Принц(есса) для Властелина, или Япония рядом
Кристина Грасс "Принцесса для узурпатора"
- Эпиграф от Джейн:
“Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от гендерной интриги”
фем!Шерлок – Уотсону
- Эпиграф от Скарлетт:
Подобные развлеченья
К огромному огорченью
Любили очень они,
Им предавали все дни,
Считая модным теченьем.
Бедняжка очень страдала.
Ни одного натурала...
«Уйду к Дюймовочке жить,
Её и буду любить!»
Решила так и сбежала...
Доктор Александров «Песенка Белоснежки»
Роман "Принцесса для узурпатора" Кристины Грассс (Т.А. Волк) относится к жанрам эротическое и юмористическое фэнтези с тегами "гендерная интрига", "романтика", "эльфы" и входит в цикл "Экспериментальная проза".
Название
Джейн: Не оставляет простора для фантазии. Зато емко отражает суть происходящего в романе. Сразу знаешь, чего ждать от истории.
Звучное, в целом, цепляет.
Скарлетт: Джейн права: действительно, сразу знаешь, чего ждать. Явно должна быть принцесса, которую склонит к этому самому злобный узурпатор, а потом у них будет любо-о-о-оф неземная и вечная. Так я думала, и обложка с милой шалунишкой-принцессой уже никаких сомнений в этом не оставляла. «Давно хотела почитать что-нибудь ванильное», - решила я, добавляя в библиотеку.
Мда, недооценила я фантазию автора…
Сюжет
Джейн: Страну, в которой Виктория – принцесса, захватывает сильномогучий темный эльф с большой-большой дружиной. В качестве отступного от королевства, темный эльф требует принцессу (видать, у него драконы в родственниках).
Скарлетт: Как видите, пока по сценарию. Все в королевстве в курсе, что тёмный эльф не только сильномогуч, но ещё и мега-злобен. А что он сделает с принцессой, когда на ней женится (или не женится, но всё равно сделает)! Ах!
Джейн: Принцесса, мягко говоря, не горит желанием стать рабой захватчика и решает проблему оригинально - просит местного мага превратить ее в юношу. Ну мало ли, вдруг эльф разочаруется и просто так уедет.
Скарлетт: Вот тут логика уже начинает сдавать, но… В подавляющем большинстве фильмов, аниме и книг с гендерной интригой та же проблема, так что… Ничего пока не предвещало беды (кроме слова «папка» и домогательств к служанкам, но это мелочи).
Джейн: Не уехал. Да еще и принцессу-юношу с собой уволок. И папу-короля в заложники взял.
Скарлетт: Нет, серьёзно, они что, слэш в этом их королевстве никогда не читали? Ой, тёмные! А если бы читали, то знали, что Властелин только обрадуется: «Что, принц, а не принцесса? Берём принца. Заворачивай!»
Джейн: По прибытию в замок эльф Тео включает режим повелителя и пытается принцессу строить как свои войска. Тут коса на камень нашла, принцесса с характером. Поэтому искра-буря-безумие.
Скарлетт: Ну ладно, тут тоже как в нормальном женском фэнтзеи. В слэше-то он бы сразу насиловать начал, а уже потом бы разобрались, что к чему.
Джейн: Спустя короткое время Тео начинает хватать принцессу за задницу (задница, напоминаю, на данный момент у принцессы мужская). Причем Виктория не особо-то и против. Оцените иронию, принцесса превращается в юношу, чтобы мерзсссский захватчик не изнасиловал.
Скарлетт: О-о-о… О-о-о!
Вот тут слэш сплетается с женским фэнтези и, видимо, превращается в ту самую эротику пополам с юмором. При этом начисто отмирает логика. Действительно, дорогая принцесса, ты же так не хотела в постель этого гада, который твоего «папку» того и этого – так что ты сейчас творишь? Хотя… я, конечно, подозревала, что ты и в начале романа просто так ломалась, но так быстро давать, хм-хм…
Джейн: Параллельно принцесса слегка, исключительно для государственных надобностей зажимает служанок по углам.
Скарлетт: Она ещё дома начала. Как только превратилась, так и начала. В голове, видимо, что-то щёлкнуло. Или латентная бисексуальность проснулась? В принципе, ок, у всех свои тараканы, но я только теперь поняла, почему на Фикбуке слэш с пометкой гет (да, и такой есть) имеет рейтинг сильно ниже, чем просто слэш. Читать это… неприятно.
Джейн: Также к Виктории начинает питать симпатию младший братец правителя. В итоге Виктория просыпается в постели с обоими братцами (здесь мне как-то противно стало, видать, я слишком консервативна).
Скарлетт: Да нет, тут и мне противно стало. Ну, то есть… Мальчик не мальчик, девочка не, хм… Нет, серьёзно, автор тут уже как-то… слишком.
Джейн: Вдобавок у принцессы-трансгендера на почве стресса заводится полноценная вторая личность. И принцессе приходится спорить с ней за обладание телом.
Скарлетт: Мне и до этого хотелось спросить, но сейчас вопрос буквально донимает: «Автор, что вы курили?» Нет, честно, ваша фантазия… поражает.
Джейн: Потом Тео выказывает желание жениться на Виктории. Не важно, что она мужик.
Скарлетт: Ну дык, слэш же, там это бывает. Для полного счастья мужику Виктории осталось только родить. На Фикбуке подробно описывают, как это у мужчин бывает.
Надо отдать автору должное, до такого всё-таки не дошло. Трава кончилась?
Джейн: За всей творящейся половой вакханалией Виктиория умудряется пытаться спасти папеньку. Выходит у нее, мягко говоря, не очень.
Скарлетт: Что, наверное, неудивительно…
Джейн: Лишь после того, как завоеватель отправляется в очередной поход, действие уходит в сторону от половых проблем, и выходит в активную фазу.
Скарлетт: Да пора бы…
Джейн: В отсутствие Тео с братцем замком командует некая японка Кэйко. Она предлагает Виктории помощь. Вот только во что эта помощь выльется в итоге…
Вы сильно удивитесь, но здесь будет хэппи-энд.
Не берусь оценивать логику повествования. Не могу.
Скарлетт: Ну да, потому что или логики здесь нет в принципе, или она альтернативная и не доступна нашему с Джейн пониманию.
Джейн: Читала и в голову лезла фраза из фильма “Смертельное оружие”: “Я слишком стар для всего этого…”.
Скарлетт: Брось, Джейн, это и в наши восемнадцать было бы как-то… Ну…
Герои
Джейн: Виктория - собственно, принцесса. От манер “ее высочества” я лежала кверху копытами. Нимфоманка. Взрывной характер. Способная на Поступок и самопожертвование. Очень деятельная, хоть и весьма нелогичная. Практически первое, что приходит в голову принцессе, превратившейся в юношу - проверить, встанет ли у нее. Алё, у тебя там страна в руинах, враг у ворот, а ты тут служанок раздеваешь.
Скарлетт: Серьёзно, и это пятая страница текста. Действительно, первое, что ты захочешь проверить, когда станешь мальчиком – как оно работает.
А ещё лично меня дико бесил лексикон принцессы. Твой отец король, а ты его «папкой» величаешь? Девочка, что с тобой не так?
В общем, не большого ума героиня с полным отсутствием логики, зато с огромной жаждой жизни и желанием испортить её окружающим. Хамка. Местами неадекватна. Ближе к середине – уже и не местами.
Джейн: Виктор - можно сказать, тульпа, порожденная сознанием Виктории. Фантомная личность юноши, появившаяся на почве стресса. Весьма активный, деятельный Виктор порой берет “управление на себя”.
Скарелтт: Оригинальный сюжетный ход автора. После Виктории уже как-то даже и не впечатляет…
Джейн: Тео - “властный мудак” тм. Бисексуальный, очень пафосный альфа-самец. Брутальный доминант. Картонненький, зато глаза красивые.
Скарлетт: Типичный Тёмный Властелин «всех порву – один останусь». Джейн права, картонен. Если Виктория, какая-никакая, а личность, то этот – просто функция.
Джейн: Леуш - младший брат и советник альфа-самца, товарищ по постельным играм (да-а-а-а, тут инцест цветет и пахнет). Полон планов, коварных и алчных. Типа жуткий интриган и злодей. В лучших традициях оперетты в финале долго и нудно рассказывает суть своего великого замысла.
Скарлетт: Лелуш, ты ли это?
Джейн: Кейко - вдова японского самурая, оборотень, мать главной героини, второе доверенное лицо “властного мудака”. Самый адекватный на фоне остальных персонаж, с нормально прописанным мотивом.
Скарлетт: Глоток свежего воздуха в этом царстве функций, неадеквата и отсутствии логики.
Джейн: Хватает внезапных раскрытий персонажа. Например, Папа-король, упорно именуемый принцессой “папка”, мало того, что не папка, так еще и киднеппер. И король он не настоящий. До того как стать королем, он скромным рабочим жил где-то неподалеку от Японии. А потом он украл себе дочь и при помощи влиятельных знакомых и родственников стал королем. И все это нам автор преподносит на полном серьезе.
Скарлетт: Это как в корейских дорамах бывает, знаете? Ну, когда «ничто не предвещало беды, но…» И как кролика из шляпы вытаскивают абсолютно инородный основному повествованию флэшбек. И совершенно серьёзно к нему относятся. Нет, а что? У корейцев прокатывает.
Джейн: Отношения персонажей можно описать отличным, звучным словом “промискуитет”.
Потому что нет иного слова, для истории, в которой два брата э-э-э-э… проводят ночь с принцессой в теле принца. Молодой экс-любовник правителя пристает к принцессе в теле принца, которая отращивает фантомную личность, которая влюбляется в служанку и э-э-э...принимает с этой служанкой душ. И так далее, и так далее.
Извините, у меня баттхерт.
Скарлетт: А я впервые поверила в авторскую траву – раньше-то думала, миф, а оно эвона как…
Мир
Джейн: По началу я решила, что это какой-то ноунейм фэнтези мир, в котором нашлось место для темных и светлых эльфов и всякой магии.
А потом в тексте прорезаются “еврейские эльфы” и “египетские казни”. И только я примерно составила гневную филиппику на этот счет, как выясняется, что место действия - Европа. “Опаньки” - подумала я. Ничто не предвещало европейскости места действия, скажем так.
А потом в сюжет подвезли японские мотивы и я совсем потеряла голову.
В Европе меча и магии, где живут темные, светлые эльфы и нет ни одного знакомого географического названия, только японского колорита и не хватало.
В общем, проработка мира меня впечатлила настолько, что я побежала плакаться в жилетку Скарлетт. Та любезно рассказала мне про свежепросмотренную дораму, в которой японские ронины 16 века палят из мушкета.
На самом деле, кроме нескольких сла-а-абеньких штрихов, изображающих королевства и описывающих эпические завоевания главного темного эльфа, проработки мира нет. Я бы также не отнесла роман к “герметичным” книгам, в которых действие заключено в рамки одной локации (и на что можно было бы списать отсутствие подробного мира).
Автор обращается с миром привольно, и это миру на пользу не идет. Например, “В то время как в Европе были постоянные войны, брат посоветовал нам перебраться поближе к Японии”. Окааай, у нас тут прямой миграционный коридор “Европа-Япония”. Это вам не от крепостного рабства на Дон сбегать.
Я, конечно, понимаю, что главное в книге - интрига между персонажами и кипящие-булькающие страсти, но так нельзя.
Скарлетт: Для меня мир в романе (с отсутствием логики я уже смирилась) воплощал ситуацию, когда автор очень хочет перетащить Японию в Европу. А что? Правильно, живи смело ни в чём себе не отказывай!
Язык
Джейн: С точки зрения правописания - хорошо. Грамотно, достаточно разнообразная речь.
Стилистика - местами хромает.
Фразопостроения - черт ногу сломит. Есть совершенно кривые ляпы типа “печеного пирога” (пирог - это, блин, выпечка. Выпечка от слова печь, ага).
Далее, “...мне нравились мои новые длинные пальцы с сильно выделяющимися голубоватыми венами на руках”.
Или “...стал перебирать пальцами, сжав кулаки” - кто-нибудь, пожалуйста, поясните мне, как это физически можно?
Есть ляпы фактические. Принцесса средневекового королевства волосы резинкой завязывает.
Есть ляпы откровенно смешные. “Значит, выколи себе глаза и спрячь подальше, - как странно женские фразы звучат мужским баритоном”. Вот тут я, натурально, начала сомневаться, а не латентный ли я мужик, потому что для меня ЭТО не женская фраза ни капли.
Итого, язык на уровне грамотного человека и очень начинающего автора.
Скарлетт: А я просто приведу момент вскоре после превращения принцессы в принца.
«Толкнув дверь, я вышла, опустив голову, чтобы папка не видел, как я не сдержала слез.
Вскоре я уже сидела в ванной, и продолжала думать о том, что и как будет. Вот предстану я перед этим идиотом в черном плаще. «Ну а то в каком же еще?» — и что я скажу? «Извините, принцессы на складе не было, возьмите меня, принца», — А если не согласится? А если откажется и уничтожит наше королевство с папкой? Что тогда? Тогда я себе никогда этого не прощу. Мои мысли прервались, потому что в дверь ванной постучали, и вошла Нита. Это моя служанка, она постоянно со мной. Но увидев вместо принцессы меня, она смутилась.
— Не бойся меня, — сказала я, и поняла, что после таких слов голого парня в ванной, любая зальется как рак. А что, мне это понравилось. Это давало мне какую-то власть над женщинами. Надо же… Мне хотелось узнать, работает ли у меня пенис. Будет ли эрекция? И поэтому я сказала:
— Нита, закрой дверь, — такой сонный мужской голос. Потому, что я устала и уже хотела спать.
Та зашуганно прикрыла дверь и уставилась на меня своими голубыми глазами.
— Что вам угодно, милорд?
— Раздевайся, — сказала я.
— Что?
Господи, ну почему они все спрашивают «что?», я непонятно говорю, что ли?
— Разденься, я должн… — кашлянула, — должен кое-что проверить.
Та стояла, ошарашено глядя на меня.
— Милорд, у меня есть жених…
— Господи, что мне до твоего жениха? Я не буду с тобой заниматься любовью, просто посмотрю.
И почему после этих слов она стала еще бледнее? Я же ведь ее предупредила, нет?
И Нита стала раздеваться. Сняла шапочку с головы, затем развязала корсет. Осталась в одном нижнем платье. Я заметила ее соски, темнеющие сквозь тонкую ткань платья. Итак, что я почувствовала? Возбуждение? Нет. Но мне захотелось стащить с нее всю одежду. М-да. Что ж ты не встаешь? Я с досадой уставилась на своего малыша, но тот даже не шелохнулся.
«Ну и фиг с тобой.»
— Снимай платье, — сказала я моей бедной служанке.
Та стыдливо залилась краской.
— Мил-лорд… — прошептала умоляюще она, и вот тут меня обдало жаром. Странно!
Он шевельнулся. И тут я вспомнила, что у меня нет времени, поэтому дружелюбно улыбнулась Ните и сказала:
— Ладно, проверим в другой раз. Оставь одежду, оденься и иди.
— Да-да, милорд, — испуганно ответила моя служанка, и через некоторое время выскользнула из ванной».
Вывод
Джейн: Вещь для любителей читать о беспорядочных половых связях в фентези-сеттинге.
А я пойду чем-нибудь кровотечение из глаз остановлю.
Скарлетт: Вот так вот: и слэш не слэш, и женское фэнтези не… хм…
И всё-таки, что же там за трава была?
Оценка: 3 из 10.
_________________________________
Наша группа ВКонтакте здесь.
Читать наше интервью с Кристиной Грасс здесь.
17 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиА если серьезно, мне кажется, что писать и выставляться на "Лит-Эре" стоит уже ради того, чтобы тебя разобрали по косточкам Джейн и Скарлетт. Спасибо за очередную прекрасную рецензию : )
Ну вот из какого больного, зачумленного, прокаженного воображения берутся такие обложки? Кошмар же, ей-Богу.
Ой)) у меня культурный шок)) О_о
Этот обзор сделал мое утро!
Самураи с мушкетами - это как-раз вполне было в 16 веке.
Это позже, когда торговая блокада началась, они обратно откатились и тупили аж до середины 19-го )) Но это так, мелочи жизни. А обзор шикарен. Смеялась до слёз )
Этот обзор сделал мое утро!
Интересный разбор) Особенно порадовали картинки ))) (яой подкрался незаметно - прекрасна!).
Вдруг поняла, что все высоко оцененные вами книги имеют низкий рейтинг. А вот многие из тех, что получили 3-5 баллов - весьма популярны. Загадошно...))))
О_О Да.....
Мне реально не по себе от того, что кто-то такое пишет, и кому-то (да чего там, куче народа) это нравится. И это я только про издевательство над историей, географией и здравым смыслом (ну и немного про героиню с замашками насильника). О гендерной интриге как таковой я даже не говорю - я сидела на Godawful Fanfiction и читала фанфики, я закаленная.
Прочла обзор. Уже мечтаю привлечь на тёмную сторону (зачёркнуто) на ЛЭ отличного автора, у которого даже яоем зачитываешься.
Классный обзор)))
"Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от гендерной интриги”
Я знал, что этой штуки следует опасаться с того момента, как впервые о ней услышал!
И чего эти люди ждали от тёмных эльфов? Повезло ещё, что не из Комморага.
"Действительно, дорогая принцесса, ты же так не хотела в постель этого гада"
Принцесса не хотела,а принц хочет!
"Та любезно рассказала мне про свежепросмотренную дораму, в которой японские ронины 16 века палят из мушкета."
Эм-м... А что в этом такого? Огнестрел в Японии до самого конца Сэнгоку Дзидай был в ходу, и после - довольно долгое время.
Эх... Пока некоторые принцессы гендерной интригой страдают, очень любимая мною рыжая принцесса Селезия Юпитилия в 19-й серии своего сериала заживо в кабине своего робота сгорела, прикрывая товарищей в финальной битве.
Извините, я правда за неё очень переживал - мне уже много лет настолько ни один персонаж не нравился, и когда принцесса всё-таки погибла, меня как лопатой пришибли :( Так пришибленный и хожу две недели уже - сериал ещё не закончился, но намёков на то, что она как то чудом выжила или ещё чего в таком духе, нет. Погибла - и погибла... Однако надежда на последнюю серию есть, отчего ещё хуже...
Крутой разбор :))) "Мне хотелось узнать, как работает у меня пенис" :)))) 3 из 10, деточка
Ыыыыыыы )))))
Когда уже вы мою писанину прочитаете (глазки котика из Шрека)?
Сижу хихикаю. А надо проду писать.
Вы в своем репертуаре. Обзор - огонь!
Как всегда великолепно)))
:D
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена