выдумать его. Это нормально, мне кажется.
Магарцева Юлия, Не за что))
Зарубеж)) Просто так больше нравится, и сама люблю описывать путешествия по миру в своих романах
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена